UNE FALSIFICATION - traduction en Espagnol

• una falsificación

Exemples d'utilisation de Une falsification en Français et leurs traductions en Espagnol

permis de constater que l'Administration n'avait pu déterminer qui était responsable d'une fraude impliquant une falsification des dossiers et entraînant une perte estimative de 445 000 dollars dans un bureau extérieur.
la Junta reveló que la Administración no había determinado responsabilidad en un caso de fraude ocurrido en una oficina exterior que consistía en la falsificación de registros, lo que ocasionó una pérdida estimada de 445.000 dólares.

d'une méthodologie défectueuse ou d'une falsification délibérée.
de una metodología deficiente o de la falsificación deliberada.

commet une falsification.
cometa falsedad.

c'est une contradiction, une falsification et une corruption morale, un fait qui va contre la loi naturelle
es una contradicción, una falsificación y una corrupción moral puesto que va contra la ley natural

ce qui est une falsification, mais le Palais ne possède apparemment pas de documents allemands originaux établis pendant ou avant la guerre.
lo cual es una falsificación; pero no parece tener ningún documento original alemán de durante o antes de la guerra.

nie l'existence d'un antagonisme nécessaire entre classes socio-économiques et affirme une falsification de l'histoire par ceux qui tentent de la combattre.
se niega la existencia de necesarios antagonismos socioeconómicos entre clases y se afirma una falsación de la historia por parte de quienes tratan de combatirla.

sont le signe patent d'une falsification.
el número exacto de disparos de armas de fuego presuntamente efectuados por la otra parte,"> constituyen una prueba patente de las falsificaciones.

sur l'accord ad intérim, mais également apporter une brève explication personnelle à la remarque de M. Dell'Alba, qui, après tout, m'a reproché une certaine falsification.
además quiero emitir una breve declaración política personal sobre la observación realizada por el Sr. Dell'Alba quien me ha acusado de falsificación.

ce qui les expose à des risques de violence accrus ou à une destruction ou une falsification des éléments de preuve.
peligro de más violencia, o destruir o alterar las pruebas.

mais aussi une falsification de la vérité intérieure de l'amour conjugal,
sino también una falsificación de la verdad interior del amor conyugal,

De même qu'il n'y a aucune preuve d'une quelconque falsification de données, ni d'ordres reçus de supérieurs soi-disant socialistes, communistes ou végétariens.
el calentamiento global es un engaño, ninguna evidencia de falsificación de datos, y ningún mandato para atacar por parte de nuestros zares socialistas/ comunistas/ vegetarianos.

qui dans son ensemble constitue une falsification et une déformation des faits
que constituye en su totalidad una falsificación y distorsión de los hechos

mais aussi une falsification de la vérité intérieure de l'amour conjugal,
sino también una falsificación de la verdad interior de el amor conyugal,

une contamination accidentelle ou intentionnelle, une falsification, des pratiques frauduleuses
intencionada de piensos, la adulteración de los mismos o las prácticas fraudulentas

C'est plus qu'une falsification de produits.
Esto es algo más que un producto alterado.

Procéder ou faire procéder à une falsification du document de voyage;
Alteren u ordenen la alteración ilícita del documento de viaje;

Chaque histoire qu'ils expliquent concernant la formation des êtres vivants est une falsification.
Todas las historias que cuentan sobre la aparición de la vida son pura invención.

La découverte signalée par la France met dès lors en lumière une falsification présentant un risque sérieux pour la santé.
Por consiguiente, los hallazgos notificados por Francia apuntan a una adulteración que comporta un grave riesgo para la salud.

Le coût élevé de l'adoption nationale légale a entraîné une prolifération de méthodes de remplacement, pour la plupart assorties d'une falsification des actes de naissance.
El elevado costo de la adopción legal en algunos países hace proliferar otros métodos que en su mayoría implican la falsificación de partidas de nacimiento.

la région du Moyen-Orient continue d'être l'objet de menaces et d'une falsification des faits.
el Oriente Medio sigue sujeto a las amenazas y al falseamiento de los hechos.