Exemples d'utilisation de Utiliserait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dans une, il utiliserait roubles russes pour acheter une puce bleu russe stock,
I en, han ville bruge russiske rubler til at købe en blå-chip russiske bestand,Cette dernière utiliserait des modèles et processus standardisés qui permettraient d'envisager les NPL
Sidstnævnte benytter standardiserede skabeloner og processer, der alle opmuntrer til en offentlig opfattelseje ne pensais pas qu'on l'utiliserait.
ærlig talt, troede jeg aldrig vi skulle bruge den.Microsoft, en revanche, utiliserait, sur des marchés adjacents et par un« effet de levier»(leveraging),
Il est logique évident qu'une personne qui aime à acheter du Viagra utiliserait le mot«Viagra» dans sa recherche de la dysfonction érectile médicament en ligne.
Det er klart, logisk, at alle der kan lide at købe Viagra ville bruge ordet“ Viagra” i sin søgen efter erektil dysfunktion medicin online.Le groupe utiliserait au maximum 500 millions de livres sterling de son report fiscal actuel de 1,6 milliard de livres sterling et ce report resterait à l'intérieur du groupe.
Roverkoncernen udnytter højst 500 mio £ af sine nuværende skattefordele på 1 600 mio £ i form af underskudsmodregning, og disse fordele tilfalder fortsat Roverkoncernen.Universal préscolaire est une proposition qui utiliserait un financement du gouvernement fédéral pour donner une école aux enfants avant qu'ils atteignent la maternelle.
Universal børnehave er et forslag, der ville bruge midler fra den føderale regering til at give skole til børn, før de når børnehave.Capteurs optiques: l'AERO utiliserait des capteurs à fibre optique basés sur la lumière pour surveiller l'état de la route, l'usure des pneus et l'intégrité structurelle du pneu lui-même.
Optisk registrering: AERO vil bruge lysbaserede, fiberoptiske sensorer til at overvåge vejforholdene, dækslitagen og om dækkonstruktionen er intakt.Cela utiliserait cet excédent pour envoyer des dollars en Europe,
Det ville bruge dette overskud til at sende dollars til Europa,Il utiliserait Facebook également à des fins professionnelles
son maillot de foot pas cher français n'utiliserait que des couleurs rouge et blanche.
annoncerede i denne uge, at deres hjem billige fodboldtrøjer kun vil bruge røde og hvide farver i fremtiden.notant qu'elle les utiliserait rarement, mais apprécie les options.
at hun sjældent ville bruge dem, men værdsætter at have muligheder.En effet, vous pourriez intégrer à vos vidéos YouTube un contenu optimisé pour les moteurs de recherche, qui utiliserait non seulement les moteurs de recherche, mais également le Web 2.0.
Faktisk kan du integrere i dit YouTube-videoer, der er optimeret til søgemaskiner, som ikke kun vil bruge søgemaskiner, men også Web 2.0.Il était prévu également que la formation utiliserait le nouveau manuel, mais cela s'est avéré impossible(voir point 21).
Det var også planen, at den nye håndbog skulle bruges på kurserne, men det har ikke været muligt( jf. punkt 21).La Commission utiliserait son savoir-faire existant
L'assurance continuerait à être à mon seul nom puisque c'est moi qui utiliserait le véhicule.
L'administration Obama a également indiqué qu'elle utiliserait des armes nucléaires advenant des représailles de l'Iran en réaction à une attaque israélienne.
Obama administrationen har også antydet, at den ville benytte atomvåben i tilfælde af en iransk reaktion på et israelsk angreb på Iran.Ceci nous sert de protection dans l'éventualité où un tiers utiliserait votre adresse e-mail et s'abonnerait à notre newsletter à votre insu.
Vi gør det for at sikre os for det tilfældes skyld, at tredjemand misbruger din e-mailadresse og uden din viden abonner på vores nyhedsbrev.Normalement, on utiliserait des lasers et des aides à la coagulation,
La Sécurité intérieure ne pouvait pas prévoir que Samaritain utiliserait ce système pour garder ses ennemis à l'intérieur.
Homeland Security tænkte ikke over at Samaritan ville udnytte det til at låse sine fjender inde.
