DE FALSIFICATION DE DOCUMENTS - traduction en Espagnol

• de falsificación de documentos

Exemples d'utilisation de De falsification de documents en Français et leurs traductions en Espagnol

quiconque se rend coupable de pratique de pots-de-vin, de falsification de documents, bulletins et protocoles électoraux,
específica por los actos de soborno, falsificación de documentos electorales, papeletas

l'opposition Sam Rainsy après qu'il a été reconnu coupable de falsification de documents publics et de désinformation aurait eu des fondements politiques.
la oposición Sam Rainsy, condenado en rebeldía por falsificación de documentos públicos y desinformación, un cargo que se afirma que le fue imputado por motivaciones políticas.

de création de groupe criminel et de falsification de documents.
constitución de banda de delincuentes y falsificación de documentos.

de fraude sociale et de falsification de documents.
fraude de prestaciones sociales y falsificación de documentos.

et aux délits de falsification de documents, monnaies ou sceaux officiels andorrans.
y a los delitos de falsificación de documentos, moneda o sellos oficiales andorranos.

Ils ont illustré leur propos d'exemples de mesures que les autorités de leurs pays avaient prises pour coordonner les actions visant à détecter les cas de trafic de migrants et de falsification de documents et à enquêter à leur sujet;
Ofrecieron ejemplos prácticos de la labor de coordinación emprendida por sus gobiernos para detectar e investigar el tráfico ilícito de migrantes y la falsificación de documentos; reunir,

soustraits constituent une infraction qualifiée de falsification de documents publics ou privés, prévue
se estaría cometiendo un delito de falsedad en documento público u oficial que está prevista

accusé par le Procureur général de la Confédération de blanchiment d'argent et de falsification de documents.
acusado por la Fiscalía de la Confederación de lavado de dinero y falsificación documental.

d'engins explosifs ou en cas de falsification de documents douaniers.
instrumentos explosivos, y para la falsificación de documentos aduaneros.

des dossiers de corruption et de falsification de documents et du contrôle aux frontières.
la corrupción, la falsificación de documentos y la vigilancia de fronteras.

l'aide juridique pour examiner la suite donnée à une affaire de fraude et de falsification de documents officiels dont se seraient rendus coupables un militaire
para seguir la evolución de los acontecimientos en un caso de presunto fraude y falsificación de documentos oficiales por un oficial de el ejército y diversos intermediarios que

la présentation de bonne foi de falsifications de documents officiels, notamment d'attestations de régime préférentiel,
la presentación de buena fe de falsificaciones de documentos oficiales, en particular certificados de régimen aduanero preferencial,

des peines d'emprisonnement de un à trois ans en cas de falsification de documents de voyage.
establece penas de cárcel de entre uno y tres años a todo aquel que falsificase documentos de viaje.

Le magistrat Baltasar Garzon l'inculpe alors de délit de falsification de documents, trafic illégal de véhicules, port illégal d'armes et participations dans des actes de terrorisme international.
El magistrado Baltasar Garzón lo acusa de delito de falsificación, tráfico ilícito de vehículos, portación ilegal de armas y participar en los actos de terrorismo Internacional.

le Code pénal tunisien prévoit dans ses articles 193 à 195 l'infraction de falsification de documents de voyage et les peines encourues par les auteurs de cette infraction.
195 del Código Penal tratan del delito de falsificación de documentos de viaje y determinan las penas para estos delitos.

Accusé de falsification de documents par le Procureur de la République du Bélarus, il a été extradé de Pologne en 2000 malgré plusieurs demandes de remise en liberté et les appels interjetés contre la décision d'extradition.
Como el Fiscal de la República de Belarús lo acusaba de falsificación de documentos, fue extraditado de Polonia en 2000, a pesar de que se habían presentado varias solicitudes para su puesta en libertad y se había recurrido de la decisión de extradición.

aux obligations qu'il aurait émises légalement ou à ses timbres ou une infraction de falsification de documents officiels;
cuños legalmente emitidos o que implique el delito de falsificación de billetes de curso legal.

de faire face au problème de perte ou de falsification de documents de voyages.
especialmente para rastrear las redes y los movimientos terroristas y los documentos de viaje perdidos o falsificados.

Diane Rwigara serait aussi inculpée de falsification de documents et sa mère de discrimination
a causar disturbios entre la población", y que acusaría a Diane Rwigara de utilizar documentación falsa, y a su madre, de discriminación

Le principal est bombardé de lettres d'avertissements et accusé de falsification de documents car l'établissement occupe les locaux d'une école maternelle qui appartient à l'usine métallurgique de Ribnita,
El director se ve bombardeado con cartas de advertencia y acusado de falsificar el registro porque la escuela funciona en un jardín de infancia que pertenece a la Central Metalúrgica de Ribnita y está registrada temporalmente