MOTION - traduction en Espagnol

• moción
• cuestión
• motion
• propuesta
• movimiento
• petición
• orden
• mociones
• cuestiones

Exemples d'utilisation de Motion en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est la raison pour laquelle nous rejetons cette motion.
Por ello, rechazamos esta enmienda.

Une cour de Brooklyn a déjà nié la motion de retrait de Mme Green.
Un tribunal de Brooklyn ya denegó el pedido de supresión de la Sra. Green.

Je donne la parole au représentant de l'Algérie pour une motion d'ordre.
Tiene la palabra el representante de Argelia sobre una cuestión de orden.

Ce n'était pas une motion de procédure.
Ésa no era una cuestión de observancia del Reglamento.

Quelqu'un souhaitait présenter une motion de procédure.
Alguien quería plantear una cuestión de observancia del Reglamento.

Deux représentants ont demandé à intervenir sur une motion d'ordre.
Dos representantes han solicitado hacer uso de la palabra para plantear una cuestión de orden.

Mme Morkūnaitė-Mikulėniena demandé à déposer une motion de procédure.
La señora Morkūnaitė-Mikulėnienha solicitado la presentación de una cuestión de procedimiento.

Terre vile, à la terre sa démission, fin motion ici;
Vil tierra, renunciar a la tierra, el movimiento final aquí;

La Conférence a adopté neuf résolutions et une motion de remerciements.
La Conferencia aprobó nueve resoluciones y un voto de reconocimiento.

J'ai répondu à votre motion de procédure.
He respondido a su cuestión de observancia del Reglamento.

Le Président.- Monsieur Calvo, est-ce pour une motion de procédure?
EL PRESIDENTE.- Señor Calvo Ortega,¿se trata de una cuestión de procedimiento?

zéro non, et cette motion est adoptée.
cero negativos y se aprueba la propuesta.

Ça pourrait se terminer par une motion de censure.
Esto puede acabar en una moción de censura.

Je donne la parole au représentant de la Chine pour une motion d'ordre.
Doy la palabra al representante de China sobre una cuestión de orden.

Le président de séance exerce son droit de motion.
El presidente ejerce su derecho de presentar una moción.

Le représentant de l'Indonésie intervient sur une motion d'ordre.
El representante de Indonesia interviene para plantear una cuestión de orden.

je vais rejeter votre motion de supprimer la fouille.
voy a negar su pedido… de excluir la pesquisa.

J'exhorte l'Assemblée à soutenir la motion.
Insto a la Asamblea a que dé su apoyo a la propuesta.

Je donne maintenant la parole au représentant du Cap-Vert sur une motion d'ordre.
Tiene ahora la palabra el representante de Cabo Verde para una cuestión de orden.

Adaptive Motion Control.
Control adaptativo de movimiento.