LINUX - traduction en Espagnol

• linux

Exemples d'utilisation de Linux en Français et leurs traductions en Espagnol

Encore des bonnes nouvelles: Avec Linux vous pourrez utiliser votre souris dans un environnement peuplé de fenêtres,
Otra buena noticia: Con LINUX también podrás utilizar tu ratón en un entorno lleno de ventanas,

A la dernière linux party de l'ABUL j'ai présenté brièvement un kit uCsimm à quelques personnes.
En la última ABUL LINUX party, enseñé brevemente el Kit uCsimm a algunas personas.

NOTES Notes Linux Linux dispose d'un concept d'UID de système de fichiers,
OBSREVACIONES ESPECÍFICAS DE LINUX Linux posee el concepto de UID de sistema de ficheros,

Description Linux vfork(), tout comme fork(2), crée un processus fils à partir du processus appelant.
DESCRIPCIÓN DE LINUX vfork, como fork(2), crea un proceso hijo del proceso invocador.

Unix, Linux.
UNIX, LINUX,etc.

Linux Journal" a la fierté d'avoir été la première publication exclusivement dédiée à Linux, c'est un mensuel
Linux Journal" tiene el honor de ser la primera publicación dedicada exclusivamente a LINUX, es mensual

Ils existent aussi pour LINUX. Des livres sont disponibles sur le Net pour le même prix que Linux et sont protégés par la même license, GPL.
Existen libros disponibles en'la red' que puedes obtener al mismo precio que LINUX(o sea,"por el ala") ya que están amparados por la misma licencia, GPL.

Lf345, Applications: Linux pour la Science- Ou comment un outil utile pour les réseaux neuraux a été développé.
Lf345, Applications: El Linux en la Ciencia ó Cómo se ha desarrollado una aplicación de Redes Neuronales.

Si vous êtes à la recherche d'un projet Linux auquel contribuer de temps en temps,
Si estas buscando algún proyecto con el que puedas contribuir a Linux de vez encuando,

Linux Virtual Server est un serveur hautement modulable
El Linux Virtual Server es un servidor de alta disponibilidad

LF: A ce propos, comment voyez-vous Linux et la communauté des logiciels libres dans 2,
LF:: En relación con esto¿Cómo ve a Linux y a la comunidad de software libre dentro de 2,

Transcode& 160;: un utilitaire linux en ligne de commande pour le traitement de vidéo en streaming.
Transcode: Una utilidad de consola para Linux para el tratamiento de flujos de vídeo. Lo necesita

permet Linux, Mac OS X,
permite a Linux, Mac OS X,

Si j'utilise Linux et que je relance le DOS ensuite,
Si estoy en Linux y después inicio una sesión de DOS,

Ceci démarre Linux au niveau 5 par défaut ce qui à son tour démarre automatiquement xdm à chaque démarrage du système boot.
Esto inicia a Linux en el nivel de arranque 5 por defecto, que a su vez, automáticamente arranca xdm cada vez que el sistema arranca.

L'auteur: Aime Linux car c'est un système gratuit
Acerca del Autor: Ama a Linux porque es gratis

Ian Jackson espère pouvoir aller au Linux Kongress, Bruce Perens sera à toutes les expositions où nous seront acceptés.
Ian Jackson espera aparecer en el Linux Kongress, Bruce Perens estará en todos los sitios en los que sea aceptado.

Les versions Linux des utilitaires pour contrôler les ordinateurs portables Toshiba par exemple des ventilateurs, batterie.
Versiones para Linux de las utilidades para controlar ordenadores portátiles de Toshiba por ejemplo, ventiladores, baterías.

La solution à ce problème consiste à amorcer à partir d'un CD Linux Live livré avec le& partman; et à modifier ces partitions à partir de là.
La solución a este problema es arrancar desde un Linux Live CD que incluya& partman; y modificar las particiones desde ahí.

Le Benchmarking-HOWTO Linux est également disponible pour des clients WWW
El Linux Benchmarking-HOWTO también está disponible para clientes WWW