UN SENS TRÈS - traduction en Espagnol

• un sentido muy
• un significado muy

Exemples d'utilisation de Un sens très en Français et leurs traductions en Espagnol

a un sens très riche et qu'elle est- toujours
tiene un sentido muy rico y que esa vida-siempre y en todo lugar- es una libre

La notion de"famille" est généralement considérée dans la législation sociale danoise dans un sens très large: toute relation dans laquelle deux générations sont inscrites à la même adresse au registre national de la population
El concepto de"familia" se interpreta generalmente en la legislación social danesa en un sentido muy amplio, a saber, cualquier relación en virtud de la cual dos generaciones figuran inscritas en el Registro Nacional en las mismas señas

sélectionnez l'option"Anta" a un sens très profond, cela signifie
seleccione la opción"Anta" tiene un significado muy profundo, significa

La notion de"famille" est généralement considérée dans la législation sociale danoise dans un sens très large: toute relation dans laquelle deux générations sont inscrites à la même adresse au registre national de la population
El concepto de“familia” se interpreta generalmente en la legislación social danesa en un sentido muy amplio, a saber, cualquier relación en virtud de la cual dos generaciones figuran inscritas en el Registro Nacional en las mismas señas

l'a expliqué la Banque mondiale, le terme a pris un sens très large dont l'élément principal est toutefois l'existence d'une approche de la fourniture d'infrastructures axée sur le partenariat,
lo ha explicado el Banco Mundial,"esta expresión ha adquirido un significado muy amplio, pero su característica fundamental es la existencia de un enfoque de la provisión de infraestructura con un estilo de'colaboración', en vez de la relación

les Noirs ont un sens très différent du passage du temps,
los negros tienen un sentido muy diferente de pasar el tiempo,

nous l'avons vu, ont un sens très réel et très expressif dans le système de parenté américain.
hemos visto, tienen en el sistema de parentesco americano un significado muy real y muy expresivo.

hormis pour la Commission, et dans un sens très restreint pour la Cour des comptes,
salvo para la Comisión, y en un sentido muy restrictivo, para el Tribunal de Cuentas

qu'ils ont pris un sens très précis au fil des ans dans le cadre du développement de ce droit.
el derecho internacional humanitario, y que con los años habían tomado un sentido muy específico en el desarrollo de ese derecho.

les plaintes concernant le corps militaire- entendu au demeurant dans un sens très large puisque toutes sortes d'organismes paramilitaires sont visés- soient exclues de sa compétence.
es deplorable que las denuncias relativas a los militares-por supuesto en un sentido muy amplio, ya que se dirigen a toda suerte de organismos paramilitares- caigan fuera de su esfera de competencia.

quoique évidemment dans un sens très différent, mais toutes trop souvent avec l'intention de masquer des desseins ultérieurs.
aunque evidentemente en un sentido muy diferente, pero todas demasiado a menudo con la intención de encubrir designios ulteriores.

cette notion étant entendue dans un sens très large par le Règlement voir section 6.1.
sentido,"> el Reglamento se refiere a esta noción en un sentido muy amplio Véase sección 6.1.

le capitalisme est l'universel de toute société en un sens très précis: en un sens négatif,
el capitalismo es lo universal de toda sociedad en un sentido muy preciso: en un sentido negativo,

Si une"adaptation" peut s'entendre dans un sens très large, la délégation française,
Si bien una"adaptación" puede entenderse en un sentido muy amplio, la delegación de su país,

sélectionnez l'option"Anta" a un sens très profond, cela signifie
seleccione la opción"Anta" tiene un significado muy profundo, significa

mais si nous lui donnons un sens très général, nous oublions qu'elle se révèle en particulier dans la justice envers les désemparés:« Recherchez le droit,
pero si le damos un sentido muy general olvidamos que se manifiesta especialmente en la justicia con los desamparados:«Buscad la justicia, socorred al oprimido,

phrases a un sens très important et la signification.
palabras de personas tiene un significado muy importante y el significado..

Dans un sens très particulier, la décision de donner compétence au Conseil pour examiner les situations des droits de l'homme dans tous les pays par l'intermédiaire du mécanisme d'examen périodique universel n'a pas seulement mis en évidence le principe de l'égalité entre tous les États,
En un sentido muy particular, la decisión de empoderar al Consejo para que examine situaciones relativas a los derechos humanos en todos los continentes mediante el mecanismo del Examen Periódico Universal no sólo pone de relieve el principio de la igualdad entre todos los Estados,

Dans un sens très général.
En un sentido muy amplio.

Habillement coton Tissu coton dans un sens très général.
Ropa de algodón Tejido de algodón en un sentido muy general.