UTILISATION DE LA FORCE - traduction en Espagnol

• uso de la fuerza
• utilización de la fuerza
• el empleo de la fuerza

Exemples d'utilisation de Utilisation de la force en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces forces internationales disposeraient d'un mandat plus large en matière d'utilisation de la force, non seulement pour leur propre défense
Tal fuerza internacional debería tener un mandato más amplio en términos del uso de la fuerza, no sólo para su propia protección sino también para la

Il s'agissait surtout d'agressions avec utilisation de la force physique, mais qui n'ont pas eu pour conséquence l'atteinte à l'intégrité physique de la personne telle que définie par le Code pénal.
Fueron agresiones con uso de fuerza física, pero no hubo atentado contra la integridad física de la persona como la define el Código Penal.

le Gouvernement géorgien a élaboré des règles détaillées qui donneront aux policiers des directives plus claires sur les modalités d'utilisation de la force et qui soumettent le recours à la force à un examen plus strict.
el Gobierno de Georgia ha elaborado unas normas detalladas que proporcionan a los agentes directrices claras sobre las modalidades del uso de la fuerza y someten el uso de la fuerza al examen más estricto.

Les ministres ont souligné la position de principe du Mouvement concernant la non-utilisation ou menace d'utilisation de la force contre l'intégrité territoriale d'un État.
Los Ministros subrayaron la posición de principios del Movimiento en relación con el no uso o la no amenaza del uso de la fuerza contra la integridad territorial de ningún Estado.

qui réglemente dans le détail les modalités d'utilisation de la force de répression par la police,
que regula con todo detalle las modalidades del uso de la fuerza por la policía, así como otras leyes penales

À toute utilisation de la force- directe ou indirecte, manifeste ou occulte- contre la Bosnie-Herzégovine, et à toutes les menaces d'utilisation de la force contre la Bosnie-Herzégovine;
Al uso de la fuerza de toda índole, directa o indirecta, abierta o encubierta, contra Bosnia y Herzegovina y a las amenazas de toda índole del uso de la fuerza contra Bosnia y Herzegovina;

concernant une menace d'utilisation de la force faite par la Fédération de Russie contre la Géorgie.
en relación con la amenaza del uso de la fuerza por la Federación de Rusia contra Georgia.

à l'exclusion de toute menace d'utilisation de la force.
sin recurrir a las amenazas del uso de la fuerza.

autres utilisations ou menaces d'utilisation de la force.
otras amenazas o del uso de la fuerza.

Des politiques d'utilisation de la force devraient être élaborées pour orienter la police quant aux lois et valeurs qui doivent guider leur utilisation de la force, aux niveaux admissibles de force, et à d'autres questions
Deberían formularse políticas sobre el uso de la fuerza que suministraran orientación a la policía sobre las leyes y los valores que deberían regir el uso de la fuerza, los niveles admisibles de fuerza

De s'assurer que les directives en matière d'utilisation de la force lors de manifestations publiques
Vele por que las directivas en materia de utilización de la fuerza en caso de manifestaciones públicas

En pratique Classer par: Utilisation de la force et intimidation de grévistes 30-09-2017 Le 28 septembre,
En la Práctica Ordenar por: Uso de la fuerza e intimidación contra trabajadores en huelga30-09-2017 El 28 de septiembre,

homicide volontaire, utilisation de la force et abandon, coercition
homicidio intencionado, uso de la fuerza, abandono de sus funciones,

le consentement des parties et la non utilisation de la force sauf en état de légitime défense.
imparcialidad, consentimiento de las partes y no utilización de la fuerza excepto en defensa propia.

fédérales aux techniques d'utilisation de la force physique; la délégation pourra peut-être préciser s'il est envisagé de dispenser une telle formation.
federales en las técnicas de utilización de la fuerza física, la delegación tal vez podría precisar si se prevé impartir ese tipo de entrenamiento.

non-recours à la menace d'utilisation de la force dans les relations internationales.
o amenaza de utilización de la fuerza en las relaciones internacionales.

à des pressions et à des menaces d'utilisation de la force contre les pays et les peuples qui en font partie.
influencia y amenazas del uso de la fuerza contra esos países y pueblos.

participation à une émeute avec des armes mortelles et utilisation de la force sur une femme avec l'intention d'attenter à sa pudeur.
disturbios con armas letales, uso de fuerza criminal contra una mujer con la intención de ultrajar su modestia,

La Commission a examiné les affaires portées à sa connaissance et a établi qu'il n'y avait pas d'ensemble systématique des violations flagrantes des droits de l'homme imputables à un groupe ethnique contre l'autre, ni utilisation de la force publique pour brutaliser un groupe minoritaire ethnique précis ou exercer une discrimination à son encontre.
La Comisión examinó las denuncias presentadas y determinó que no existía un cuadro de violaciones flagrantes de los derechos humanos por un grupo étnico contra otro, ni que se emplearan las fuerzas gubernamentales para cometer actos de brutalidad o de discriminación contra una minoría étnica determinada.

plus particulièrement au principe de l'interdiction de l'utilisation ou de la menace d'utilisation de la force dans les relations internationales.
proscripción del uso o de la amenaza del uso de la fuerza en las relaciones internacionales.