UNE LISTE - traduction en Espagnol

• una lista
• un listado

Exemples d'utilisation de Une liste en Français et leurs traductions en Espagnol

Les Bruxellois pouvaient voter pour une liste flamande ou une liste wallonne.
Bruselas pudieron votar bien por una lista flamenca, bien por una lista valona.

OPTIONS JURIDIQUES: Les délégués ont examiné une liste révisée des options juridiques.
OPCIONES LEGALES: Los delegados discutieron un menú revisado de opciones legales.

Nous pouvons volontiers vous envoyer par e-mail une liste actualisée de notre stock.
Gustosamente le mandamos regularmente el listado de almacén actual por E-Mail.

Le Dr Palmer m'a demandé de passer prendre une liste de ses propriétés.
El Dr. Palmer me pidió que viniera por una lista de propiedades.

C'est pour cette raison qu'il sera difficile de dresser une liste de votes.
Por este motivo, elaborar el listado de votaciones va a ser difícil.

Si tu veux, je te faxe une liste de mes amies.
Si quieres, puedo enviarte un fax…''… con la lista de mis novias.

Il me semble que je devrais avoir une liste des enfants choisis.
Creí que a esta altura tendría el listado de los niños seleccionados.

Ecoutez, j'ai une autre liste.
Mira, tengo otro listado.

Soyez attentifs, certains de ces hôtels peuvent apparaître dans plus d'une liste.
Nota que algunos de los hoteles pueden aparecer en más de una tabla.

vous pourrez en choisir un dans une liste.
podrá elegir uno entre una lista de núcleos disponibles.

Divers/Curiosités The Emporium fonctionne principalement comme une liste de liens.
Diverso/Curiosidades The Emporium principalmente funciona como una colección de enlaces.

l'IME a publié une liste provisoire- revue ultérieurement- des éléments constitutifs des institutions monétaires et financières.
el IME publicó un lista provisional-revisada posteriormente- de los organismos constitutivos de las instituciones monetarias y financieras.

En novembre 1994, le Rapporteur spécial a reçu, de sources non gouvernementales, une liste contenant les noms de 1 195 personnes qui ont été condamnées pour des délits à caractère politique2.
En noviembre de 1994 el Relator Especial recibió de fuentes no gubernamentales un lista que contenía 1.195 nombres de personas que cumplen condena por delitos con connotaciones políticasVéase E/CN.4/1995/52.

Conformément à la pratique de l'Assemblée générale, une liste d'orateurs devrait être établie plusieurs jours avant le débat sur chaque point.
Con arreglo a la práctica de la Asamblea General, deberá prepararse un lista de oradores con varios días de anticipación a las deliberaciones sobre cada tema.

St Dom est sur une liste des écoles que l'archidiocèse envisage de fermer.
el St. Dom's… está en un lista muy corta de escuelas… que la archidiócesis está considerando cerrar.

Toy Box 2000 a une liste de liens vers toutes sortes d'équipement concernant les échecs,
Toy Box 2000 tiene una colección de enlaces a todas las clases de equipo de ajedrez,

Sans tri… j'ai piraté une liste du gouvernement pour humilier un témoin.
Sin embro… he tenido que acceder a la lista del gobierno de los que tienen prohibido volar, y lo he usado para humillar un testigo.

On trouvera ci-après une liste préliminaire des rapports qui paraîtront éventuellement en 2006
En la lista preliminar de posibles informes para 2006 y años subsiguientes que

L'objet du présent rapport n'est pas de dresser une liste de pays et de les classer en fonction de la présence
No es pretensión del presente informe hacer listado de países y clasificarlos según estén afectados

Une liste des membres actuels du Comité figure à l'annexe du présent rapport.
En el anexo del presente informe figura una lista actualizada de los miembros de la Junta.