Exemples d'utilisation de Utiliseraient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
du renseignement et de la police judiciaire utiliseraient fréquemment la torture au cours des interrogatoires de ces détenus.
el Departamento de Investigaciones Penales a menudo recurrían a la tortura durante los interrogatorios de esos detenidos.on savait que les Japonais utiliseraient leurs femmes et leurs enfants pour tuer.
Sabíamos que los japoneses emplearían a sus mujeres a los niños, a cualquiera con tal de matarnos.les États-Unis et le Royaume-Uni utiliseraient leurs forces et leurs ressources pour vaincre l'Allemagne nazie en Europe d'abord.
el Reino Unido usarían la preponderancia de sus recursos para someter primeramente a Alemania nazi en Europa.Dans une prison rurale en Californie, certains fonctionnaires pénitentiaires utiliseraient des termes injurieux de caractère racial pour parler des prisonniers afro-américains.
Algunos de los funcionarios penitenciarios en una prisión rural de California utilizan términos vejatorios para referirse a los reclusos afroamericanos.il y a au moins trois jeunes dans cette maison qui utiliseraient cette information pour me détruire.
habrán al menos 3 niños en la casa que usarían esa información para destruirme.Ces derniers utiliseraient ces droits pour compenser les coûts d'entretien de leurs forêts.
Estos últimos podrían utilizar esos derechos como contrapartida de los requisitos de mantenimiento de los bosques locales.ne deviennent pas la proie de groupes armés qui les utiliseraient comme bases militaires.
no pasen a ser presa de grupos armados que los utilizan como bases militares.Wallace dit que tous ceux qui ont étudié avec lui utiliseraient la même technique de suture.
Wallace dijo que a todos los que él entrenó usarían la misma técnica de sutura.Les fonctionnaires qui utiliseraient ces logements seraient assujettis à une retenue opérée au titre du loyer, conformément aux règlements de l'Organisation.
Se aplicaría a los funcionarios que utilizaran esas instalaciones una deducción por concepto de alquiler de conformidad con las normas de la Organización.Vous trouverez des personnes qui utiliseraient probablement la technique pas à jour pour le poids en utilisant stéroïdes augmenter.
Va a encontrar personas que probablemente utilizar la técnica obsoleta para aumentar la utilización de fármacos esteroides peso.Le risque est alors grand de voir les pays exempts de toute contamination instaurer des barrières commerciales vis-à-vis des pays qui utiliseraient ce vaccin inactivé.
Se corre el gran riesgo de que los países protegidos de cualquier contaminación interpongan barreras comerciales entre ellos y los países que utilizan esa vacuna inactivada.les trolls et les nains utiliseraient.
trolls y enanos usarían.Je ne pense pas qu'ils utiliseraient, quant à eux, le terme de«délicatesse», comme l'a fait le Conseil.
No creo que ellos utilizaran el término«delicadeza» como hizo el Consejo.D'autres pays utiliseraient ces crimes de guerre
Les établissements publics attachés à l'ouverture sont également mieux placés pour se défendre contre ceux qui les utiliseraient à des fins privées.
Además, las instituciones públicas comprometidas con la apertura se encuentran en mejores condiciones para defenderse de quienes intentan utilizarlas en beneficio propio.Jim et Pam utiliseraient cette fête pour maltraiter un magicien.
Jim y Pam usarían esta fiesta como una excusa para abusar de un mago.Ainsi utiliseraient-ils leur carrière professionnelle
etc.) qui utiliseraient peut-être cette méthode d'authentification.
que pueden usar este método de autenticación.Ces droits pourraient être payés en fin de compte par les producteurs de déchets qui utiliseraient le dépôt multinational.
Estas cuotas podrían pagarlas en última instancia los generadores de los desechos que utilizaran el repositorio multinacional.À l'origine, les pratiquants utiliseraient des cornes d'animaux évidées pour des tasses
