TRÈS LARGE CONSENSUS - traduction en Espagnol

• consenso muy amplio
• gran consenso

Exemples d'utilisation de Très large consensus en Français et leurs traductions en Espagnol

dont on peut dire qu'elle a reflété le très large consensus de la communauté internationale tout entière.
cuyo resultado puede considerarse indicativo del amplísimo consenso de la totalidad de la comunidad internacional.

suit le rapport Esteve, qui a obtenu un très large consensus au sein de ce Parlement.
sigue al informe Esteve que consiguió un amplio consenso en este Parlamento.

pendant les travaux en commission, un très large consensus concernant la nouvelle méthode à prendre en compte.
ha sido objeto de un amplio consenso en torno al nuevo planteamiento.

il y avait un très large consensus sur la nécessité d'arriver à un consensus en la matière.
existía un amplio acuerdo en la necesidad de lograr un consenso en la materia.

Je crois pouvoir dire qu'il existe un très large consensus pour reconnaître à la Turquie une position privilégiée pour des raisons géographiques,
Creo poder decir que existe un consenso muy amplio para reconocer a Turquía una posición privilegiada por razones geográficas,

qui a donné lieu à un très large consensus sur un sujet certainement ardu,
lo que se ha traducido en un consenso muy amplio en un tema ciertamente arduo,

le projet de Convention finalement approuvé reflétait un très large consensus et ont exprimé le désir
el proyecto de Convención finalmente aprobado reflejaba un muy amplio consenso y expresaron el deseo de

le renvoi à un accord interinstitutionnel offrirait une meilleure garantie qu'un très large consensus est réalisé entre les trois institutions
mediante un acuerdo interinstitucional, habría mayores garantías de obtención de un amplísimo consenso entre las tres instituciones y de que éstas se atengan

grâce à un très large consensus, a bien voulu confier à la Commission ce mandat,
ya que el Consejo, gracias a un amplio consenso, ha querido confiar tal mandato a la Comisión,

nous avons eu un très large consensus quant au mandat de négociation avec lequel je suis allé à la table des négociations.
existió un acuerdo generalizado sobre el mandato de negociación que planteé en la mesa de negociación.

réaffirment la nécessité d'un très large consensus dans le cadre d'un système ouvert d'échanges de biens et de services.
Comercio) e insisten en la necesidad de un amplio consenso en el marco de un sistema abierto de intercambio de bienes y servicios.

hier soir, n'a pas donné l'impression de prendre conscience du très large consensus qu'il y avait au sein des commissions
que ayer por la noche no dio la impresión de darse cuenta del muy amplio acuerdo que había en el seno de las comisiones

dans la mesure où celui-ci nous a fourni une plate-forme sur la base de laquelle nous avons pu parvenir à un très large consensus sur de nombreux points.
volumen recomendado de reglamentación, ya que proporciona una plataforma desde la que hemos sido capaces de lograr un consenso muy amplio en muchos temas.

nous ne parvenons pas à un très large consensus pour le combattre, s'il n'y a pas de volonté franche de coopération entre nous
no llegamos a un consenso muy amplio para combatirlo, si no existe una voluntad firme de cooperación entre nosotros y si no adoptamos una

Par ailleurs, un très large consensus existe au sein du peuple roumain en faveur de cette adhésion,
Por otra parte, existe un muy amplio consenso entre el pueblo rumano a favor de esa adhesión y son dignas de

qui se félicite du très large consensus auquel sont parvenus les membres du Fonds au sujet de ces directives générales,
y complacido por el amplísimo consenso de los miembros del Fondo respecto de estos principios básicos, el Comité pide

permis d'agir vite afin de passer en première lecture un texte qui a fait l'objet d'un très large consensus lors du vote en commission.
que nos ha permitido actuar con rapidez para aprobar en primera lectura un texto que fue objeto de un amplísimo consenso con ocasión de la votación en comisión.

Puisqu'un très large consensus semble s'être dégagé sur la nécessité d'interdire le clonage à des fins de reproduction
Puesto que parece existir un consenso muy amplio sobre la necesidad de prohibir la clonación con fines de reproducción

Son programme d'action fondé sur le très large consensus international qui s'est formé depuis la Conférence mondiale sur la population de Bucarest en 19743
Su Programa de Acción se basa en el considerable consenso internacional a que se ha llegado desde la Conferencia Mundial de Población, celebrada en Bucarest en 19743,

Très large consensus aujourd'hui sur le vote concernant la situation en Côte d'Ivoire!
Hoy se registra un consenso enorme en la votación sobre la situación en Costa de Marfil!