VISQUEUSES - traduction en Espagnol

• viscosas
• viscosos
• limosas

Exemples d'utilisation de Visqueuses en Français et leurs traductions en Espagnol

l'écoulement jusqu'à la dernière goutte des solutions aqueuses et visqueuses, respectant ainsi le dosage des médicaments très actifs.
el flujo hasta la última gota de las soluciones acuosas y viscosas, respetando por tanto la dosis de los medicamentos muy activos.

étant l'une des fibres les plus visqueuses connues dans la science.
siendo una de las fibras más viscosas conocidas en la ciencia.

elles sont recommandées pour les solutions visqueuses, denses, volatiles et corrosives.
se recomiendan para su uso con soluciones viscosas, densas, volátiles y corrosivas.

ce qui se traduit par des propriétés élastiques et visqueuses, qui lui confèrent une force intérieure
esto conlleva características elásticas y viscosas que proporcionan una gran resistencia interna,

le dispositif de remplissage FKF II VEMAG est quant à lui conçu pour le remplissage extrêmement précis des masses visqueuses dans des conserves et bocaux en verre.
de llenado FKF II de VEMAG que permite rellenar latas y frascos de cristal con masas viscosas y un peso extremadamente preciso.

débarrassées de l'enveloppe extérieure, des matières molles visqueuses et d'une partie de leurs impuretés(calcaire, sable, etc.) par battage
de las materias blandas viscosas y de una parte de las impurezas(caliza,

sans même parler de ses motivations personnelles visqueuses obéit d'abord aux froids intérêts du mercantilisme pétrolier que ne doit pas menacer la production irakienne.
sin hablar siquiera de sus motivaciones personales viscosas, obedece sobre todo a los fríos intereses del mercantilismo petrolero que no debe verse amenazado por la producción iraquí.

sans brusquer le produit, pour substances thermosensibles, visqueuses et encrassantes.
suave de productos sensibles a el calor, viscosos y de incrustaciones.

Tissu fragilisé en visqueux stretch effet see-through.
Tejido calado de viscosa stretch efecto transparente.

Visqueux, visqueux…" Deux fois.
Viscosa, viscosa…" repita dos veces.

Visqueux est un tissu de polymère naturel fait de la pulpe de laine.
Viscosa es un polímero natural hecho de tejido de lana pulpa.

puant et visqueux.
maloliente y viscosa.

Il y a une sorte de film visqueux sur l'humérus et la scapula.
Hay algún tipo de película viscosa en el húmero y la escápula.

De la lidocaïne visqueuse.
Lidocaina viscosa.

Peau visqueuse et écailles difficiles à voir à l'œil nu.
Piel babosa y escamas difíciles de observar a simple vista.

Légèrement visqueuse, bonne consistance,
Ligeramente viscoso, tiene una buena consistencia

Le plus visqueux des nectars de la galaxie.
E refresco de coa más baboso de a gaaxia.

Peu visqueux. Noir assez souple et doux. Légèrement bleuté.
Baja viscosidad, negro suave y algo azulado.

Peau visqueuse et petites écailles difficiles à distinguer.
Piel babosa y escamas pequeñas, difíciles de detectar.

Peu visqueux, très facile à essuyer.
Baja viscosidad, muy fácil de limpiar.