UN SYSTÈME LINUX - traduction en Espagnol

• un sistema linux

Exemples d'utilisation de Un système linux en Français et leurs traductions en Espagnol

Brancher ou éteindre un système Linux à distance.
Encender o apagar remotamente un sistema Linux.

Tomsrtbt est un système Linux system sur une seule disquette.
Tomsrtbt es un sistema Linux que cabe en un floppy.

Ouvre une nouvelle session simulant un système Linux en mode texte.
Abre una nueva sesión emulando un sistema Linux de sólo texto.

Préparer un système& Linux; pour& PPP;
Preparación de un sistema& Linux; para& PPP;

vous utilisez l'archive tar Oracle en provenance d'un système Linux.
está usa el fichero comprimido tar de Oracle de un sistema Linux.

concerne les processus et les signaux qui contrôlent pratiquement toute l'activité d'un système Linux.
señales que controlan casi todas las actividades llevadas a cabo por un sistema linux.

L'installation de Umsdos n'est pas vraiment différente de celle d'un système Linux ordinaire basé sur Ext2.
La instalación de un sistema basado en umsdos no difiere gran cosa de la instalación de un sistema Linux ordinario basado en Ext2.

Voir[1] pour un rapport concernant l'utilisation de rsync lors d'une procédure de clonage d'un système Linux.
Mira[1] para un informe de clonado de un sistema Linux con éxito.

vous l'avez installé sur un système Linux.
y los puso en un sistema Linux.

Par ailleurs, cet outil vous permet de faire une visite très complète de la configuration d'un système Linux.
Por otra parte, esta herramienta les permitirá hacer una profunda visita a la configuración del sistema.

Malgré son nom explicite, il ne faut pas se fier seulement à ce paquet pour vérifier la sécurité d'un système Linux.
A pesar de su nombre explícito, un administrador no debería confiar exclusivamente en él para asegurarse que un sistema Linux es seguro.

Pour les détails de la configuration d'un système Linux avec plusieurs disques, la lecture du Multi-Disk-HOWTO de Stein Gjoen peut être utile.
Si precisa información respecto a cómo conectar múltiples discos en un sistema Linux, sírvase leer el Multi-Disk-HOWTO, de Stein GJoen.

Pour"transformer" un système Linux en RT-Linux, il faut appliquer un patch aux sources du noyau
Para"transformar" a Linux en RT-Linux hay que aplicar al código

Nokia a évalué trois options de: MeeGo(un système Linux basé sur OS open-source,
Nokia se evaluaron tres opciones: MeeGo(uno basado en Linux, sistema operativo de código abierto,

partir du navigateur web, configurez tout simplement le droit d'écriture sur le répertoire de travail par exemple: chmod 777 sur un système Linux.
simplemente proporcione a los scripts permiso de escritura en el directorio de trabajo por ejemplo haga chmod 777 en un sistema basado en Linux.

exécutées sur la même machine, à partir d'un système Linux sur lequel le son fonctionne correctement,
ejecutados en la misma máquina pero desde un sistema de Linux sin problemas de sonido por ejemplo,

c'est un système Linux gentoo, version 2.6.12, sur un processeur de la famille i686 pentium II et suivants.
el nombre del sistema es hermes y el sistema operativo es& Linux; con un núcleo 2.4.21 sobre un procesador i686.

des pilotes de périphériques pour un système Linux générique plutôt
controladores de dispositivos para Linux en general, más

soyez certains que si cela ce produit sur un système Linux, vous aurez un tas de"on ne pas faire confiance à Linux" etc, etc… de la part des responsables.
si esto pasa en una caja Linux, habrá múltiples"no se puede confiar en Linux",etc. por parte de la dirección.

Cet article décrit l'installation sur un système Suse Linux Professionnel 8.0.
Este artículo describe la instalación en un sistema con Suse Linux Professional 8.0.