UN HYPERLIEN - traduction en Espagnol

• un hipervínculo
• un hiperenlace
• un enlace
• un hyperlink
• un hiperlink

Exemples d'utilisation de Un hyperlien en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour créer simultanément un hyperlien et une destination: Sélectionnez la portion de texte
Para crear un hipervínculo y un destino al mismo tiempo:

Ce slogan est un hyperlien avec l'URL du site,
Este lema es un hipervínculo con la URL del sitio,

Pour ajouter un hyperlien au rollover, entrez une URL dans le champ Hyperlien
Para añadir un hipervínculo a la imagen cambiante, escriba un URL en el campo Hipervínculo,

vous pouvez cliquer n'importe où dans un hyperlien et éditer le texte visible.
podrás hacer clic en cualquier lugar de un hipervínculo y editar el texto visible.

vous verrez Dow DuPont sous vos relations actuelles, et un hyperlien pour le portail d'Information des fournisseurs.
verá Dow DuPont bajo sus relaciones actuales, y un hipervínculo para el portal de información del proveedor.

les participants reçoivent un e-mail les invitant à participer au sondage en cliquant sur un hyperlien.
los participantes recibirán un e-mail invitándoles a participar en la encuesta haciendo clic en un hipervínculo.

Une forme, accédée par un hyperlien, donne la structure
Una forma, alcanzada con un enlace hipertexto, da la estructura

L'adresse Internet de tout site Web dans lequel un hyperlien vous a servi à accéder à ce site Web.
La dirección Internet de cualquier sitio web desde el cual Ud. se vincula a este sitio web.

non exclusif de modifier un hyperlien vers ce site d'Internet,
no exclusivo a editar hipervínculos hacia este sitio web,

NRJ ne peut être tenue responsable du contenu des sites vers lesquels il existe un hyperlien, ni des éventuels virus survenus lors du passage sur le site du visiteur.
NRJ no será considerada responsable del contenido de las páginas web con las que posea un hipervínculo, ni tampoco de los posibles virus que puedan introducirse por las visitas a la web.

Pour créer un hyperlien à l'aide d'une destination existante,
Para crear un hipervínculo que use un destino existente,

la version électronique du Journal des Nations Unies contiendra un hyperlien à la liste quotidienne des documents
la versión electrónica del Diario de las Naciones Unidas contendrá un hiperenlace con la lista diaria de documentos,

En cliquant sur une cellule qui contient un hyperlien Mail, s'ouvre un éditeur de messages avec l'adresse écrite dans la zone de texte Adresse électronique& 160;:
Haciendo clic sobre una celda que contenga un enlace de Correo, se abrirá su programa para escribir correo haciendo uso de la dirección introducida en el cuadro de texto Email:

visiteurs du site web ne peuvent mettre en place un hyperlien en direction de ce site sans l'autorisation écrite expresse
visitantes del sitio web no pueden instalar un hiperenlace en dirección a este sitio sin la autorización escrita expresa

l'icône pour indiquer qu'il est sensible aux rollovers et(si vous avez ajouté un hyperlien) l'icône pour indiquer un hyperlien.
un icono indica que es sensible a imágenes cambiantes, y(si añadió un hipervínculo) el icono indica un hipervínculo.

Les programmes de pays complètement élaborés seraient chargés sur le site Web de chaque bureau avant le 15 octobre 2003, avec un hyperlien sur le site Web du secrétariat du Conseil d'administration.
Los programas por países finalizados se publicarían en el sitio en la Web de cada oficina regional antes del 15 de octubre de 2003, con un hiperenlace desde el sitio en la Web de la secretaría de la Junta Ejecutiva.

les participants reçoivent un e-mail les invitant à participer au sondage en cliquant sur un hyperlien.
los participantes recibirán un e-mail invitándoles a participar en la encuesta haciendo clic en un hipervínculo.

Comment ajouter un hyperlien à un déclencheur?- Zendesk Support Communauté Français Langue Deutsch English(US) Español 日本語 Português do Brasil Actuel: Français Connexion Zendesk Support Conseils et dépannage Règles de gestion Comment ajouter un hyperlien à un déclencheur?
¿Cómo puedo agregar un hiperlink a un disparador?- Zendesk Support Comunidad Español Idiomas Deutsch English(US) Français 日本語 Português do Brasil Idioma actual: Español Iniciar sesión Zendesk Support Asesoramiento y resolución de problemas Reglas de Negocio¿Cómo puedo agregar un hiperlink a un disparador?

de signaler les informations déjà disponibles sur le site Web de l'ONUDC vers lesquelles un hyperlien pourrait être créé.
indicar la información específica ya disponible en el sitio web de la ONUDD, con el que puede establecerse un hiperenlace.

le Coordonnateur recommande de créer dans la base de données du Protocole V un hyperlien pour faciliter l'accès aux documents disponibles de l'ONU,
se incluya en la base de datos del Protocolo V un vínculo que facilite el acceso a los documentos disponibles de las Naciones Unidas,