UNITAIRES - traduction en Espagnol

• unitarios
• unidad
• unitarias
• unitario
• unitaria
• unidades

Exemples d'utilisation de Unitaires en Français et leurs traductions en Espagnol

qui doivent être unitaires, la Commission doit aussi mener une politique maritime concluante.
que deben ser únicas, la Comisión debe practicar también una política decidida de navegación marítima.

Après la défaite des unitaires à la bataille de La Ciudadela,
Después de la derrota de los unitarios en la batalla de La Ciudadela,

Seule la sagesse du peuple et ses aspirations unitaires ont pu mettre un terme à cette absurde boucherie dont la continuation faisait naître le risque d'une autodestruction de la nation.
Solamente la sabiduría del pueblo y su anhelo de unidad pudieron detener una carnicería sin sentido, cuya continuación amenazaba con la autoinmolación de la nación.

notamment des facteurs qui influencent les coûts unitaires de.
entre otros factores, sobre aquellos que influyen sobre los costes laborales.

nous envisageons d'établir un nouveau record en termes de ventes unitaires en 2015».
nos dirigimos a conseguir un nuevo récord de ventas de unidades en el año 2015.

de petits lots ou de pièces unitaires.
para lotes pequeños o piezas individuales.

42 pipettes unitaires.
42 pipetas monodosis.

les montants unitaires s'échelonnant entre 5
los importes individuales oscilan entre 5

c'est juste la dérivée de chacun de ces temps les vecteurs unitaires.
es sólo la derivada de cada uno de estos tiempos los vectores de la unidad.

une accélération notable de la progression des coûts unitaires de main- d'œuvre.
en un aumento considerable del crecimiento de los costes laborales unitarios.

de 50 x 1 comprimés pelliculés sous plaquettes thermoformées unitaires prédécoupées.
50 x 1 comprimidos recubiertos con película en blísters monodosis perforados.

Audi a enregistré un rendement important en 2014 parvenant à accroître ses ventes unitaires sur tous les marchés.
el año 2014 a pesar del entorno de mercado heterogéneo, aumentando sus ventas de unidades en todas las regiones.

Si l'on doit s'attendre à des marges faibles selon les références actuelles, les ventes unitaires peuvent être particulièrement importantes Prahaland
Es probable que los márgenes sean escasos en relación con las normas actuales pero las ventas por unidades pueden ser sumamente altas Prahaland

En général, les évènements indésirables rapportés suite à un surdosage ont également été rapportés avec les doses unitaires recommandées de Prevenar.
En general, los acontecimientos adversos reportados como consecuencia de una sobredosis también han sido reportados con las dosis individuales recomendadas de Prevenar.

packs de pots thermoformés comprenant un module de découpe en pots unitaires et un module de dépose d'intercalaire.
packs de tarros termoformados que incluye un módulo de corte en tarros individuales y un módulo de colocación de capas intercalares.

Il fit le trajet vers le nord chantant des ritournelles en l'honneur de Rosas et accusant les unitaires de trahison à la patrie.
Hizo el camino hacia el norte cantando vidalitas en honor de Rosas y acusando a los unitarios de traición a la patria.

leurs troupes furent défaites par les unitaires.
fueron derrotados por los unitarios.

L'influence du parti fut également limitée par son opposition aux tentatives unitaires de certains secteurs républicains
Además, su operatividad era mermada por una continuada resistencia a los intentos reunificadores del republicanismo

La S20 a été conçue pour la rectification de pièces de taille moyenne dans la fabrication de pièces unitaires et de séries.
La S20 está concebida para el rectificado de piezas en la fabricación de piezas individuales y de series pequeñas.

au sujet de l'alignement des coûts unitaires sur le travail et les niveaux de productivité,
con respecto a la armonización de los costes unitarios con la mano de obra