UNE PROPOSITION - traduction en Espagnol

• una propuesta
• una proposición
• una oferta
• propuesto
• una sugerencia
• proponer
• propuso

Exemples d'utilisation de Une proposition en Français et leurs traductions en Espagnol

Décision sur une proposition de révision du Règlement de gestion.
Decisión sobre el proyecto de revisión del reglamento financiero.

Comment oses-tu répondre à une telle proposition?
¿Cómo te atreves a contestar esa oferta?¿Te?

Garth, j'ai une autre proposition.
Garth, tengo otra proposición.

Il ne semblait jamais voir bien loin dans une proposition quelconque.
No pare-cía ver muy lejos en ninguna proposición.

Elle fait actuellement l'objet d'une proposition de réexamen.
El caso es objeto en la actualidad de una moción de reconsideración.

J'ai une proposition.
Tengo otra proposición.

Je vais cependant voter pour le rapport car c'est une proposition de règles minimales.
No obstante, votaré a favor de la propuesta, ya que contiene reglas mínimas.

C'est un peu tôt dans la saison pour accepter une proposition.
No creo que puedo aceptar ninguna oferta tan temprano esta temporada.

Ecoute, Marin, euh, je voulais te dire… j'ai eu une proposition de job.
Mira, Marin, quería decirte…- me hicieron está oferta…- de trabajo.

J'espère que vous êtes prête pour une autre proposition.
Bueno, espero que estés preparada para otra proposición.

les groupes peuvent déposer une proposition de résolution alternative.
los grupos pueden presentar una moción alternativa para la resolución.

La Commission a publié la semaine dernière une proposition sur les lignes directrices intégrées.
La semana pasada la Comisión presentó una propuesta sobre las directrices integradas.

Comment vous pouvez l'insulter avec une proposition pareille?
¿Cómo puede insultarlo con semejante oferta?

Nous avons eu dernièrement une proposition. Une proposition très sérieuse.
Para decirles que hemos recibido un ofrecimiento, un ofrecimiento muy serio.

Alors êtes-vous prête à entendre une autre proposition?
¿Estás lista para escuchar otra oferta?

J'ai accepté une autre proposition.
He aceptado otra oferta.

Non, ce n'était pas une proposition, Jethro.
No, no era un ofrecimiento, Jethro.

Ce n'était pas une proposition.
No es ninguna oferta.

Je ne te faisais pas une proposition.
Oye Juana que yo no te estaba haciendo proposición.

J'essaie d'écrire une proposition de bourse.
Intento escribir un ofrecimiento de beca.