UNE CERTAINE INFLUENCE - traduction en Espagnol

• cierta influencia
• algún efecto

Exemples d'utilisation de Une certaine influence en Français et leurs traductions en Espagnol

ce pourcentage considérable d'entre eux pourraient être vraiment"sous une certaine influence.
ese porcentaje considerable de ellos podría ser realmente"bajo alguna influencia.

Même en nombre réduit, certaines associations disposent d'un poids dans la société et y exercent une certaine influence, telles que les associations liées à des référents historiques, à l'environnement et à la défense des usagers, du consommateur.
Aunque de reducido número, algunas asociaciones tienen cierto peso en la sociedad y ejercen cierta influencia sobre ella, como las asociaciones vinculadas a acontecimientos históricos, el medio ambiente y la defensa de los usuarios, del consumidor,etc.

avaient aussi à cœur de conserver une certaine influence dans le monde en développement en mettant en place des programmes d'aide bilatéraux.
de los países desarrollados en general, era la de mantener cierta influencia en el mundo en desarrollo mediante el establecimiento de programas bilaterales de ayuda.

un test qui permettra au Parlement européen de prouver qu'il est effectivement en mesure d'exercer une certaine influence.
piedras de toque y espero que el Parlamento Europeo pueda probar que efectivamente su actuación surte algún efecto.

ont exercé une certaine influence sur la théologie chrétienne,
han ejercido cierta influencia en la teología cristiana,

le seul point au cours de laquelle il a exercé une certaine influence dans son attention et d'experts dessinateur
de su obra madura, el único punto en el que ejerce cierta influencia en su cuidado y de expertos draughtsmanship

gouvernements peuvent exercer une certaine influence.
gobiernos pueden ejercer cierta influencia.

son roi Nabis qui exerce toujours une certaine influence dans cette région, et les ports de Crète servent de repaires à sa flotte.
su rey Nabis, que ejercía cierta influencia en la región y los puertos de Creta servían de referencia a su flota.

dans lesquels les fausses sciences ont une certaine influence sur l'opinion publique.
en los cuales los lunáticos suelen tener cierta influencia sobre la opinión pública.

Les saisons ont une certaine influence sur la repousse des poils; en particulier, des études ont
Las estaciones del año tienen alguna influencia en el crecimiento del vello.

admettons que cela vous donne une certaine influence sur ma banque, mais je vais vous dire,
es cierto que eso compra alguna influencia en mi banco, pero lo que digo es

exercer une certaine influence sur les prix, et même faire en sorte
pueden ejercer alguna influencia en los precios, e incluso garantizar

La zone de résidence(urbaine ou rurale) a une certaine influence sur le type de produits alimentaires consommés,
La zona de residencia(urbana o rural) ejerce cierta influencia en el tipo de alimentos que se consume,

la proximité géographique assure une certaine influence à Montpellier sur les Pyrénées-Orientales,
la proximidad geográfica garantizaban una cierta influencia de Montpellier sobre los Pirineos Orientales,

services conservent une certaine influence.
servicios continúen ejerciendo cierta influencia.

j'espère qu'ils seront capables d'exercer une certaine influence sur la situation.
con los rusos y espero que puedan ejercer alguna influencia en la situación.

les organes de coordination ont exercé une influence très grande ou une certaine influence sur l'orientation des politiques
de los coordinadores departamentales(77%) cree que los órganos de coordinación han tenido mucha o alguna influencia en la orientación de políticas

exerce aussi une certaine influence, mais a beaucoup moins de pouvoir que Gédéon.
también ejerce alguna influencia, aunque se considera que detenta mucho menos poder que Gédéon.

autant qu'il puisse avoir une certaine influence sur l'ordre public.
de este derecho cuando pueda tener alguna influencia en el orden público.

d'après les personnes interrogées, une certaine influence«psychologique»: il constitue un seuil de référence en dessous duquel il est difficile de descendre lors d'une transaction.
tiene, según las personas a las que se ha preguntado, una cierta influencia«psicológica»: constituye un umbral de referencia por debajo del cual resulta difícil descender durante una transacción.