Exemples d'utilisation de Un message plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On ne pouvait rêver d'un message plus succinct, plus puissant
No podíamos esperar un mensaje más breve… Shakira a voulu exprimer un message plus complexe que se contenter de critiquer la guerre en Irak.
Shakira quería expresar un mensaje más complejo que sólo criticar la guerra en Irak.Je vous donne à présent trois exemples concrets, sur lesquels j'attendrais de votre part un message plus offensif.
Les pondré ahora tres ejemplos concretos en los que espero de su parte un mensaje más incisivo.C'est un message plus détaillé que celui du monolithe.
un bunker con mensajes aún mas específicos que los del monolito.La Commission n'aurait-elle pas dû envoyer un message plus clair et sans équivoque à cet égard?
¿no debería la Comisión enviar un mensaje mucho más claro e inequívoco en este sentido?les gens ont besoin d'un message plus positif en ce moment?
la gente necesita un mensaje más positivo ahora mismo?Mais en fin de compte, il a été décidé que prendre un nouveau départ serait porteur d'un message plus approprié.
Pero finalmente se decidió que La lumière que j'ai reçue me montre qu'un message plus résolu doit être donné au sujet de la réforme sanitaire.
Según la luz que me ha sido dada debe darse un mensaje más decidido con respecto a la reforma pro salud.Nous aurions pu envoyer aujourd'hui un message plus fort et plus explicite à l'attention de nos gouvernements
Hoy podríamos haber enviado un mensaje más alto y Les mots« mort» et« vengeance» ont été griffonnés à plusieurs endroits; un message plus original promet que« Et puis nous massacrerons».
Las palabras"muerte" y"venganza" aparecieron pintadas en diversas áreas, un mensaje más original promete que"todavía seremos masacrados.Par exemple, pour lire un message plus tard, vous pouvez l'ajouter aux favoris et le retrouver ensuite facilement dans la section Liste des favoris.
Por ejemplo, si quieres leer un mensaje más tarde, puedes añadir ceux qui les rencontraient reconnaissaient qu'ils étaient porteurs d'un message plus grand qu'eux-mêmes.
el comienzo del cristianismo, y quienes los encontraban, los reconocían como portadores de un mensaje más grande de ellos mismos.des slogans humoristiques et un message plus sérieux sur le nombre d'accidents ont largement contribué à son impact publicitaire.
principalmente gracias a los carteles con imágenes impactantes y divertidos lemas, así como un mensaje más serio sobre el número de accidentes.Néanmoins, notre délégation a le sentiment qu'un plus large consensus et une plus forte majorité sur cette proposition enverraient un message plus fort à l'Europe.
Sin embargo, la delegación considera que elles doivent maintenant avoir un message plus puissant à transmettre.
la fusion indiquera simplement« Merge branch opera» au lieu d'un message plus informatif.
o la combinación dirá''Merge branch opera''en lugar de algo útil.leur donner les moyens d'affronter les extrémistes avec un message plus puissant, qui réaffirme nos valeurs de tolérance et de respect.
La déclaration relative aux relations entre Union européenne et OTAN aurait pu délivrer un message plus fort, à la lumière de la déclaration de Bucarest adoptée lors du sommet de l'OTAN.
El mensaje de Le Gouvernement sait qu'une interdiction explicite de la violence familiale serait porteuse d'un message plus explicite; environ 27% de tous les meurtres sont commis par des conjoints,
El Gobierno es consciente de que Mais il aurait fallu ajouter un message plus politique peut-être, pour regretter l'attitude du gouvernement américain sur deux aspects importants liés à la paix dans le monde et au terrorisme.
Pero quizá hubiese sido necesario añadir un mensaje con mayor contenido político para lamentar la actitud del Gobierno norteamericano en dos aspectos importantes que guardan relación 
