UNE MOTION - traduction en Espagnol

• una moción
• una cuestión
• una propuesta
• una petición
• un movimiento
• orden

Exemples d'utilisation de Une motion en Français et leurs traductions en Espagnol

Madame le Président, pour une motion d'ordre.
Señora Presidenta, sobre una cuestión de orden.

Je donne la parole au représentant de l'Uruguay, pour une motion d'ordre.
Tiene la palabra el representante del Uruguay para presentar una cuestión de orden.

Le représentant du Japon intervient sur une motion d'ordre.
El representante del Japón se refiere a una cuestión de procedimiento.

Monsieur le Président, pour une motion d'ordre.
Señor Presidente, sobre una cuestión de orden.

Je souhaiterais également soulever une motion de procédure.
Quiero también plantear una cuestión de observancia del Reglamento.

Le Secrétaire de la Commission fournit un éclaircissement sur une motion d'ordre.
El Secretario de la Comisión ofrece una aclaración sobre la cuestión de orden.

David(S).-(EN) Monsieur le Président, une motion d'ordre.
FORD(S).-(EN) Señor Presidente, sobre una cuestión de orden.

Mcintosh(PPE).-(EN) Monsieur le Président, une motion d'ordre.
McINTOSH(PPE).-(EN) Señor Presidente, sobre una cuestión de orden.

Retrait d'une proposition ou d'une motion.
Retiro de propuestas y de mociones.

Cela ne concernait qu'une motion de procédure.
Eso solo se refería a una cuestión de principio.

Plus de deux cents parlementaires ont signé une motion au mois d'avril pour qu'il n'y ait pas de retard, pour que l'on accélère la réalisation du projet.
Más de doscientos diputados firmaron, en el mes de abril, una propuesta en contra de un retraso y a favor de acelerar la ejecución del proyecto.

Il convient absolument d'éviter de déposer une motion de débat d'urgence en laissant s'écouler un laps de temps considérable, alors que cette demande, le cas échéant, ne se justifie pas.
Debemos evitar que pase un tiempo considerable antes de que se presente una propuesta de debate de urgencia sin que ello, tal vez, sea necesario.

J'ai une motion… que je suis parfaitement capable de plaider, ayant plus de talent que toi.
Tengo una petición que puedo presentar yo mismo, ya que soy más talentoso que tú.

Le cabinet d'avocats a fait une motion que je paye 21,519.55$ pour le travail effectué pour le compte de son client à 14 Août 2015.
El bufete de abogados estaba haciendo un movimiento que tengo que pagar$ 21,519.55 por el trabajo realizado en nombre de sus clientes hasta el 14 de agosto de 2015.

Je dépose une motion d'irrecevabilité, une question préalable,
Yo presento una propuesta de inadmisibilidad, una cuestión previa,

J'ai rédigé une motion pour la réouverture de son dossier,
Redacté una petición para reabrir su caso,

Pour une motion, la nécessité(et la langue spécifique)
Para un movimiento, la necesidad(y el lenguaje específico)

Je vais faire une motion pour casser le jugement de culpabilité pour outrage au tribunal par le premier groupe parce que trop c'est trop.
Estoy haciendo una petición para que el tribunal… deje vacante su condena por desacato… porque ya es suficiente.

Une motion de résolution fut déposée en février 1987, débattue en juin et votée sans opposition.
En febrero de 1987 se presentó una propuesta de resolución, que se debatió en el Parlamento Europeo en junio de ese mismo año y fue aprobada por unanimidad.

ce n'est pas une motion de procédure.
no de orden.