ZONE EXEMPTE - traduction en Espagnol

• zona libre
• región libre
• zonas libres

Exemples d'utilisation de Zone exempte en Français et leurs traductions en Espagnol

Le présent Traité est ouvert à la signature de tout État de la zone exempte d'armes nucléaires de l'Afrique.
El presente Tratado estará abierto a la firma de todos los Estados comprendidos en la Zona libre de armas nucleares en África.

Invite tous les États à coopérer pleinement aux efforts tendant à atteindre l'objectif de faire de la région de l'Atlantique Sud une zone exempte d'armes nucléaires.
Exhorta a todos los Estados a que cooperen plenamente para alcanzar el objetivo de convertir a la región del Atlántico Sur en zona libre de armas nucleares.

Renforcement des efforts déployés par l'Amérique centrale pour devenir une zone exempte de mines d'ici à l'an 2000;
Fortalecimiento de los esfuerzos de América Central por convertirse en zona libre de minas terrestres para el año 2000;

un organisme régional établissant une zone exempte d'armes nucléaires.
una organización regional de zona libre de armas nucleares.

Cette stabilité est à son tour un élément indispensable à l'instauration de conditions propices à la création d'une zone exempte d'armes de destruction massive.
La estabilidad es un factor determinante en el establecimiento de las condiciones para una zona libre de armas de destrucción en masa.

Nous avons l'espoir qu'un jour bientôt la planète tout entière ne formera plus qu'une seule zone exempte d'armes nucléaires.
Esperamos que en un día no muy lejano todo el planeta se convierta en zona libre de armas nucleares.

doit devenir de toute urgence une zone exempte d'armes de destruction massive.
incluido el Golfo Árabe, se convierta en zona libre de armas de destrucción en masa.

Plus d'une centaine de pays bénéficient des garanties de la France dans un cadre régional en vertu de traités établissant une zone exempte d'armes nucléaires.
Más de un centenar de Estados gozan de dichas garantías ofrecidas por su país dentro de un marco regional de conformidad con los tratados sobre zonas libres de armas nucleares.

est aujourd'hui une zone exempte de la peine capitale.
Europa(con la excepción de Belarús) es una zona exenta de la pena capital hoy en día.

Nous avons également été informés de faits nouveaux importants concernant la zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est.
También hemos sido informados de importantes acontecimientos relativos a una zona libre de armas nucleares en el Asia sudoriental.

Un membre a de nouveau demandé la tenue d'une conférence internationale, dont l'objet serait de faire du Moyen-Orient une zone exempte d'armes de destruction massive.
Otro miembro reiteró su llamamiento en pro de celebrar una conferencia internacional para convertir al Oriente Medio en zona libre de armas de destrucción en masa.

porte sur la zone exempte d'armes nucléaires en Afrique.
se refiere a la zona libre de armas nucleares en África.

l'élaboration d'un traité établissant une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale est presque achevée.
le complace señalar que prácticamente ha finalizado la elaboración de un tratado sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en Asia central.

Dans l'Atlantique Sud, région qui revêt une importance particulière pour l'Argentine, une zone exempte d'armes nucléaires est devenue réalité.
En el Atlántico Sur, área de particular vocación argentina, está en funcionamiento un área libre de armas nucleares.

À l'instar de nombreux autres pays parties à un traité portant création d'une zone exempte d'armes nucléaires, la Nouvelle-Zélande souhaiterait oeuvrer à cet objectif commun.
Nueva Zelandia, al igual que otros países partes en un tratado de establecimiento de zonas libres de armas nucleares, desearía consolidar ese objetivo común.

Le Traité déclare l'Afrique zone exempte d'armes nucléaires,
El Tratado declara África una zona libre de armas nucleares,

Déclarer son territoire zone exempte d'armes nucléaires comprenant un seul État
La declaración por Mongolia de que su territorio era una zona libre de armas nucleares, integrada por un Estado único,

C'est dans le cadre de cette politique qu'en 1992 la Mongolie a proclamé son territoire zone exempte d'armes nucléaires.
En el marco de esa política, en 1992 Mongolia declaró que su territorio era una zona libre de armas nucleares.

La Conférence note que les directives de la Commission ont encouragé la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient ainsi
La Conferencia toma nota de que en las directrices de la Comisión se alienta el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio

Nous réaffirmons également qu'il est important de faire du Moyen-Orient une zone exempte d'armes de destruction massive,
Reafirmamos nuevamente la importancia de que el Oriente Medio sea una región libre de armas nucleares