UTILISERAIT - traduction en Espagnol

• utilizaría
• usaría
• aprovecharía
• emplearía
• utilice
• utilizará
• utiliza
• usar
• usa
• usarían

Exemples d'utilisation de Utiliserait en Français et leurs traductions en Espagnol

L'explosion résultante devrait, théoriquement, créer une réaction caténaire qu'essentiellement utiliserait le montant d'énergie canalisée dans le portail de la galaxie de l'origine.
La explosión resultante debería, teóricamente, para crear una reacción en cadena que esencialmente usaría la cantidad de energía encauzada dentro del portal de la galaxia del origen.

Un homme qui utiliserait son ami mourant de la manière qu'il l'a fait.
Un hombre que usaría a su amigo moribundo de la manera que lo hizo.

Par ailleurs, un membre a suggéré que le Groupe utiliserait au mieux le temps imparti en restant proche des termes de son mandat.
Un miembro señaló, además, que el Grupo aprovecharía mejor su tiempo si se esforzara por ceñirse a su mandato.

D'abord, le NSDAP utiliserait la propagande pour créer une partie de masse nationale capable de venir pour actionner par des succès électoraux.
Primero, el NSDAP emplearía propaganda para crear un partido total nacional capaz de venir accionar con éxitos electorales.

le projet de mine de Pacific Rim utiliserait 10,4 litres par seconde,
el proyecto minero de Pacific Rim usaría 10,4 litros de agua por segundo,

Le FNUAP utiliserait notamment cette initiative pour défendre l'éducation des filles
En particular, el FNUAP aprovecharía la iniciativa para promover la educación de las niñas

La plupart utiliserait du métal, comme du magnésium, mais une viande hyper-protéinée,
La mayoría de la gente usaría metal,… pero una carne de alto contenido proteico,

À cet égard, le Comité a appris que la MINUAR utiliserait les installations de Nairobi et financerait la part
A ese respecto se informó a la Comisión de que la UNAMIR aprovecharía las instalaciones y servicios de la Oficina de Nairobi

Ce mécanisme agirait vite et utiliserait les fonds pour imprévus mis en réserve chaque année pour ces pays.
Este servicio sería rápido y emplearía fondos para imprevistos que se reservarían cada año para determinados países.

le dispositif proposé utiliserait les installations existantes qui sont susceptibles d'être développées pour répondre aux besoins.
específico de la Secretaría, el marco propuesto utilizará las instalaciones existentes que se puedan adaptar para ajustarse a las necesidades.

Kitty voulait savoir pourquoi un assassin aguerri comme Elspeth utiliserait des balles perforantes
Gatito quería saber por qué un asesino practica como Kevin Elspeth usaría balas perforantes de blindaje

le Secrétaire général utiliserait les ressources demandées pour s'acquitter pleinement du mandat qui lui a été confié.
cabía confiar en que el Secretario General aprovecharía los recursos solicitados para cumplir a cabalidad su mandato.

Le nouveau rapport publié le 23 avril par le Trésor britannique, qui porte sur la question de savoir quelle monnaie utiliserait l'Ecosse en cas de….
La publicación el 23 de abril de un informe de la Hacienda de Reino Unido sobre la moneda que Escocia emplearía en caso de que….

vivant avec un homme utiliserait une méthode contraceptive moderne(1,2% à l'EDST)
que viven con un hombre utiliza un método anticonceptivo moderno(1,2% según la EDST),

Je vous avais prévenu que la Cabale utiliserait toutes les armes de leur arsenal contre vous.
Les advertí que la cábala utilizará todas las armas en su arsenal contra ustedes.

Le FMI utiliserait ces dépôts pour financer ses opérations de prêt, plutôt que d'avoir à compter sur les allocations de quotas ou« accords d'emprunt» des membres.
El FMI usaría esos depósitos para financiar sus operaciones de crédito en vez de depender de asignaciones de cuotas o«acuerdos generales para la obtención de préstamos» de los miembros.

Apparemment, le site utiliserait des« algorithmes mathématiques spéciaux» qui permettent une filtration extrêmement efficace de tout contenu inapproprié ou illicite.
Ru aparentemente utiliza“algoritmos matemáticos especiales” que aumentan la capacidad de filtrar evitando el contenido perjudicial.

Le doyen a dit qu'on utiliserait l'argent de la baleine pour une nouvelle morgue.
El Decano nos permite usar dinero de la ballena para una granja de cuerpos.

La Commission utiliserait les informations fournies uniquement aux fins de la résolution 687 1991.
La Comisión utilizará la información facilitada con el único fin de dar cumplimiento a la resolución 687 1991.

le fournisseur finlandais utiliserait normalement un carton rigide
el proveedor finlandés usaría normalmente un cartoncillo rígido