UNE CROISSANCE CONTINUE - traduction en Espagnol

• un crecimiento continuo
• un crecimiento continuado
• un crecimiento constante
• un crecimiento sostenido

Exemples d'utilisation de Une croissance continue en Français et leurs traductions en Espagnol

Car malgré une croissance continue, le nombre de cas de maladie cœliaque découvert grâce aux symptômes est bien inférieur à la prévalence globale citée cidessus.
A pesar de su incremento continuo, la cantidad de casos de enfermedad celíaca detectados a través de los síntomas sigue estando muy por debajo de la frecuencia total indicada anteriormente.

Il en a résulté une croissance continue des recettes, qui sont passées de 287 millions d'euros en 2000 à environ 700 millions d'euros en 2006.
El resultado ha sido un incremento continuo de los ingresos fiscales, de 287 millones de euros en 2000 a unos 700 millones en 2006.

Notre économie a bénéficié d'une croissance continue. De l'ordre de 5% il y a cinq ans,
Nuestra economía se ha beneficiado de un continuo crecimiento económico que fue del 5% hace cinco años,

Son histoire n'a pas été celle d'une croissance continue: aux progrès(de rythmes très variés)
Su historia no ha sido de crecimiento continuo: el progreso(a ritmos muy diferentes)

Avec une croissance continue des mobiles à l'esprit nous offre de superbes,
Con el continuo crecimiento del móvil en mente nos ofrece impresionantes,

une nouvelle diminution du taux d'inflation favorisent une croissance continue des revenus disponibles réels.
una nueva reducción de la tasa de inflación permitirán que siga aumentando la renta personal disponible.

afin d'assurer une croissance continue du Programme.
forma de salvaguardar la continua expansión del Programa.

Cela devait toutefois être replacé dans le contexte d'une croissance continue du secteur depuis les années 50.
Sin embargo, estas cifras debían examinarse a la luz del constante crecimiento del sector desde la década de 1950.

confortent l'hypothèse d'une croissance continue des flux d'IED vers l'Asie à long terme.
confirman las expectativas de que se mantendrá el crecimiento de las corrientes de IED hacia Asia a largo plazo.

La formation comme moyen pour une croissance continue professionnelle» organisé de la Fondation Académie Italienne de Marina Mercantile en collaboration avec GNV Spa
La formación como medio para un crecimiento continuo profesional"organizado de la Fundación Academia Italiana de Puerto deportivo Mercantil en colaboración con GNV EPA

Les analyses font apparaître une croissance continue de ce combustible sur le marché communautaire
Los análisis muestran un crecimiento continuo de este combustible en el mercado comunitario

à établir de solides bases pour une croissance continue.
a sentar bases fuertes para un crecimiento continuado.

Les operations ont connu une croissance continue depuis l'appel du Conseil européen en 1977 invitant la Communauté à accentuer ses efforts pour encourager l'investissement,
Las operaciones han conocido un crecimiento continuo desde la llamada del Consejo Europeo en 1977 que invitaba a la Comunidad a acentuar sus esfuerzos para estimular las inversiones,

notamment l'industrie laitière, ont affiché une croissance continue pendant la même période.
la industria láctea han experimentado un crecimiento constante durante ese mismo plazo.

l'UEM engendrera une croissance continue, la création d'emplois,
la UEM traerá consigo un crecimiento continuado, la creación de puestos de trabajo,

la consommation de produits pétroliers dans les transports a connu une croissance continue depuis 1973 et cette tendance devrait se poursuivre.
el consumo de productos de petróleo en los transportes viene experimentando un crecimiento continuo desde 1973, tendencia que se mantendrá.

Nous espérons que cette conférence formulera des directives afin que ces mesures indispensables garantissent une croissance continue des économies des pays les moins avancés
Esperamos que esta Conferencia ofrezca directrices para esas medidas críticas a fin de garantizar un crecimiento constante de las economías de los países menos adelantados

Nous avons enregistré une croissance continue des investissements directs étrangers ces deux dernières années
Hemos registrado un crecimiento sostenido de la inversión extranjera directa durante los últimos dos años,

réformes en cours et un accroissement des niveaux d'investissement constituent des éléments essentiels à une croissance continue, au développement du secteur des entreprises
la obtención de niveles más altos de inversión son requisitos clave para un crecimiento continuado, el desarrollo del sector empresarial

Le contexte économique plaide clairement en ce sens avec une croissance continue du trafic international dans le futur alors
El contexto económico habla claramente a favor de este enfoque con un crecimiento continuo del tráfico internacional en el futuro,