UNA LISTA DE PREGUNTAS - traduction en Français

• à une liste de questions
• une série de questions

Exemples d'utilisation de Una lista de preguntas en Espagnol et leurs traductions en Français

El promedio de tiempo que necesitó el CVMP para realizar la evaluación y emitir su dictamen recomendando un LMR o adoptando una lista de preguntas, fue de 108 días, plazo inferior al
Le délai moyen requis par le CVMP pour entreprendre une évaluation aboutissant à un avis recommandant une LMR ou l'adoption d'une liste de questions a été de cent huit jours,

Por conducto de la troika se transmitió al Sudán una lista de preguntas preparadas de antemano por Bélgica,
Une liste des questions, élaborée à l'avance par la Belgique, le Canada, le Danemark, l'Irlande, la Lettonie, la Norvège,

Se pregunta si el nuevo procedimiento consistente en enviar una lista de preguntas a un país antes de que presente su informe no pasará por alto algunos aspectos de la Convención, puesto que no
Il se demande si la nouvelle procédure consistant à proposer une liste de questions à un pays avant qu'il établisse son rapport ne risque pas de passer à côté de certains aspects de la Convention,

El equipo de expertos deberá exponer las razones de la visita adicional al país y elaborar una lista de preguntas y de las cuestiones que hayan de abordarse durante ella,
L'équipe d'examen explique les raisons justifiant cette visite supplémentaire dans le pays et dresse une liste des questions et des problèmes à aborder pendant cette visite,

Una lista de preguntas preparadas con antelación por Alemania,
Une liste de questions préparée à l'avance par l'Allemagne,

decidió remitir a este país una lista de preguntas, que figura como anexo 1 al presente documento.
le Comité a décidé de lui adresser une liste de questions qui figurent à l'annexe 1 au présent document.

el proceso presupuestario y se diseñaron dos herramientas: una lista de preguntas para la incorporación de la perspectiva de género en el proceso presupuestario
deux instruments ont été élaborés: une liste des questions sur l'intégration de l'égalité des sexes dans le processus budgétaire

sostenibles, y pueden integrarse en los mecanismos nacionales existentes de acopio de datos mediante la adición de un módulo o una lista de preguntas.
puissent être intégrées dans les mécanismes nationaux de collecte de données existants par l'ajout d'un module ou d'une liste de questions.

de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal","> decidió que las deliberaciones se basarían en una guía para los debates, incluida una lista de preguntas que habrían de abordar los participantes,
de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale", la Commission a décidé que"> le débat devrait être fondé sur un guide de discussion comprenant une liste de questions à aborder par les participants,

Fax(44-20) 75 23 71 29 E-mail: mail@emea. eu. int http://www. emea. eu. int EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged El CHMP había formulado una lista de preguntas para ser respondidas por la Empresa, y ésta no había respondido.
Fax(44-20) 75 23 71 29 E-mail: mail@emea. eu. int http:/ /www. emea. eu. int  EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Le CHMP avait formulé une liste de questions auxquelles devait répondre la société; la société n'y avait pas répondu.

en virtud del cual el Comité prepara una lista de preguntas al menos con un año de anterioridad a la fecha en que deban presentarse los informes combinados.
de présentation des rapports, en vertu de laquelle le Comité prépare une liste de questions au moins un an avant la date à laquelle ces rapports doivent être soumis.

se basaría en una guía para los debates, incluida una lista de preguntas que habrían de abordar los participantes,
une journée et"> serait fondé sur un guide de discussion comprenant une liste de questions à aborder par les participants,

actualizar y mantener una lista de preguntas frecuentes sobre su labor,
tenir à jour une liste des questions courantes au sujet de ses activités,

las directrices relativas a los métodos de trabajo del Grupo y una lista de preguntas sobre la práctica observada en el Consejo de Seguridad y sus órganos subsidiarios.
des> concernant les méthodes de travail du Groupe, et une liste de questions concernant notamment la pratique observée au Conseil de sécurité et dans ses autres organes subsidiaires.

de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal", decidió que el debate sobre el tema prioritario en su 19° período de sesiones duraría un día y"> se basaría en una guía para los debates, incluida una lista de preguntas que habrían de abordar los participantes
de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale", la Commission a décidé que le débat sur le thème principal durerait une journée et"> serait fondé sur un guide de discussion comprenant une liste de questions à aborder par les participants,

la presente nota contiene una lista de preguntas que se relacionan con la investigación
la présente note contient une liste de questions liées aux enquêtes

de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal", decidió que"> el debate sobre el tema prioritario se basaría en una guía para los debates, incluida una lista de preguntas que habrían de abordar los participantes,
de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale", la Commission a décidé que"> le débat sur le thème principal serait fondé sur un guide de discussion comprenant une liste de questions à aborder par les participants,

de la Comisión de Prevención de el Delito y Justicia Penal", decidió que"> las deliberaciones sobre el tema principal se basarían en una guía para los debates, incluida una lista de preguntas que habrían de abordar los participantes,
de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale", la Commission a décidé que"> le débat sur le thème principal serait fondé sur un guide de discussion comprenant une liste de questions à aborder par les participants,

Tengo una lista de preguntas.
J'ai une liste de questions.

Preparamos una lista de preguntas.
On a préparé une liste de questions.