HYPERLIEN - traduction en Espagnol

• hipervínculo
• hiperenlace
• enlace
• hyperlink
• hiperlink

Exemples d'utilisation de Hyperlien en Français et leurs traductions en Espagnol

S'il vous plaît, laissez un message sur cette page avec le hyperlien de votre site Web.
Por favor, deje un mensaje en esta página con el enlace a su sitio web.

connecter les 2 diagrammes avec hyperlien.
conecte los 2 diagramas con hipervínculo.

La prochaine page vous sera présentée avec le code HTML pour pouvoir insérer un hyperlien dans la description de la cache.
La siguiente página te ofrece el código HTML de un hiperenlace que se inserta en la descripción del caché.

la boîte de dialogue Nouvel hyperlien reste ouverte.
el cuadro de diálogo Nuevo hipervínculo permanecerá abierto.

Pour définir un hyperlien pour l'option de menu,
Para especificar un hipervínculo para el elemento de menú,

la ligne d'assistance nationale possède un hyperlien sur la page d'accueil de Terra,
la línea directa nacional tiene un hipervínculo en la página principal de Terra,

mémo, hyperlien, devise, date& heure dans le champ colonne.
texto, memo, hipervínculo, moneda, fecha/hora en el campo(columna);

vous verrez Dow DuPont sous vos relations actuelles, et un hyperlien pour le portail d'Information des fournisseurs.
verá Dow DuPont bajo sus relaciones actuales, y un hipervínculo para el portal de información del proveedor.

Pour créer simultanément un hyperlien et une destination: Sélectionnez la portion de texte ou l'élément que vous souhaitez utiliser comme hyperlien.
Para crear un hipervínculo y un destino al mismo tiempo: Seleccione el rango de texto o el elemento que desea usar como hipervínculo.

les participants reçoivent un e-mail les invitant à participer au sondage en cliquant sur un hyperlien.
los participantes recibirán un e-mail invitándoles a participar en la encuesta haciendo clic en un hipervínculo.

Pour ajouter un hyperlien au rollover, entrez une URL dans le champ Hyperlien ou choisissez une URL dans le menu déroulant Hyperlien.
Para añadir un hipervínculo a la imagen cambiante, escriba un URL en el campo Hipervínculo, o elija un URL en el menú desplegable Hipervínculo.

Une forme, accédée par un hyperlien, donne la structure
Una forma, alcanzada con un enlace hipertexto, da la estructura

Pour changer la zone sensible en hyperlien, cliquez sur une destination
Para convertir una zona sensible en un hipervínculo, haga clic en un destino

vous pouvez cliquer n'importe où dans un hyperlien et éditer le texte visible.
podrás hacer clic en cualquier lugar de un hipervínculo y editar el texto visible.

vous pouvez ouvrir une boîte de dialogue d'hyperlien pour éditer un hyperlien..
puedes abrir el diálogo de hipervínculos para editarlos.

directement en face de l'hyperlien et cliquez sur l'icône Hyperlien dans la barre Normal.
entonces da clic en el ícono del hipervínculo en la barra estandar.

Aucune marque commerciale ou marque de service de Motorola Solutions ne peut être utilisée comme hyperlien sans l'autorisation écrite préalable de Motorola Solutions.
Está prohibido el uso de marcas de servicio o marcas comerciales de Motorola Solutions como hipervínculos sin la previa autorización por escrito de Motorola Solutions.

vous devrez utiliser l'outil hyperlien dans la barre à outils d'édition
usar la herramienta de hiperenlaces en la barra de herramientas de edición

L'adresse Internet de tout site Web dans lequel un hyperlien vous a servi à accéder à ce site Web.
La dirección Internet de cualquier sitio web desde el cual Ud. se vincula a este sitio web.

Saisissez un URL pour le fichier que vous voulez ouvrir quand vous cliquez sur l'hyperlien.
Ingresa una URL para que el archivo que quieras abrir cuando hagas clic en el vinculo.