MOCIÓN - traduction en Français

• motion
• requête
• proposition
• demande
• vote
• motions

Exemples d'utilisation de Moción en Espagnol et leurs traductions en Français

no prospera nuestra moción.
mais elle bat notre demande de rejet.

Mi grupo no puede apoyar aquí esta noche la moción de los Verdes.
Mon groupe ne peut soutenir la résolution des Verts ce soir.

logró derrotar la moción.
parvient à faire échec au mouvement.

Creo que esta moción es algo positivo.
Je pense qu'il s'agit d'une bonne motion.

He presentado una moción para que nos entreguen la muestra de moqueta para poder hacer nuestra propia prueba,
J'ai déposé une demande pour l'échantillon de tapis pour que nous puissions faire notre propre test,

grupo por ejemplo, toda moción de confianza en el Gobierno Federal requiere que la pertinente iniciativa sea presentada por 20 diputados federales.
particuliers en tant que groupe par exemple, un vote de confiance au gouvernement fédéral requiert une initiative en la matière de 20 députés fédéraux.

el grupo solidario también entregó una carta de apoyo a la moción en la Sección de Intereses de Washington en La Habana.
le groupe de solidarité a également remis une lettre de soutien à la demande à la Section des intérêts de Washington à La Havane.

Votar una moción de no acción equivale a aprobar las violaciones de los derechos humanos cometidas por países que desprecian los principios fundamentales de la Comisión.
Voter pour des motions de nonaction revient à approuver les violations des droits de l'homme commises par des pays qui méprisent les principes fondamentaux de la Commission.

Leslie Knope puede tener una oportunidad de pelear en el día de la moción de confianza.
Leslie Knope pourrait avoir une chance de se battre le jour du vote de révocation.

La moción que solicite la delegación de uno o de varios proyectos deberá indicar
Les motions qui demandent le renvoi pour nouvel examen de un

No podrán presentar ninguna moción o solicitud de procedimiento, plantear cuestiones de orden
N'ont pas le droit de présenter des motions de procédure ou des demandes concernant une question de procédure,

Para ello, se concedió al Oliy Majlis el derecho a presentar una moción de censura contra el Primer Ministro.
En outre, l'Oliy Majlis a obtenu le droit de déposer des motions de censure contre le Premier Ministre;

comparación a… a quién sea que haya rebatido la moción de supresión.
c'est faible en comparaison de ceux qui vont à l'encontre des motions de suppression.

El Consejo de Administración adoptará inmediatamente una decisión, sin proceder a debate, sobre dicha moción.
Le Conseil d'administration se prononce immédiatement sur les motions en ce sens, sans en discuter.

Lamentamos en todo caso que no se pueda presentar una moción de censura contra los Comisarios individuales.
Nous regrettons toutefois qu'il ne soit pas possible de déposer des motions de défiance contre des commissaires pris individuellement.

El ministerio público ha pedido determinadas medidas de protección para algunos testigos moción del 10 de septiembre de 2003.
L'accusation a sollicité des mesures de protection en faveur de certains témoins requête du 10 septembre 2003.

Toda moción que trate varias cuestiones se dividirá en sus distintos componentes
Une proposition concernant plusieurs questions est scindée en différentes parties,

Momir Talić presentó otra moción solicitando la recusación de la magistrada Mumba.
Momir Talić a déposé une requête demandant la récusation de Mme la juge Mumba.

La moción es un paso en esa dirección
La résolution est un pas dans cette direction,

Todos aquellos a favor de la moción de elegir a Doug Wilson
Que tous ceux en faveur de la résolution pour élire Doug Wilson en tant