UN GRAND GROUPE - traduction en Espagnol

• un gran grupo
• un grupo numeroso
• un grupo grande
• un importante grupo
• un grupo principal
• una gran banda
• un amplio grupo
• un nutrido grupo
• un enorme grupo
• un gran manojo
• un gran consorcio

Exemples d'utilisation de Un grand groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

j'ai trouvé le peuple pour être un grand groupe!
he encontrado a gente para ser un gran manojo!

Leur entreprise avait été rachetée peu de temps auparavant par un grand groupe français de production d'électricité.
Su empresa había sido absorbida hacía poco tiempo por un gran consorcio eléctrico francés.

Le représentant d'un grand groupe a demandé que l'on renforce leurs
Un representante de un grupo importante instó a que se fortalecieran la competencia negociadora

Maintenant qu'on est un grand groupe à succès ils veulent qu'on fasse la couverture du magazine"Time.
Ahora que somos un grupo importante, nos quieren poner en la portada de la revista"Time.

L'environnement de bureau K est le fruit du travail d'un grand groupe de développeurs du monde entier.
K Desktop Environment es fruto del trabajo de una gran grupo de desarrolladores en todo el mundo.

entre la position de la Commis sion telle que je l'exprime et celle d'un grand groupe de cette Assemblée?
la diferencia entre la posición de la Comisión tal como la expreso yo y la de un grupo importante de esta Asamblea?

Pendant des mois, un grand groupe de diplômés de l'université a agité le débat politique au Maroc en organisant régulièrement des manifestations devant le Parlement du Maroc, exigeant des emplois.
Durante meses, este gran grupo de graduados universitarios agitó el debate político en Marruecos, organizando protestas en frente del parlamento de Marruecos, exigiendo trabajpo.

la Doosan Academy a accueilli un grand groupe de clients allemands- 153 concessionnaires
la Doosan Academy acogió a un nutrido grupo de clientes alemanes; 153 distribuidores

Les enfants et les jeunes sont un autre grand groupe avec lequel le PNUE entretient des relations de longue date.
Otro grupo importante con el que el PNUMA sostiene relaciones de larga data es el de los niños y jóvenes.

Un autre intervenant, représentant aussi un grand groupe, a mentionné le correct concret des langues de travail de l'Organisation.
Otro orador, que también representaba a un grupo numeroso, se refirió al concepto correcto de los idiomas de trabajo de la Organización.

Un orateur, représentant un grand groupe, a avancé que ces moyens traditionnels restaient les moyens essentiels d'obtenir des informations dans les pays en développement.
Un orador, en representación de un grupo numeroso, argumentó que esos medios tradicionales seguían siendo los medios fundamentales para obtener información en los países en desarrollo.

Un orateur, représentant un grand groupe, a salué l'effort fourni par le Département de l'information pour mettre en œuvre le Programme spécial d'information sur la question de Palestine.
En representación de un grupo numeroso, un orador encomió al Departamento por su ejecución del programa especial de información sobre la cuestión de Palestina.

l'Union européenne et un grand groupe), les groupes spéciaux d'experts ont joué un rôle limité dans ce volet.
la Unión Europea y uno de los grupos principales) estiman que los"grupos especiales de expertos" han sido de limitada eficacia en lo que se refiere a este criterio.

Un orateur représentant un grand groupe d'États a déclaré que les nouvelles technologies de l'information avaient élargi l'éventail des possibilités de communication.
Un orador que representaba a un grupo numeroso dijo que las nuevas tecnologías de la información ofrecían muchas nuevas posibilidades para la comunicación humana.

Un autre grand groupe- les Maronites du Liban- établi des liens avec la papauté
Otro grupo grande-los Maronitas del Líbano- estableció lazos con el papado

Lorsque vous êtes un grand groupe, ce n'est pas très amusant
Cuando estás en un grupo grande esto no es muy divertido

Elle a servi de délégué d'interlocuteur d'un grand groupe d'ONG à la conférence d'Adelboden sur l'agriculture
Se desempeñó como delegada y coordinadora del grupo principal de ONG en la Conferencia de Adelboden sobre agricultura

Un orateur, représentant un grand groupe, a rappelé au Comité qu'il existait toujours une> entre pays riches et pays pauvres.
Un orador, en representación de un grupo numeroso, recordó al Comité que todavía existía una"brecha digital" entre los países ricos y pobres.

Un grand groupe a fait valoir
Uno de los grupos principales indicó que la ciencia

Quelques délégations et un grand groupe ont constaté que de grandes entreprises étaient de plus en plus disposées à adopter des mesures leur conférant des responsabilités sociales.
Unas pocas delegaciones y uno de los grupos principales observaron que las empresas grandes estaban demostrando un interés mayor en adoptar políticas institucionales que demostraran responsabilidad social.