UNE DEMANDE QUE - traduction en Espagnol

• una petición que
• una solicitud que
• una demanda que
• una exigencia que
• un llamamiento que
• una pregunta que

Exemples d'utilisation de Une demande que en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous savons un peu comment ce sont venus à travers une lettre que sa mère a écrit le 8 Février 1892 à l'appui d'une demande que Stephansen faisait pour une subvention de la Reine Josefine dotation.
Ahora conocemos un poco de cómo sucedió esto a través de una carta que escribió a su madre el 8 de febrero de 1892 en apoyo de una solicitud que Stephansen estaba haciendo una donación de la dotación del Josefine Reina.

En fait, à certains égards, elle répond directement à une demande que nous avons formulée,
En realidad, a muchos respectos constituye una respuesta directa al llamamiento que hicimos, en este Parlamento,

Dans sa principale conclusion, le requérant demande l'équivalent d'une injonction exigeant pendente lite du défendeur que celui-ci n'autorise pas l'usine MOX à commencer ses opérations et sa production le 20 décembre 2001- une demande que le Tribunal n'a clairement pas acceptée.
En sus alegaciones principales, el demandante solicitó el equivalente de una orden que impidiera pendente lite que el demandado autorizara el inicio de las actividades de producción de la fábrica MOX el 20 de diciembre de 2001-- solicitud que el Tribunal desestimó claramente.

J'ai demandé à l'inspecteur de passer le long à l'officier non révélé qui s'était plaint de mon attitude une demande que lui ou elle me donnent un appel pour réparer des relations.
Le pedí al inspector que pasara junto al oficial no divulgado que se había quejado de mi actitud pidiendo que él o ella me llamara para remitir las relaciones.

Comme suite à une demande que le Représentant permanent de l'Ouganda a adressée dans une lettre datée du 4 novembre 2009,
En respuesta a una petición que figura en una carta de fecha 4 de noviembre de 2009 del Representante Permanente de Uganda,

Je voudrais rappeler qu'il s'agit d'une demande que le Parlement européen
Deseo recordar que se trata de una solicitud que tanto el Parlamento Europeo

Ces amendements étaient fondés sur des informations communiquées par les États Membres en réponse à une demande que le Comité leur avait adressée en septembre 2002 en vue d'améliorer la liste
Las enmiendas se basaron en la información que suministraron los Estados Miembros en respuesta a la petición que el Comité les había cursado en septiembre de 2002 con la mira de mejorar la lista

Une autre demande que les donateurs soient alertés en temps voulu concernant tout nouveau programme supplémentaire
Otra pidió que se alertara a los donantes con suficiente antelación de los programas suplementarios, nuevos o revisados,

a été créé en réponse à une demande que la Commission a formulée à sa vingt-huitième session,
Organización Internacional del Trabajo(OIT), se creó atendiendo a la solicitud que hizo la Comisión,

qui est un terrain fertile pour les procès, et d'une demande que ces promesses soient tenues.
que es un semillero de pleitos, y exigir que se cumpla lo prometido.

a introduit une demande- une demande que tout citoyen ordinaire peut introduire- afin d'avoir accès aux documents du Conseil dans lesquels les noms des délégations nationales qui avaient adopté certaines positions au cours du débat étaient censurés.
presentó una solicitud- una solicitud que puede hacer cualquier ciudadano corriente- por la que pedía el acceso a documentos de el Consejo en los que se estaban censurados los nombres de delegaciones nacionales que habían adoptado determinadas posturas durante el debate.

surmontant ainsi la montée en tension qui se produit en mars 1920, suite à une demande que le gouvernement précédent de Gutiérrez Guerra a faite à la Société des nations,
superando así el conato de movilización de tropas de ambas repúblicas ocurrido en marzo de 1920, a raíz de una demanda que el anterior gobierno de Gutiérrez Guerra hiciera ante la Liga de Naciones,

en même temps une demande que notre âme nous a fait de vivre consciemment chaque instant de notre vie telle qu'elle était déjà à l'intérieur de nous.
al mismo tiempo una solicitud para que nuestra alma nos ha hecho vivir conscientemente cada momento de nuestra vida tal y como ya estaba dentro de nosotros.

adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général en réponse à une demande que lui avait adressée le Conseil dans la déclaration du Président datée du 3 février 1994(S/PRST/6),
dirigida a el Presidente de el Consejo de Seguridad por el Secretario General, en respuesta a el pedido que le hizo el Consejo en la declaración de la Presidencia de el 3 de febrero de 1994( S/PRST/6),

ils remplissent une demande, que je dépose au Secrétariat de la Pollice d'Etat.
rellenan un formulario, que yo entrego en las oficinas de la Policía del Estado.

Le Comité consultatif réitère une demande qu'il avait déjà formulée, à savoir qu'il faudrait toujours communiquer les données financières les plus récentes pour la période précédant le nouveau projet de budget ibid, par. 3.
La Comisión Consultiva reitera su petición de que siempre se presenten los datos financieros más actualizados del período financiero anterior al de la nueva propuesta presupuestaria ibíd., párr. 3.

de laquelle il faudrait, pour pouvoir déposer une demande, que l'accusation et la défense aient procédé à huis clos à son examen préalable,
ello podría hacerse mediante una norma que exigiera que antes de que una petición fuera presentada, la acusación y la defensa la examinaran entre sí con miras a resolver la cuestión mediante acuerdo

L'une a réitéré une demande qu'elle avait déjà formulée l'année dernière,
Una delegación reiteró un pedido que había hecho el año anterior de

Une demande qu'il a faite de[fibres de quartz]
Una aplicación que hizo de[ las fibras de cuarzo]

Ça ressemble à une demande que seul Clark peut faire.
Eso suena como una propuesta que sólo Clark podría haber lograrlo.