DE DOCUMENTS DE BASE - traduction en Espagnol

• de documentos básicos
• de documentos de antecedentes
• documentos de base
• de documentos de base
• documentación de antecedentes

Exemples d'utilisation de De documents de base en Français et leurs traductions en Espagnol

dans la mesure du possible, de documents de base ou d'un projet de résolution.
de ser posible, de documentos de base y un proyecto de resolución.

Ils collaboreraient en outre à l'établissement de documents de base en vue des visites officielles de hauts responsables,
También ayudarían a preparar material de antecedentes para las visitas oficiales de funcionarios superiores,

Établissement de dossiers d'information, de documents de base, de listes de questions à examiner
Preparación de reseñas de reuniones, documentos de antecedentes, temas de conversación

Note: Le coût de la production et de la traduction de documents de base par l'AIEA devrait se situer,
Nota: Se estima que el costo de producción y traducción de los documentos de antecedentes por parte del OIEA,

doivent être appliquées concurremment avec les directives harmonisées concernant l'établissement de documents de base communs.
deberán aplicarse conjuntamente con las directrices armonizadas para la preparación de un documento básico común.

Le Secrétariat a été prié d'élaborer, en vue de la troisième réunion intercomités, prévue pour juin 2004, des propositions de directives concernant l'établissement de documents de base plus développés.
Se ha pedido a la Secretaría que elabore un proyecto de directrices para la preparación de un documento básico ampliado y las presente a la tercera reunión entre comités de los órganos creados en virtud de tratados, que se celebrará en junio de 2004.

doivent être mises en œuvre concurremment avec les directives harmonisées concernant l'établissement de documents de base communs.
deben aplicarse en combinación con las directrices armonizadas relativas a la preparación de un documento básico común.

au cours de l'exercice 2004-2005, examiné un certain nombre de documents de base et adopté des recommandations qui seront soumises à la Conférence générale.
la Junta de Desarrollo Industrial de la ONUDI examinaron varios documentos de antecedentes y aprobaron recomendaciones a la Conferencia General, como se muestra en el siguiente cuadro.

le développement ont servi de documents de base pour les délibérations annuelles du Conseil sur l'interdépendance.
el Desarrollo proporcionaron información básica para las deliberaciones anuales de la Junta acerca de la"interdependencia.

dans la mesure du possible, de documents de base ou d'un projet de décision.
de ser posible, documentos básicos o un proyecto de decisión.

doivent être mises en œuvre concurremment avec les directives harmonisées concernant l'établissement de documents de base communs.
anexo I), deben aplicarse juntamente con las directrices armonizadas sobre la preparación del documento básico común.

La remise de Documents de base communs ainsi que de mises à jour régulières, si nécessaires, et au moins tous les cinq ans selon le cycle du Calendrier exhaustif
La presentación de documentos básicos comunes, así como las actualizaciones regulares necesarias al menos con cada ciclo del calendario de presentación de informes global cada cinco años,

Élaboration de documents de base contenant des orientations méthodologiques
La elaboración de documentos de antecedentes que contengan directrices metodológicas

etc.(soit le scénario idéal) et pour un nombre moyen de présentations annuelles de Documents de base communs.
y un número promedio de entregas anuales de Documentos Básicos Comunes;

L'établissement de documents de base et l'apport d'un soutien en vue de l'examen du thème des biocombustibles à la Réunion d'experts de la CNUCED sur la participation des pays en développement aux secteurs nouveaux
Presentación de documentos de antecedentes y prestación de asistencia para un debate sobre los biocombustibles en la Reunión de Expertos de la UNCTAD sobre la energía como sector dinámico en el comercio mundial 29 de noviembre

fond sur le pays, sa démographie, sa structure constitutionnelle, etc., on a introduit un système de documents de base contenant des informations que peuvent utiliser tous les organes créés en vertu d'instruments internationaux;
se ha elaborado un sistema de documentos básicos en que figura información que pueden utilizar todos los órganos de los tratados.

rapports qui ont servi de documents de base pour les réunions sur la mise en œuvre des engagements concernant la dimension humaine, organisées à Varsovie en 2001 et 2002.
muerte en su región, que sirvieron de documentos de antecedentes en las Reuniones sobre la Aplicación de la Dimensión Humana de la OSCE que se celebraron en Varsovia en 2001 y 2002.

les nouvelles directives pour l'établissement de documents de base communs.
las nuevas directrices para la preparación de documentos básicos comunes.

à choisir les auteurs de documents de base en collaboration avec ces organisations.
siguieran seleccionando a los autores de documentos de antecedentes en colaboración con esas organizaciones.

pourrait coordonner l'élaboration de documents de base sur des questions techniques
la secretaría podría coordinar la preparación de documentos de antecedentes sobre temas técnicos