MOTION - traduction en Danois

• motion
• forslag
• bevægelse
• beslutningsforslag
• mistillidsvotummet
• indlæg
• forslaget
• bevægelsen
• beslutningsforslaget

Exemples d'utilisation de Motion en Français et leurs traductions en Danois

Amnesty International recommande de soutenir cette motion.
Amnesty International støtter op om forslaget.

Il n'y a pas à tergiverser avec une motion à retardement.
Der er ikke noget at betænke sig på med et forslag til mistillidsvotum med forsinkelse.

Cela devrait encourager la majeure partie d'entre nous à soutenir la motion.
Det bør få størstedelen af os til at stemme for forslaget.

L'Union européenne a voté contre cette motion.
EU stemte imod denne dagsorden.

vous êtes ouvert à la motion.
I er åbne over for en mistillidserklæring.

Nous allons procéder au vote sur la motion de renvoi.
Vi går nu over til afstemning om henvisningen til fornyet udvalgsbehandling.

J'appuie la motion.
Jeg støtter begæringen.

Notre groupe a soutenu avec conviction la motion qui vient d'être rejetée.
Vores gruppe støttede overbevist det forslag, som netop blev forkastet.

Mais c'est dans l'intérêt de beaucoup que cette motion ne passe pas.
Det er i manges interesse, at dette votum ikke vedtages.

Note: Motion était incluse lors de la présentation du CS
Bemærk: Bevægelse var inkluderet, når præsenterer CS,

Vous n'avez pas fait mettre aux voix la motion de M. de Vries,
De satte ikke hr. de Vries' beslutningsforslag til afstemning, selv

les patients sentent toujours la sensation de déplacement ou motion de filature.
patienterne altid føle fornemmelse af bevægelse eller spinning bevægelse..

Monsieur le Président, cette motion met à juste titre l'accent sur le fait
Hr. formand, dette beslutningsforslag påpeger med rette, at det hører til Unionens vigtigste

Le rejet de la motion est donc un très mauvais signal envoyé aux citoyens des vingt-cinq États membres.
Forkastelsen af mistillidsvotummet er derfor et meget dårligt signal at sende til borgerne i de 25 medlemslande.

même motion de temps.
selv bevægelse af tid.

Je voudrais remercier Doris Pack pour sa motion, et je me réjouis de pouvoir discuter avec vous aujourd'hui de la Bosnie-Herzégovine. Le moment est en effet crucial.
Jeg vil gerne takke Doris Pack for hendes beslutningsforslag og hilse muligheden for at diskutere Bosnien-Hercegovina med Dem i dag velkommen på et meget centralt tidspunkt.

vous avez, paraîtil, une motion de procédure.
det ser ud til, at De har et indlæg til proceduren.

attiré par l'axe du faisceau et opposée à la motion.
tiltrukket til bjælken akse og modsat bevægelse.

à l'exception de celui qui est à l'origine de cette motion de censure, ont refusé les termes de la motion et je les en remercie.
der har stillet mistillidsvotummet, forkastet indholdet af mistillidsvotummet, og jeg takker dem for det.

Pour le parti communiste grec, cette motion est inacceptable; même l'accusation de commerce d'armes par des agents britanniques a été retirée.
Grækenlands Kommunistiske Parti finder dette beslutningsforslag uacceptabelt, og selv anklagen om våbenhandel via britiske agenter er trukket tilbage.