UTILISERAIENT - traduction en Suédois

• skulle använda
• skulle utnyttja

Exemples d'utilisation de Utiliseraient en Français et leurs traductions en Suédois

des vidéos à envoyer à leurs membres qui les utiliseraient pour assurer des programmes de formation internes.
exempel förbereda informationspaket och videor som deras medlemmar kan använda för interna utbildningsprogram.

C'est peut-être une réalité. Mais, cependant, gare à ceux qui utiliseraient cet argument pour imposer la libéralisation des services à toutes les régions
Detta kan vara sant, men icke desto mindre vill jag varna för dem som skulle använda detta argument för att tvinga fram en liberalisering av tjänster inom alla regioner

Et les agents Parieurs ont reçu des noms de code et mots de passe avec ces tradrom off-shore pour tenter d'éviter une main droite d'un gonflement les identifier et les utiliseraient lorsqu'ils communiquent avec des fils,” Molinelli en.
Spelarna och agenter fick kodnamn och lösenord med dessa off-shore tradrom i ett försök att förhindra en höger svullnad från en identifiera dem och skulle använda dem när de kommunicerar med kablar,” Molinelli in.

Une semaine plus tard, HP a publié un communiqué de presse disant qu'ils n'utiliseraient pas le DMCA pour entraver la recherche
En vecka senare släppte HP ett pressmeddelande där de skriver att de inte kommer använda DMCA för att kväva forskning

s'ils disposaient de ces armes, les utiliseraient.
skulle ha använt dessa vapen om de fanns.

Quand Silje Vallestad a réalisé que ses jeunes enfants utiliseraient bientôt des téléphones portables, elle a voulu trouver un moyen de s'assurer qu'ils seraient en sécurité quand ils les utiliseraient.
När Silje Vallestad insåg att hennes små barn snart skulle börja använda mobiltelefoner, ville hon försäkra sig om att de skulle kunna använda dem utan risk.

Selon une estimation très prudente, les parties notifiantes feraient usage de cette possibilité dans la moitié de toutes les affaires en seconde phase et n'utiliseraient que la moitié du délai maximum prévu.
Ett mycket försiktigt antagande är att de anmälande parterna skulle utnyttja möjligheten till förlängd tidsfrist i 50 % av alla ärenden som handläggs i andra etappen och att de endast skulle utnyttja halva den maximala förlängningen.

dans laquelle ces pays utiliseraient une technologie qui n'intègre pas les normes les plus élevées de sécurité qui sont suivies par des sociétés appartenant à l'Union européenne.
där t.ex. Norge och Ryssland utnyttjar resurser i Arktis, och något av dessa länder använder teknik som inte har de höga säkerhetsnormer som används av EU-företag.

l'on ne favorise pas des situations de collusion entre des entreprises situées dans des États membres différents qui utiliseraient des injonctions de créances incontestées comme prétexte pour procéder
viktigt att säkerställa att det antagna förfarandet inte uppmuntrar till hemliga överenskommelser mellan verksamheter i olika medlemsstater, om att använda betalningsföreläggande som täckmantel för överföring av pengar av tvivelaktigt

regarder des images sur l'internet: près de la moitié(48%) des internautes de l'UE utiliseraient l'anglais au moins occasionnellement,
nästan hälften av internetanvändarna i EU( 48 %) använder engelska åtminstone ”ibland”,

représenter un danger pour la Terre, et si l'un deux l'était, ils utiliseraient leur technologie pour le dévier de sa route.
andra större himlakroppar som kan utgöra fara för Jorden, och de använder sin teknologi till att se till att kometen tar en omväg på sin rutt.

tous les ordinateurs de la«Junta de Extremadura»(le gouvernement de la région autonome d'Estrémadure en Espagne) utiliseraient des outils bureautiques libres
Junta de Extremadura( styrelsen för den autonoma regionen Extremadura, Spanien) att använda kontorsverktyg som är fri programvara

Vous pouvez utiliser la Configuration de l'hôte de la session Bureau à distance sur un ordinateur même si le service de rôle Hôte de la session Bureau à distance n'est pas installé sur cet ordinateur.
Du kan använda Konfiguration av värddatorn för fjärrskrivbordssessioner på en dator även om rolltjänsten RD-sessionsvärd inte är installerad på datorn.

Lorsque vous utilisez Apple Pay dans un magasin qui accepte le paiement sans contact, Apple Pay utilise la technologie de communication en champ proche(NFC) entre votre appareil et le terminal de paiement.
När du använder Apple Pay i butiker som hanterar kontaktlös betalning används närfältskommunikation(NFC) mellan enheten och betalningsterminalen.

L'entreprise a été en mesure de récupérer des photos, des messages texte, e-mails et contacts et même les formulaires de demande de prêt de téléphones intelligents ont utilisé ont mené l'étude sur.
Företaget kunde hämta bilder, textmeddelanden, e-post och kontakter och även lån ansökningsblanketter från använda smartphones hade genomfört studien på.

de disques durs et de SSD utilisés.
värdprestanda och antalet använda värdar, hårddiskar och SSD-enheter.

Aux fins de l'application de la présente directive, les États membres fournissent à la Commission, à la demande de celle-ci, toutes les informations pertinentes concernant:- les méthodes d'analyse utilisées.
Vid tillämpningen av detta direktiv skall medlemsstaterna på begäran förse kommissionen med alla relevanta uppgifter om- använda analysmetoder och.

Il vous appartient de choisir si vous voulez utiliser les sept minutes maintenant ou si vous préférez vous en tenir aux cinq ou six que vous avez déjà utilisées et en garder une pour répondre aux commentaires de vos collègues.
Det är dock ni som väljer om ni vill använda sju minuter nu eller om ni vill använda de fem eller sex minuter som ni redan har haft och lämna en minut för att bemöta era kollegers kommentarer.

Utiliser pleinement les nouvelles possibilités offertes par le traité d'Amsterdam,
Fullt ut utnyttja de nya möjligheter som erbjuds genom Amsterdamfördraget,

Les patchs utilisés et non utilisés
Använda och oanvända plåster