UNE INSERTION - traduction en Espagnol

• una inserción
• una integración
• la inclusión
• inclusión
• insertar
• la incorporación

Exemples d'utilisation de Une insertion en Français et leurs traductions en Espagnol

De nombreuses autres délégations se sont opposées à une telle insertion, soulignant qu'elle était incompatible avec la notion d'urgence,
Numerosas delegaciones, sin embargo, se opusieron a tal inclusión, subrayando que era incompatible con la noción de urgencia,

une réception, une insertion, un accueil dans la vie du peuple.
una recepción de la gente, una inserción, acogida de la vida del pueblo.

Le bienfondé d'une insertion dans le document de base commun de statistiques
Se cuestionó la conveniencia de insertar en el DBC estadísticas y datos que cambian anualmente

Nous avons entrepris les changements qui nous permettront de faire face avec détermination aux problèmes intérieurs et qui nous mèneront à une insertion plus positive
Hemos emprendido el cambio que nos permitirá afrontar con decisión nuestros problemas internos y que conducirá a una inserción más positiva

Et techniques La diversification des choix d'orientation des filles constitue un levier essentiel pour une meilleure insertion professionnelle des femmes sur le marché de l'emploi
La diversificación de las opciones de formación de las muchachas constituye un mecanismo esencial para mejorar la incorporación profesional de la mujer al mercado de trabajo

Les actions qui sont conduites dans le cadre de ce plan consistent essentiellement en une sensibilisation des administrations fonctionnelles de manière à garantir aux groupes cibles que constituent les personnes en situation de handicap, une insertion professionnelle valorisante au sein de l'administration.
Las iniciativas que se llevan a cabo en el marco de ese plan consisten fundamentalmente en sensibilizar a las administraciones funcionales para garantizar a los grupos diana, como son las personas con discapacidad, una inserción profesional digna en el seno de la administración.

un sens élevé de la participation des populations, une insertion adéquate dans le milieu communautaire
un elevado sentido de la participación de las poblaciones, una inserción adecuada en el medio comunitario

Une meilleure insertion professionnelle des jeunes filles:
Mejor inserción profesional de las jóvenes:

Mai 2015 Kbrones a réussi une bonne insertion sociale dans le secteur de l'habitat coopératif de nombreux détenus libérés,
De mayo de 2015 Kbrones ha tenido buena inserción social en el movimiento cooperativo albergando a muchos liberados, los que recuperada su libertad,

comme par exemple sur le lieu de travail ou pour une insertion professionnelle réussie des femmes migrantes,
por ejemplo en el lugar de trabajo o para la inserción profesional apropiada de las mujeres migrantes,

Diverses mesures ont été prises pour réaliser une meilleure insertion économique et sociale des femmes
Se han tomado varias iniciativas para mejorar la integración social y económica de la mujer y también se ha

Pour assurer une meilleure insertion des enfants et protéger leurs droits,
A fin de mejorar la eficacia de la rehabilitación y de proteger los derechos del niño,

Toutefois, une délégation a relevé qu'une telle insertion devait être effectuée avec une grande prudence,
Sin embargo, una delegación señaló que tal inserción debía efectuarse con suma prudencia debido a la imposibilidad,

Il convient d'envisager une insertion précise et spécifique du droit au développement dans les textes applicables en matière de droits de l'homme,
Conviene estudiar la posibilidad de incluir de manera precisa y específica el derecho al desarrollo en los textos aplicables

Accompagnement et orientation des adolescents privés de liberté par une insertion graduelle dans le quotidien de la vie communautaire,
Acompañamiento y orientación a adolescentes privados de libertad a través de la inserción gradual en experiencias cotidianas de convivencia comunitaria,

Cette évolution a mené à la constitution d'un empire colonial important et à une insertion très précoce du pays dans la division internationale du travail la part de la population agricole est devenue largement minoritaire au Royaume-Uni dès le XIXe siècle.
Esta evolución contra-natura llevó a la constitución de un Imperio colonial importante y a la inserción muy precoz del país en la división internacional del trabajo la parte de la población agrícola se volvió ampliamente minoritaria en el Reino Unido desde el siglo XIX.

dont plusieurs permettent également une insertion et une suppression efficace des éléments,
varias de las cuales también permiten la inserción y eliminación eficiente de elementos,

permettre une meilleure gestion, voire une optimisation des ressources extérieures de façon générale, et une meilleure insertion des actions des bailleurs de fonds dans la stratégie globale de développement du pays.
es decir, un aprovechamiento óptimo de los recursos externos y una participación más acertada de las actividades de los donantes en la estrategia global de desarrollo del país.

ceci est venue dans un pot d'orchidée d'argile avec une insertion et entièrement une fleur en plastique de pot avec deux transitoires une avec une transitoire bifurquée.
que ésta vino en un pote de la orquídea de la arcilla con un relleno y por completo una floración plásticos del pote con dos puntos uno con un punto bifurcado.

elle est uniquement fabriquée avec une insertion textile de renfort.
la cual solo se fabrica con inserción textil de refuerzo.