Exemples d'utilisation de Un nouveau code en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De nombreuses lois ont en effet été adoptées, ainsi qu'un nouveau Code pénal et un nouveau Code de procédure pénale.
Son numerosas las leyes que se han promulgado en este sentido, además del nuevo Código Penal y el en établissant la responsabilité, un nouveau code du travail enfreignant le droit des Roumains à la protection sociale.
al establecer unas responsabilidades, nuevo Código Laboral que infringe el derecho de los ciudadanos rumanos a la protección social.Il a félicité le Cap-Vert d'avoir promulgué un nouveau Code de procédure pénale et un nouveau Code du travail.
tendant notamment à adopter un nouveau code de l'exécution des peines.
que incluían la aprobación de un nuevo código des douanes soit complet, d'élaborer un nouveau code des douanes.
es fundamental contar con un nuevo código de aduanas.le Ministère de la justice a entrepris de rédiger un nouveau Code pénal.
el Ministerio de Justicia está redactando un proyecto de nuevo Código Penal.Le 8 avril 2008, le Parlement danois a adopté la proposition d'un nouveau Code pénal pour le Groenland.
El 8 de abril de 2008 el Parlamento danés aprobó una propuesta de nuevo Código Penal para Groenlandia.En Iran, 17 ans après la révolution islamique, un nouveau code pénal basé entièrement sur la charia vient d'entrer en vigueur,
En el Irán, 17 años después de la revolución islámica, acaba de entrar en vigor un nuevo código penal basado totalmente en la charia, que prevé entre otras cosas la pena de muerte,En 2008, un nouveau Code du travail, élaboré et négocié avec les partenaires sociaux,
En 2008 se elaboró un nuevo Código de Trabajo negociado con los interlocutores sociales,le Conseil des gardiens a adopté un nouveau Code de procédure pénale,
el Consejo de Guardianes aprobó una nueva ley de procedimiento penal,les autorités koweïtiennes n'ont épargné aucun effort pour que soit promulgué un nouveau code du travail et ont veillé tout particulièrement à ce
las autoridades kuwaitíes no han escatimado esfuerzos para que se promulgue un nuevo Código de Trabajo y han velado muy especialmente porL'adoption d'un nouveau code de la route par les autorités du Kosovo a fait courir le risque d'une restriction de la liberté de mouvement des Serbes du Kosovo, qui refusent de se faire délivrer des pièces officielles du Kosovo.
La aplicación de una nueva ley de tráfico por las autoridades de Kosovo amenazó con limitar la libertad de circulación de los serbokosovares que se niegan a solicitar documentación de Kosovo.Le Gouvernement a récemment adopté un nouveau Code du travail, qui interdit toute forme de discrimination,
El Gobierno aprobó recientemente un nuevo Código del Trabajo que prohíbe toda la forma de discriminación,avait récemment adopté un nouveau Code pénal ainsi qu'une législation relative à la lutte contre la corruption
recientemente había aprobado un nuevo Código Penal y legislación relativa a la lucha contra la corrupciónContrairement à de nombreuses autres cartes de circuit programmables existantes qui nécessitent un hardware supplémentaire pour télécharger un nouveau code écrit à l'ordinateur de le carte,
En contraste con muchas otras placas de circuitos programables existentes que requieren hardware adicional para subir un nuevo código escrito en la computadora de la placa, Arduino le permiteEn outre, le Parlement iranien a adopté de nouvelles lois plus répressives contre les opposants et en particulier un nouveau code pénal qui prévoit notamment la peine de mort,
Además, el Parlamento iraní ha aprobado le Parlement lituanien a adopté un nouveau code civil qui est entré en vigueur le 1er juillet 2001.
el Parlamento lituano ha aprobado un nuevo Código Civil, que entró en vigor el 1º de julio de 2001.a adopté un nouveau code pénal et un nouveau code de la famille pour garantir l'égalité des droits
ha aprobado un nuevo Código Penal y un nuevo Código de la Familia para garantizar la igualdad de derechosla protection contre la discrimination et un nouveau Code pénal.
la protección contra la discriminación y un nuevo Código Penal.Le Parlement a adopté en mars 2010 un nouveau Code de la détention. La loi à cet effet est entrée en vigueur le 1er octobre 2010.
En marzo de 2010 el Parlamento aprobó una nuevo Código Penitenciario, que entró en vigor el 1º de octubre de 2010, y representa 
