ZONE COUVERTE - traduction en Espagnol

• zona abarcada
• zona cubierta
• área cubierta
• zona comprendida
• área comprendida
• zona techada
• zona contemplada
• area cubierta

Exemples d'utilisation de Zone couverte en Français et leurs traductions en Espagnol

Cet arrangement accorde au Timor oriental 90% de la production de pétrole et de gaz dans la zone couverte par le Traité australo-indonésien sur la passe de Timor de 1989.
En el Acuerdo se atribuye a Timor Oriental el 90% de la producción de petróleo y de gas en la zona abarcada por el Tratado concertado entre Australia e Indonesia relativo a la Falla de Timor, de 1989.

Considerant que, pour contribuer a la conservation des ressources vivantes dans la zone couverte par la convention de gdansk
Considerando que, para contribuir a la conservación de los recursos vivos en la zona cubierta por el Convenio de Gdansk

fixe et mobile) et de la zone couverte par cet abonnement.
móviles y fijos) y el área cubierta por el plan.

Toutefois, plus d'un millier de champs de mines existent toujours le long de la frontière entre Israël et le Liban, c'est-à-dire en dehors de la zone couverte par l'Opération Émirats solidarité.
Sin embargo, sigue habiendo más de 1.000 campos minados a lo largo de la frontera entre Israel y el Líbano, fuera de la zona abarcada por el proyecto de la Operación Solidaridad de los Emiratos.

ce nouvel accord réduit le nombre de palangriers portugais autorisés à pêcher dans la zone couverte par l'accord.
el nuevo acuerdo reduce el número de palangreros portugueses con licencia para pescar en la zona contemplada en el acuerdo.

Le royaume d'Espagne considère que toute référence à la zone couverte par le comité des pêches de l'Atlantique centre-est(zone Copace)
El Reino de España considera que cualquier referencia a la zona cubierta por el Comité de Pesca del Atlántico Centro-Este(zona COPACE)

de contrôle des captures de thon dans la zone couverte par l'accord, par suite de l'entrée en vigueur du règlement(CE) no 882/2003.
verificación de las capturas de atún en la zona contemplada en el Acuerdo, a raíz de la entrada en vigor del Reglamento(CE) no 882/2003.

La République portugaise considère que toute référence à la zone couverte par le Comité des pêches de l'Atlantique centre-est(zone Copace)
La República Portuguesa considera que cualquier referencia a la zona cubierta por el Comité de Pesca del Atlántico Centro-Este(zona COPACE)

La Commission des pêches du Pacifique central et occidental(CPPOC) a précisé qu'à l'origine ne pouvaient en être membres que les États se trouvant dans la zone couverte par la Convention, mais que d'autres États pouvaient être invités à s'y joindre.
La WCPFC indicó que aunque en un principio tan sólo estaba abierta a los Estados situados en la zona cubierta por la convención, podía no obstante invitarse también a otros Estados a unirse a la organización.

il y a une zone couverte comprenant 17 dépôts de 20 m³·chacun à partir desquels on transvase le latex dans les camions citerne.
hay un area cubierta con 17 depósitos de unos 20 m³ de capacidad cada uno, donde se trasvasa látex en camiones cisterna.

l'extension de la zone couverte par les accords de Schengen en décembre dernier préoccupe de nombreux citoyens européens,
la ampliación de la zona incluida en los acuerdos de Schengen el pasado diciembre suscitó entre muchos de los ciudadanos de la UE la preocupación de

Considérant que, pour contribuer à la conservation des ressources marines vivantes dans la zone couverte par l'accord de la CGPM où les pêcheurs de la Communauté exercent leur activité,
Considerando que, para contribuir a la conservación de los recursos marinos vivos de la zona cubierta por el Convenio de la CGPM en la que faenan los pescadores comunitarios,

Région: Le Somerset l'aide sera octroyée dans le comté administratif du Somerset, dans la zone couverte par le Parc National d'Exmoor,
Región: Somerset se concederá la ayuda en el condado administrativo de Somerset, en la superficie comprendida por el Parque Nacional de Exmoor

Denis souligne l'étendue de la zone couverte par ces deux centres:« Elle est très vaste puisqu'elle comprend pratiquement la moitié du Pacifique Sud,
Denis comenta la importancia de la extensa área que cubren los centros:“Es una zona muy importante pues comprende prácticamente la mitad del Pacífico Sur,

Il importe de souligner que ces efforts ont conduit à une réduction du nombre des captures accessoires de dauphins provoquées par la pêche avec des filets à senne coulissante de 150 000 en 1989 à 1 500 en 2002 dans la zone couverte par l'accord.
Es importante destacar que las medidas provocaron una reducción de la captura accidental de delfines resultante de la pesquería de red de cerco de aproximadamente 150 000 en 1989 a 1 500 en 2002 en la zona que cubre el Acuerdo.

n'avaient pas suffi à inverser latendance à la dépopulation dans la zone couverte par l'objectif 6.
eran demasiadolimitados para modificar la tendencia a la despoblación de la zona cubierta por elobjetivo 6.

elle le juge nécessaire, dans tout journal diffusé dans la zone couverte par l'enquête un avis.
en un periódico que circule en la zona que abarque la investigación y que la Comisión considera apropiado.

le gaz découverts dans la zone couverte par la licence.
el gas que se descubran en la zona que abarque la concesión.

d'armes nucléaires à l'est, et du nord de l'Équateur jusqu'à la zone couverte par le Traité sur l'Antarctique.
desde la parte situada inmediatamente al norte del Ecuador hasta la zona correspondiente al Tratado Antártico.

les fruits et le miel se combinent parfaitement avec le vin offert dans la zone couverte par le D.O.P. Sierra de Salamanca.
miel combinen a la perfección con el vino que ofrece la zona amparado por la D.O.P. Sierra de Salamanca.