UN NOMBRE MAXIMUM - traduction en Espagnol

• un número máximo
• el mayor número posible
• un nº máximo

Exemples d'utilisation de Un nombre maximum en Français et leurs traductions en Espagnol

les réserves constituent un outil juridique fréquemment utilisé pour ouvrir les traités multilatéraux à un nombre maximum de parties, mais qu'elles posent de nombreux problèmes en pratique.
las reservas son un instrumento legal que se usa frecuentemente para abrir los tratados multilaterales al máximo número posible de partes, pero que también plantea muchos problemas en la práctica.

Cochez la pour saisir un nombre maximum d'alarmes à afficher. @info: whatsthis.
Marque para introducir un límite superior del número de alarmas a mostrar.@info: whatsthis.

L'une des solutions consisterait à fixer un nombre maximum de recrues par période, et de prévoir un tirage au sort public:
Entre otras alternativas, la de fijar un número máximo de reclutas por período sobre la base de un sorteo público brinda, por ejemplo,

Vous pouvez évaluer ce Logiciel sans acheter une licence(« la version d'essai») pour un nombre maximum de jours indiqués par ce Logiciel
Puede evaluar este Software sin necesidad de adquirir una licencia(la"Versión de Prueba") para un número máximo de días indicado por este Software

Ce rapport traduit des changements importants puisqu'un nombre maximum de recommandations ont été approuvées,
El informe ha experimentado un cambio radical, ya que se han aceptado el mayor número posible de recomendaciones, entre ellas aquellas que había rechazado el régimen dictatorial,

ce type de contrat prévoie un nombre maximum d'heures de travail par semaine,
esos contratos incluyeran un número máximo de horas de trabajo por semana,

N'oubliez pas :l'offre sera valable pour tous les produits de la liste, mais avec un nombre maximum d'unités en promotion par produit.
descuento en este producto. Recuerda: La oferta se realizará en todos los productos de la lista pero con un nº máximo de unidades en oferta por producto.

la Suisse autorise un nombre maximum de poids lourds communautaires de marchandises de plus de 28 tonnes qui pourront traverser le territoire helvétique jusqu'en l'an 2005,
Suiza autoriza un número máximo de camiones comunitarios de mercancías de más de 28 toneladas que podrán atravesar Suiza hasta el año 2005, fecha en que este país,

l'offre sera valable pour tous les produits de la liste, mais avec un nombre maximum d'unités en promotion par produit.
La oferta se realizará en todos los productos de la lista pero con un nº máximo de unidades en oferta por producto.

ces activités profitent à un nombre maximum d'États Membres.
a fin de beneficiar a un número máximo de Estados Miembros.

Alors que certaines délégations préféraient rédiger un texte de compromis qui pourrait être ensuite ratifié par un nombre maximum d'Etats, d'autres,
Sin perjuicio de que algunas delegaciones prefirieran redactar un protocolo que permitiese una transacción y fuese ratificado por el mayor número de Estados, otras delegaciones,

présentant des soumissions indicatives, sous réserve d'un nombre maximum de fournisseurs ou d'entrepreneurs
a reserva de todo eventual límite del número máximo de proveedores o contratistas

injections avec bolus répétés demandés par le patient, jusqu'à un nombre maximum par heure par ex.
inyecciones con bolos repetidos solicitados por el paciente, hasta el número máximo por hora(por ejemplo,

étant entendu que la fixation d'un nombre minimum de soumissionnaires contribuerait à assurer une concurrence effective, tandis que celle d'un nombre maximum répondrait à des nécessités pratiques.
hacerse en función de la necesidad de asegurar una competencia efectiva, mientras que la limitación del número máximo de concursantes debería hacerse en función de consideraciones prácticas.

b de fixer un nombre maximum de fournisseurs ou entrepreneurs qui peuvent être invités à participer au dialogue.
b de establecer el número máximo de proveedores o contratistas que se pueden invitar a participar en el diálogo.

s'il est fixé un nombre maximum de fournisseurs ou d'entrepreneurs invités à soumettre des propositions,
contratistas como mínimo y, si se establece un número máximo de proveedores o contratistas a los que se invitará a presentar propuestas,

non discriminatoire fondée sur la participation d'un nombre maximum de pays à leur examen et sur le principe d'une représentation géographique équitable.
no discriminatorio sobre la base de la participación del mayor número posible de países en el examen de dicha cuestión y el principio de la distribución geográfica equitativa.

de la directive 72/159/CEE pour un nombre maximum de 1,5 UTH par exploitation,
de la directiva 72/159/CEE para un número máximo de 1,5 UTH por explotación,

La Base de données nationale est sur le pied de guerre pour assurer qu'un nombre maximum de citoyens, notamment les femmes,
La Autoridad Nacional está trabajando arduamente para garantizar que una cantidad máxima de ciudadanos, especialmente las mujeres,

détermination d'un nombre maximum d'études à entreprendre
la fijación de un límite máximo en el número de estudios que se han de realizar