UNIVERS PARALLÈLE - traduction en Espagnol

• universo paralelo
• universo alternativo
• mundo paralelo
• universo alterno

Exemples d'utilisation de Univers parallèle en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu es un adolescent brillant et solitaire et tu crées un univers parallèle où ta vie n'est pas nulle.
Eras un brillante, y socialmente aislado niño de 12 años y creaste un universo paralelo en el cual tu vida no apestara.

Pour beaucoup, la véritable merveille de l'ère numérique réside dans la création d'un univers parallèle.
Para muchos, la verdadera maravilla de la era digital es su creación de un mundo paralelo.

vous auriez visité cet univers parallèle et acquis cette technologie de pointe?
de alguna forma visitó ese universo alternativo y adquirió esa tecnología avanzada?

une vampire évadée d'un univers parallèle déboule à Sunnydale pour y faire un carnage.
un vampiro se escapó de un universo paralelo cayendo a Sunnydale para que sea una carnicería.

une nouvelle vie se sépare dans un univers parallèle.
una nueva vida se separa en un universo paralelo.

L'élément fantastique est introduit au milieu du récit par le biais d'un tableau qui est un portail vers un univers parallèle.
El elemento fantástico se introduce en la mitad de la historia a través de una pintura que se convierte en una especie de portal hacia un universo paralelo.

une nouvelle vie se fend dans un univers parallèle.
una nueva vida se separa a un universo paralelo.

Si tu savais qu'il y avait un univers parallèle où se promène une version de toi-même meilleure et plus intelligente, comment te sentirais-tu?
Si supieras que en un universo paralelo… hubiese una mejor, y más inteligente versión de ti,…¿cómo te sentirías?

c'est comme un univers parallèle en passant des voitures
es como viajar a un universo paralelo de coches y colores,

Excusez-moi, ai-je atterri dans un univers parallèle où un mec gay et démocrate serait embauché par un sénateur républicain?
Perdón.¿Acabo de entrar a un universo paralelo?¿Donde un demócrata liberal gay trabaja para un senador republicano?

Il s'agit d'une histoire se déroulant dans un univers parallèle aux séries Fate/stay night et Fate/zero,
Se trata de una serie derivada del universo paralelo alternativo de la novela visual Fate/stay night de Type-Moon,

le futur, un univers parallèle.
del futuro, o en un universo paralelo.

nous sommes tombés comme Alice dans un univers parallèle, dans lequel rien n'est ce qu'il semble être"3.6.2016>"Scholas Occurrentes":
hemos caído, como Alicia, en un universo paralelo, en el que nada es lo que parece ser"3.6.2016>"Scholas Occurrentes": la revolución pedagógica

J'ai entendu quelqu'un dire que j'étais arrivée dans un univers parallèle à un NIVEAU DE CONSCIENCE ÉLEVÉ où il était possible de voir d'autres personnes vivant normalement sur la terre.
Oí a alguien decir que había llegado a un universo paralelo en un MÁS ALTO NIVEL DE CONCIENCIA desde el cual era posible ver a otras personas que vivían en la Tierra.

Défiez la menace rouge dans un univers parallèle avec Alerte rouge,
Desafía a la amenaza roja en un universo alternativo con Red Alert

celui d'un Lex Luthor d'un univers parallèle, Alexander Luthor,
cadáver recientemente descubierto como el de un Lex Luthor de un universo paralelo, Alexander Luthor Jr.,

METAL GEAR SURVIVE est un spin-off de la série METAL GEAR se déroulant dans un univers parallèle.
METAL GEAR SURVIVE es un spin-off de las series METAL GEAR que tiene lugar en un universo alternativo.

J'ai visité un univers parallèle, vu le temps s'écouler en arrière,
Te dire algo, he visitado un universo paralelo, he visto el tiempo corriendo hacia atrás,

qui m'a frappé la première fois que j'ai visité Tokyo, celui qui vous transporte dans cet univers parallèle avancé et étonnant.
la que te transporta a este avanzado y sorprendente universo paralelo.

une éponge et de l'envoyer à un univers parallèle.
una esponja y enviarlo a un universo paralelo.