VERSION QUE - traduction en Espagnol

• versión que
• historia que
• versiones que

Exemples d'utilisation de Version que en Français et leurs traductions en Espagnol

Bien que ce renouvellement ne soit pas obligatoire(votre logiciel WinOptics continuera de fonctionner quelque soit la version que vous utilisez sans limitation de temps et sans aucune restriction),
Aunque esta renovación no sea obligatoria(su programa WinOptics seguirá funcionando independientemente de la versión que tenga, puede utilizarlo sin límite de tiempo

Donc, si vous trouvez que la version que je vous présente dans la vidéo diffère de ce que vous avez précédemment vu de cette aventure de Tintin,
Por lo tanto, Si encuentra que la versión que presento a usted en el video es diferente de lo que previamente vio esta aventura de Tintin,

Une autre différence, encore plus importante, est que, produit en quantité, il ne coûterait pas plus cher, demain, que les mobiles d'aujourd'hui, et il ne prendrait vraiment pas plus de place-- il serait sûrement beaucoup plus stylé que la version que je porte autour du cou.
Otra diferencia aún más importante es que en la producción en masa esto no costaría mañana más de lo que cuestan hoy los teléfonos celulares y en realidad no requeriría un embalaje más grande-- podría verse mucho más elegante que esta versión que estoy usando en mi cuello.

de prêter attention à l'information dans chaque magasin pour cette version que vous achetez No Man's Sky.
por lo que presta atención a la información en cada tienda para saber que versión vas a comprar de No Mans Sky.

dans votre compte Steam, selon la version que vous achetez. Final Fantasy XIV Stormblood est la prochaine expansion pour le MMO mis en place dans l'univers Final Fantasy,
dependiendo de la versión que compres. Final Fantasy XIV Stormblood es la siguiente expansión para el MMO ambientado en el universo Final Fantasy,

Cliquez sur la version que vous voulez afficher
Haga clic en la versión que desea ver,

En cliquant sur A, vous choisissez la version que vous avez modifiée.
Pulsando A se añadirá la versión que ha editado

Selon la version que vous utilisez, vous trouverez la combinaison parfaite de la forme d'un clavier turc dans notre boutique en ligne.
Dependiendo de la versión que está utilizando, se encuentra esta la combinación perfecta en la forma de un teclado de Turquía en nuestra tienda online.

2. x, la version du démon pppd devrait être au moins la 2.3. Pour connaître le version que vous utilisez sur votre système, tapez pppd--version sur la ligne de commande.
con versiones 2. x, el demonio pppd debe ser la versión 2.3 o superior. Puede descubrir que versión tiene su sistema ejecutando la orden pppd--version en la línea de órdenes.

Mais pas dans la version qu'ils vendent sur iTunes.
Pero no en la versión que vendieron finalmente en iTunes.

Pas les versions que vous avez rencontré, Agent Broyles.
No las versiones que ha encontrado, Agente Broyles.

Je préfère la version qu'on nous apprend à l'armée.
Yo prefiero la versión que aprendemos en el Ejército.

Donc tu n'es pas en phase avec la version qu'Ebba nous a dite?
Entonces,¿no coincides con la versión que nos dio Ebba?

Les corrections seront apportées dans les versions que vous avez citées.
Se harán, sin embargo, las correcciones necesarias en las versiones que usted ha señalado.

L'idée était de donner à tous une version qu'ils pouvaient lire.
La idea básica era proporcionar a todos una versión que pudieran leer.

pour valider les versions que doit utiliser K3b.
para cambiar las versiones que K3b debe usar.

C'était pire que la version qu'on avait refusée à la première réunion.
Era todavía peor que el borrador que habíamos rechazado durante el primer Eurogrupo.

La version qu'utilise le drapeau de l'Uruguay, quant à elle, ne compte que huit rayons droits
Mientras que la versión que utiliza la bandera de Uruguay cuenta con ocho rayos rectos

Non-default-versions Compteur Compter le nombre de versions que la solution installe
Non-default-versions Contador Cuenta el número de versiones que la instalación instala

Je disais à M. Posselt qu'un problème a pu survenir au cours de l'impression de la version qu'il a obtenue.
Sugerí al Sr. Posselt que debía tratarse de algún error de impresión en la versión que él recibió.