SENS TRÈS LARGE - traduction en Espagnol

• sentido muy amplio

Exemples d'utilisation de Sens très large en Français et leurs traductions en Espagnol

Le sens très large donné au mot> qui englobe les cinq catégories susmentionnées,
La interpretación tan amplia del término"reparación" que sirve de sostén a esas cinco categorías,

dans des unités économiques plus importantes gérées par la famille au sens très large ou par plusieurs familles en même temps,
en unidades económicas más importantes administradas por la familia en el sentido amplio o por varias familias al mismo tiempo,

l'autodétermination doit être considérée comme le droit à s'exprimer dans un sens très large, mais uniquement à l'intérieur des frontières d'un État qui,
la libre determinación debe considerarse como el derecho a expresarse en el más amplio sentido de la palabra, pero únicamente dentro de las fronteras de un Estado que,

Si une"adaptation" peut s'entendre dans un sens très large, la délégation française,
Si bien una"adaptación" puede entenderse en un sentido muy amplio, la delegación de su país,

avait un sens très large en arabe et englobait les aspects en question.
tenía una acepción amplísima en árabe y abarcaba todos los aspectos mencionados.

Le discours sur la flexibilité pris dans son sens très large est un discours qui,
El discurso sobre la flexibilidad, en su sentido más amplio, es un discurso,

sont compris dans un sens très large et libéral;
los montajes financieros) se interpretan de forma muy amplia y liberal;

l'observateur de la Banque mondiale donne un sens très large à l'expression services de consultants
el observador del Banco Mundial le da un sentido demasiado amplio a la expresión servicios de consultores

Le sens très large de cette expression explique la diversité de la documentation dans ce domaine,
En efecto, el espectro de ese material abarca las experiencias espirituales,

Précisons d'emblée que le terme discrimination est utilisé ici dans un sens générique très large pour englober l'intolérance,
Aclaremos de inicio que el término"discriminación" se utiliza aquí en un sentido muy amplio que comprende la intolerancia,

Cependant, les exemples plus pertinents que l'on trouve dans le commentaire de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme ne vont pas dans le sens des formules très larges qui caractérisent le projet d'articles.
En cambio, los ejemplos más pertinentes que se citan en el comentario respecto de la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos no apoyan los términos amplios en que está redactado el proyecto de artículo.

Le terme, dans la société béninoise traditionnelle, a un sens très large.
En la sociedad tradicional beninesa el término"familia" tiene un sentido muy amplio.

Par conséquent, doit s'entendre dans un sens très large.
Así pues, la expresión"concernientes a" debe entenderse en un sentido muy amplio.

Au sens très large, il désigne l'intérêt porté aux pays
En sentido muy general, refleja el interés en los países

L'Ukraine a toujours considéré la diplomatie préventive dans un sens très large.
Ucrania siempre ha interpretado a la expresión“diplomacia preventiva” en un sentido amplio.

Et que le terme"acteur" avait un sens très large.
Y que la palabra"actuar" tiene una definición muy amplia.

Ces informations pourraient être interprétées au sens très large par l'entité adjudicatrice pour ne pas divulguer certaines informations du dossier au nom de la confidentialité.
La entidad adjudicadora puede interpretar esos conceptos en un sentido muy amplio para evitar la divulgación de cierta información del expediente alegando razones de confidencialidad.

Les Focolari sont aussi œcuméniques au sens très large, accueillant non seulement des protestants, mais même des musulmans et des athées.
Los Focolari son también ecuménicos en un sentido muy amplio, acogen no sólo protestantes, sino incluso musulmanes y ateos.

Comme il a été noté plus haut, une campagne neutre en ce qui concerne le genre dans un sens très large est menée contre la violence domestique.
Como se ha señalado antes, hay una campaña neutral desde el punto de vista del género contra la violencia doméstica en sentido muy amplio.

C'est essentiel pour tous ces pays, en particulier pour ceux du Moyen-Orient au sens très large, mais j'y reviendrai ultérieurement.
Esto es esencial para todas las sociedades, especialmente para el Próximo Oriente en sentido estricto o en sentido amplio, sobre el que volveré más tarde.