UNE STRUCTURE DE COMMANDEMENT - traduction en Espagnol

• una estructura de mando

Exemples d'utilisation de Une structure de commandement en Français et leurs traductions en Espagnol

Tous les membres de la Présence internationale travailleront dans le cadre d'une structure de commandement intégrée.
Todos los miembros de la Presencia Internacional operarán bajo una estructura de mando integrada.

Mise en place d'une structure de commandement unique dans les Forces armées burundaises
Establecimiento de una estructura de mando única en las fuerzas armadas burundianas

Les brigades armées ne dépendent pas d'une structure de commandement unifiée au niveau national, ce qui constitue un véritable problème.
Las brigadas armadas no forman parte de una estructura de mando unificada en el nivel nacional, lo que representa un verdadero desafío.

Aujourd'hui, la Séléka est une force bien organisée disposant d'une structure de commandement et d'une hiérarchie politique et militaire.
En la actualidad, la Séléka es una fuerza bien organizada con una estructura de mando y una jerarquía política y militar.

La composante militaire comprendrait un petit quartier général et aurait une structure de commandement intégrée pour les officiers de liaison
El componente militar incluiría una pequeña sede, y tendría una cadena de mando integrada para los oficiales de enlace militar

accompagné d'orientations politiques précises et d'une structure de commandement unifiée.
acompañada por una dirección política igualmente clara y una estructura de comando unificada.

Iv Le service chargé de la sécurité des frontières est intégré à une structure de commandement et de contrôle commune à celle des forces armées libyennes.
Iv Integración del servicio de seguridad de las fronteras en la estructura conjunta de mando y control de las Fuerzas Armadas de Libia.

Il s'agit d'aider la MUAS à mettre en place une structure de commandement intégrée, à mieux coordonner ses opérations et à les rendre plus efficaces.
El objetivo del paquete es prestar asistencia a la Misión de la Unión Africana en el Sudán para el establecimiento de una estructura integrada de mando y control y aumentar la eficacia y la coordinación de sus operaciones.

Ces délégations ont souligné qu'il fallait doter l'Organisation des Nations Unies d'une structure de commandement et de contrôle unifiée et de mandats clairs et précis.
Destacaron la necesidad de una estructura unificada de mando y control de las Naciones Unidas y de una formulación clara y precisa de los mandatos.

Les 5 quartiers généraux disposaient d'une structure de commandement et de contrôle mais n'étaient pas encore pleinement opérationnels à cause d'un manque de ressources notamment logistiques.
Si bien hubo 5 cuarteles generales regionales con una estructura de mando y control, no estaban en pleno funcionamiento debido a las limitaciones de los recursos logísticos y de otro tipo.

un objectif et une structure de commandement clairement définis,
objetivos y jerarquías de mando claramente establecidos,

La création d'une structure de commandement militaire interne fait partie des préparatifs des dirigeants américains en prévision de la résistance de plus en plus forte de la classe ouvrière.
El establecimiento de una estructura de mando militar interno forma parte de los preparativos de los dirigentes estadounidenses en previsión de una resistencia creciente de la clase obrera.

un mandat précis, une structure de commandement efficace et des règles d'engagement uniformes
un mandato definido, una estructura eficaz de mando y dirección, y normas para trabar combate uniformes

La Gendarmerie militaire royale est une force de police militaire dotée d'une structure de commandement nationale qui assume toute une série de tâches, à la fois civiles et militaires.
La Real Policía Militar y de Aduanas es una fuerza de policía militar con una estructura de mando nacional y diversas tareas, tanto civiles como militares.

La nécessité d'instituer une structure de commandement et de contrôle commune des forces des Nations Unies
La necesidad de una estructura común de mando y control de las Naciones Unidas y unas directrices escritas

Cela risquerait en effet de gêner la formation d'une structure de commandement et de contrôle véritablement intégrée,
Esa medida podría obstaculizar la creación de una estructura de mando y control verdaderamente integrada,

d'objectifs et d'une structure de commandement clairement définis,
objetivos y estructuras de mando bien definidos

dont les unités seront intégrées dans une structure de commandement et de contrôle clairement définie,
con unidades integradas bajo una estructura de mando y control clara

Il est indispensable qu'une structure de commandement et de contrôle professionnelle soit clairement établie pour l'administration de ces bataillons.
Será esencial establecer una estructura de mando y control clara y profesional para la gestión de los batallones, así como un sistema viable

un mandat précis et une structure de commandement et de contrôle efficace, ainsi que des règles d'engagement uniformes et clairement définies.
tener un mandato preciso y una eficaz estructura de mando y control, así como normas claramente definidas sobre la utilización de la fuerza.