UTILISATION NE - traduction en Espagnol

• uso no
• utilización no

Exemples d'utilisation de Utilisation ne en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout manquement de TomTom à exiger l'application strict ou à appliquer strictement l'une quelconque des Conditions Générales d'Utilisation ne saurait constituer une renonciation à une stipulation
En caso de que TomTom no exija el cumplimiento específico de cualquiera de las Condiciones de uso, no se interpretará que TomTom ha renunciado a ninguna de las disposiciones

nécessaire d'oublier d'éteindre la cuisinière électrique après que utilisation ne tracassent vraiment vous
hassles de olvidar apagar la estufa eléctrica después de uso no realmente te molesta

condition ou stipulation des Conditions d'Utilisation ne saurait affecter la validité des autres parties des Conditions d'Utilisation considérées comme applicables par les tribunaux compétents.
disposiciones del Acuerdo de Términos de Uso no afectará la aplicabilidad de aquellas porciones del Acuerdo de Términos de Uso estimadas como exigibles por los tribunales pertinentes.

Les toilettes occidentales et urinoirs commencèrent à apparaître au Japon au début du XXe siècle mais leur utilisation ne se répandit largement qu'après la Seconde Guerre mondiale, en raison de l'occupation américaine.
Los inodoros y urinarios de estilo occidental comenzaron a aparecer en Japón a comienzos del siglo XX, pero su uso sólo se extendió tras la Segunda Guerra Mundial debido a la población americana.

en cours d'utilisation et les conditions de conservation avant utilisation ne doivent normalement pas dépasser 24 heures entre 2°C
condiciones de conservación útiles antes del uso no deben ser superiores a 24 horas entre 2°C

et qu'une telle utilisation ne masque pas des conditions d'hygiène médiocres au préalable.
y que dicho uso no compense unas precarias condiciones de higiene anteriores.

ce qui montre que cette utilisation ne présente pas de risque radiologique pour ces populations.
estas resultan imperceptibles, por lo que su uso no representa un riesgo radiológico para la población de las zonas afectadas.

à la lumière des données scientifiques démontrant que leur utilisation ne comporte pas d'incidence négative pour les ressources,
a la vista de datos científicos que demuestran que su utilización no repercute de forma negativa en los recursos,

l'on puisse avoir la certitude que leur utilisation ne nuit pas à la santé humaine
de la radiación ionizante, a fin de asegurar se de que su uso no es perjudicial para la salud humana

Son utilisation n'a unique effet presque secondaire.
Su uso no tiene nadie efecto casi secundario.

sa production et son utilisation n'entraînent pas une accumulation nette de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.
su producción y su utilización no es causa de un aumento neto del bióxido de carbono en la atmósfera.

les lieux de culte empruntés par les autorités devront être rendus aux églises ou à leurs titulaires lorsque leur utilisation n'est plus justifiée.
los lugares de culto utilizados provisionalmente por las autoridades deberán ser devueltos a las iglesias o a sus titulares cuando su utilización ya no esté justificada.

Cette autorisation d'utilisation n'inclut pas le droit d'utiliser le design
Esta autorización de uso no da derecho a utilizar el diseño de este sitio web

Son utilisation n'épuise pas les réserves naturelles
Su uso no agota las reservas, ni emite mucho dióxido

Les présentes Conditions Générales d'Utilisation n'entraînent le transfert d'aucun droit de propriété intellectuelle au profit de l'Utilisateur tant sur la structure
Estos Términos y Condiciones de Uso no se transfieren los derechos de propiedad intelectual para el beneficio del usuario en términos de la estructura

La quantité de données collectées est en constante augmentation, et leur utilisation n'est plus limitée à la simple évaluation de conformité d'une pièce ex. conforme ou non conforme.
La cantidad de datos recogidos aumenta de manera constante y su uso ya no está restringido a la simple evaluación de conformidad de una pieza por ejemplo, correcta o incorrecta.

estimant que ces utilisations n'entraient pas dans le champ d'application du Protocole de Montréal.
aduciendo para ello que esos usos no eran de la competencia del Protocolo de Montreal.

Le niveau d'utilisation n'atteint pas les mêmes proportions qu'aux États-Unis,
El nivel de uso no tiene las mismas proporciones que en los Estados Unidos,

la méthode utilisée pour calculer le taux d'utilisation n'avait pas sensiblement été relue depuis 1993
la metodología empleada para calcular el índice de utilización no se haya modificado sustancialmente desde 1993 y que en ella no

la Commission a considéré que la convention d'utilisation n'avait ni pour objet
la Comisión consideró que el convenio de utilización no tenía ni por objeto