UTILISATION DE L'EAU - traduction en Espagnol

• uso del agua
• utilización del agua
• utiliza-ción del agua
• aprovechamiento del agua

Exemples d'utilisation de Utilisation de l'eau en Français et leurs traductions en Espagnol

les deux tiers de l'augmentation nécessaire de la production de l'agriculture pluviale pourraient provenir d'une meilleure utilisation de l'eau de pluie.
se podía lograr dos tercios del aumento necesario de la producción de la agricultura de secano mediante el aumento de la eficacia del uso del agua de lluvia.

S'attacher aux priorités écologiques régionales définies dans Action 21 de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, et notamment aux questions suivantes: désertification, utilisation de l'eau et des sols, déchets dangereux,
Concentrarse en las prioridades ambientales regionales del Programa 21 de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, particularmente cuestiones como la desertificación, el agua, el uso de la tierra, los desechos peligrosos,

Les cinq principaux bassins fluviaux de la sous-région d'Asie du Nord-Est- les bassins fluviaux du Chiangjiang(Yangtze), de l'Huanghe(Jaune) et du Songliao en Chine, et les bassins fluviaux de l'Orkhon et du Tuul en Mongolie- souffrent d'une rareté des ressources en eau, d'une utilisation de l'eau peu efficace, d'une mauvaise gestion
Los cinco principales cuencas fluviales de agua dulce en la subregión de Asia nororiental- las cuencas de los ríos Chiangjiang(Yangtsé), Huanghe(Amarillo) y Songliao en China, y las del Orkhon y Tuul en Mongolia- sufren de una escasez de recursos hídricos, poca eficiencia en el uso del agua, ordenación y coordinación mediocre de las cuencas

de l'eau de l'aquifère, b toute utilisation de l'eau de l'aquifère à des fins d'approvisionnement en eau, c le nombre de personnes qui dépendent de l'aquifère pour des fins économiques ou domestiques, d les changements qui interviennent dans l'utilisation, par exemple, du fait de l'augmentation de la population, de la migration.
b toda la utilización del agua del acuífero para el abastecimiento humano; c el número de personas que dependen del acuífero con fines económicos o domésticos; y d los cambios en la utilización debidos, por ejemplo, al crecimiento de la población, la migración,etc.

de régulateur d'un environnement qui assure la participation des collectivités, du secteur privé et des organisations non gouvernementales en matière de services d'approvisionnement d'eau et d'assainissement, ainsi que d'un développement et d'une utilisation de l'eau dans d'autres secteurs de l'économie.
hídricos para convertirse en el creador y el regulador de un entorno que permita la participación de las comunidades, el sector privado y las organizaciones no gubernamentales en el suministro de agua y servicios de saneamiento, así como en el desarrollo y la utilización del agua en otros sectores de la economía.

la campagne d'Action 21 en faveur d'une utilisation de l'eau compatible avec le développement durable, ainsi que le dessein du Réseau africain des organismes de bassin de tirer parti des expériences concrètes de gestion des ressources en eau partagées pour le développement de l'Afrique.
regadío en África y la promoción de el Programa 21 en lo que respecta a el uso de el agua para el desarrollo sostenible, así como la visión de la Red Africana de Organizaciones de Cuencas de movilizar la experiencia práctica sobre la gestión de recursos hídricos compartidos para el desarrollo en África.

Intensité d'utilisation de l'eau douce.
Intensidad del uso del agua dulce.

Système intégré d'utilisation de l'eau(utilisation combinée, reconstitution artificielle des réserves);
Sistemas integrados de utilización del agua(uso conjunto, recarga artificial);

La seconde étape a été l'analyse des utilisations de l'eau.
La segunda etapa fue el análisis de los usos del agua.

Hiérarchie des utilisations de l'eau.
Establecimiento de prioridades entre los diversos tipos del uso del agua.

Les utilisations de l'eau: par secteur, par source, utilisation des eaux usées.
Usos del agua: por sector, por fuente, aguas residuales.

Système d'utilisation de l'eau pour l'irrigation.
Sistema de aprovechamiento de agua para riego.

Permis d'utilisation de l'eau et accès à l'eau.
Permisos de explotación de recursos hídricos y acceso al agua.

Information sur les utilisations de l'eau.
Información sobre la utili-zación del agua.

Utilisations de l'eau par continent et dans certains pays.
Consumo de agua dulce en los cinco continentes y.

Recenser les différentes utilisations de l'eau;
Hacer un inventario de la utilización del agua;

Nous remarquons également que les habitudes d'utilisation de l'eau varient grandement au sein de l'Europe.
También observamos que los patrones de uso del agua varían enormemente dentro de Europa.

L'évaluation et le suivi des ressources en eau et des utilisations de l'eau sont essentiels pour pouvoir prendre des décisions de façon rationnelle.
La evaluación y supervisión de los recursos hídricos y la utilización del agua son esenciales para la adopción de decisiones racionales.

Pour réussir la mise en œuvre de stratégies intégrées d'utilisation de l'eau, il faut assurer le renforcement des capacités,
La aplicación eficaz de estrategias integradas del uso del agua exige actividades de capacitación,

De plus, les changements apportés au programme d'utilisation de l'eau n'ont exercé aucun effet significatif;
Es más, los cambios en el sistema de utilización del agua no han producido consecuencias significativas.