Exemples d'utilisation de Unitaires en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La manière selon laquelle les cellules unitaires sont empilées par nature mère détermine l'apparence externe du cristal.
Den måde, hvorpå enheden cellerne er stablet med moder natur bestemmer det udvendige udseende af krystal.les apprenants recevront un énoncé de résultats de l'ETDP SETA décrivant les normes unitaires couvertes par l'évaluation et les crédits obtenus.
program vil eleverne modtage en ETDP SETA-erklæring om resultaterne, der beskriver enhedens standarder, der er omfattet af vurdering og opnåede kreditter.Il faut savoir combiner les initiatives locales avec des mouvements sociopolitiques et culturels unitaires solidement organisés
Vi må kunne kombinere lokale initiativer med fast organiserede og strukturerede enheder af socio-politiske og kulturelle bevægelser,La Commission peut recommander la création d'autorités unitaires, exerçant en même temps les fonctions de county
Kommissionen kan henstille, at de lokale myndigheder slås sammen i en enhedsstruktur, der skal optræde både som countyÀ l'inverse, les coûts unitaires de main-d'oeuvre, qui représentent plus des deux cinquièmes du coût unitaire total, ont régressé significativement au cours de la période considérée.
Arbejdsomkostningerne pr. enhed, som udgør over to femtedele af de samlede omkostninger pr. enhed, faldt på den anden side betydeligt i den betragtede periode.À côté des conditions-cadres, qui doivent être unitaires, la Commission doit aussi mener une politique maritime concluante.
Foruden rammebetingelserne, der skal være ensartede, skal Kommissionen også føre en sammenhængende søfartspolitik.La famille étaient Unitaires, une branche libérale de l'Eglise protestante qui fonde ses croyances religieuses sur la raison,
Familien var Unitarians, en liberal gren af den protestantiske kirke, som baserer sin religiøse overbevisning på grundIl s'utilise dans la production de pièces moulées unitaires et en série, de poids et de dimensions variés.
Den anvendes ved produktion af enkeltstående støbninger samt serier med forskellige vægte og dimensioner.Des mesures unitaires de commercialisation présupposent un système de contrôle efficace
Ensartede foranstaltninger til forvaltning af ressourcerne og markedsføring forudsætter et effektivtSon travail avec M. S. Narasimhan(en) sur les fibrés vectoriels unitaires et le théorème de Narasimhan-Seshadri(en)
L'un d'eux est faisceaux unitaires, situés au-dessus de l'ouverture de la porte du garage.
Le but des tests unitaires est d'isoler chaque partie du programme
Les quatre télescopes unitaires du VLT sont visibles au sommet de ce sommet, à côté des plus petits télescopes
VLTs fire Unit Telescoper ses på bjergtoppen ved siden af de mindre Auxiliary Telescopes helt til venstre,Le but des tests unitaires est d'isoler chaque partie du programme
Formålet med en unit test er, at isolere hverRappelons que la différence est tranchée entre les conseils d'usine unitaires et élus par tous et les conseils de zone réservés aux syndiqués.
Lad os erindre om, at problemet løses mellem bedriftsrådene, som er enhedsråd og valgt af alle, og zonerådene, der er forbeholdt fag foreningsmedlemmer.À la suite de"choc thermique" murs unitaires sont progressivement détruits,
Som et resultat af" termisk chok" unit vægge er gradvist ødelagt,Nous soutenons les campagnes internationales et les mobilisations populaires, unitaires, internationalistes et démocratiques contre ce coup d'État illégitime.
Vi opfordrer til de bredeste folkelige, forenede, internationalistiske og demokratiske mobiliseringer mod kuppet.Les statistiques des valeurs unitaires ont été élaborées comme un instrument permettant de fournir des informations supplémentaires sur les caractéristiques des variations de valeur des produits agricoles autres que les éléments de prix proprement dits.
Formålet med at udarbejde enhedsværdistatistikker er at tilvejebringe yderligere oplysninger om ændringerne i værdlen af landbrugsprodukter ud over priskomponenterne som sådan.C'est pourquoi Proudhon et Bakounine étaient d'accord pour condamner la subversion du fédéralisme par des principes unitaires.
Proudhon og Bakunin var således enig om at fordømme enhedsprincippet underkendelse af føderationen.dans des lignes de production complètes(lots unitaires).
i komplette produktionslinjer( batchstørrelse 1) Eksempelkonfiguration.
