UNE VALIDATION - traduction en Espagnol

• una validación
• la convalidación
• valida

Exemples d'utilisation de Une validation en Français et leurs traductions en Espagnol

Au cours de l'exercice 2005, une nouvelle validation des systèmes locaux est en effet prévue.
A lo largo de 2005 se ha previsto continuar con la validación de los sistemas locales.

Étapes d'une validation Informations et conseils Les candidats reçoivent des information sur la procédure
Etapas de la validación Informaciones y consejos Los candidatos reciben informaciones sobre el procedimiento

Tout ce processus a abouti à un projet de DSRP intérimaire qui a fait l'objet d'une validation avant d'être adopté par le Gouvernement.
Todo este proceso culminó en un proyecto provisional de DELP, que fue objeto de un procedimiento de validación antes de ser aprobado por el Gobierno.

une attestation d'expérience professionnelle ou une validation des acquis de l'expérience.
de experiencia profesional o de validación de la experiencia adquirida.

l'autorité compétente peut décider qu'une validation par un expert indépendant est nécessaire.
la autoridad competente podrá decidir que es necesaria la validación por parte de un experto independiente.

comme par exemple après une validation, un nettoyage, une fum igat ion.
por ejempLo después de La vaLidación de sistemas, limpieza, fumigación.

il existe un échange et une validation des certificats digitaux avant que toute communication ne soit établie.
intercambio y validación de certificados digitales antes del establecimiento de cualquier comunicación.

vous avez un dépôt Git avec des fichiers sous gestion de version et une validation initiale.
tienes un repositorio Git con archivos bajo seguimiento, y una confirmación inicial.

qu'il y a eu une validation de l'extérieur.
alguien más aprueba esto o que hay aprobación externa.

Cet affichage graphique assure à l'utilisateur qu'ups. com a suivi une validation supplémentaire et qu'UPS est propriétaire de ce site internet.
Esta muestra gráfica le asegura al usuario que ups. com ha sido objeto de una validación adicional y que UPS es el dueño de esta página web.

il est nécessaire d'assurer une validation de principe et d'adopter une approche pragmatique.
tenemos la necesidad de garantizar una prueba de concepto y adoptar una visión pragmática.

Pilz présente son appareil de mesure de la collision permettant une validation de la CHR conformément à la nouvelle norme ISO/TS 15066.
Pilz presenta un dispositivo detector de colisiones para la validación normalizada de CPR conforme a la nueva ISO/TS 15066.

de créer un modèle 3D du produit pour une validation virtuelle.
crea un modelo tridimensional del producto para la validación virtual.

ne doit pas être ouverte jusqu'à ce que vous avez reçu une validation d'exportation.
comprado será sellado y no debe ser abierto hasta que haya recibido una convalidación de exportación.

à recevoir une telle validation.
en recibir esta validación.

à recevoir une telle validation.
en recibir dicha validación.

chaque demande d'inscription fait l'objet d'une validation.
empresas no calificadas, por lo que se valida cada pedido de registro.

Dans ce cas, les autorités de police mettent en oeuvre ce que l'on appelle"la mesure consistant pour la police à reconduire la personne à la frontière" qui ne requiert pas une validation judiciaire.
En ese caso, las autoridades policiales acompañan al interesado a la frontera medida que no requiere la aprobación judicial.

vous devriez probablement commencer par indexer ces fichiers et faire une validation initiale.
probablemente deberías comenzar el seguimiento de esos archivos y hacer una confirmación inicial.

Nos clients doivent faire une validation technique de comptes de messagerie que les expéditeurs de courriel sera utilisée
Nuestros clientes deben realizar una validación técnica de las cuentas de correo que serán utilizadas como correos remitentes en los distintos envíos debiendo