ÊTRE APPLIQUÉS - traduction en Italien

• essere applicati
• venire applicati
• sono applicabili
• essere attuati
• essere utilizzati
• valere
• essere usati
• essere applicate
• essere applicato
• essere applicata
• venir applicati
• essere applicabili

Exemples d'utilisation de Être appliqués en Français et leurs traductions en Italien

Ce sont des bouts de base qui peuvent être appliqués à la plupart des techniques à l'aide améliorent votre jeu.
Queste sono punte di base che possono essere applicate alla maggior parte delle tecniche ad aiuto migliorano il vostro gioco.

Ils sont disponibles dans les mêmes mesures standard des Disques Floor Pad normaux actuellement dans le commerce et peuvent être appliqués sur toutes les monobrosses ou lave sols.
Sono disponibili nelle stesse misure standard dei normali Dischi Floor Pad e possono essere utilizzati con tutte le monospazzole o lavapavimenti.

Toutefois, les instruments juridiques non contraignants peuvent également être appliqués par la Cour européenne aux fins de l'interprétation des dispositions.
Tuttavia, la soft law può essere applicata dalla Corte di giustizia per interpretare dei provvedimenti.

Peuvent être appliqués sur un substrat sous la cible potentiel négatif,
Può essere applicato ad un substrato sotto il potenziale bersaglio negativo,

Étant donné que ces paramètres doivent être appliqués à toutes les photos de la série,
Poiché tali impostazioni devono essere applicate a tutte le immagini della serie,

Deux principes importants devraient être appliqués autant que possible:
Dovrebbero venir applicati nella misura del possibile due principi importanti:

La retouche photo en ligne gratuit pour un filtre passe-haut peuvent être appliqués à l'image.
L'editor fotografico online gratuito che può essere applicata alla correzione livello di immagine.

Ces indicateurs peuvent et doivent être appliqués en pratique la base de la conception du mobilier exposant
Questi indicatori possono e devono essere applicate in pratica la base di design del mobile espositore

Les karbofos ne doivent pas être appliqués sur la literie, les vêtements ou la peau humaine
Karbofos durante la lavorazione della camera da cimici non dovrebbe essere applicato su biancheria da letto,

Les nettoyeurs de gril ne doivent pas être appliqués à l'aluminium, au plastique ou au vernis.
La pulizia del grill non deve essere applicata ad alluminio, plastica o vernice.

permet l'application réglementée et ciblée certains médicaments peuvent être appliqués directement et soigneusement sur le site de l'infection.
anche mirato così farmaco potrebbe essere applicato direttamente e anche ordinatamente al sito di infezione.

ouvre 50 nouveaux espaces pour le développement de projets qui peuvent être appliqués à Curitiba. Publicité.
aperto 50 nuovi spazi per lo sviluppo di progetti che possono essere applicate a Curitiba. pubblicità.

plage de vitesse raisonnable peuvent être appliqués dans de nombreux forages et strate requis et d'autres.
gamma di velocità ragionevole può essere applicato in molti foratura e requisito corneo e altri.

les impôts régionaux sur les concessions domaniales ne doivent pas être appliqués en domaine portuaire.
ritiene che le imposte regionali sulle concessioni demaniali non debbano essere applicate in ambito portuale.

l'application ciblée et certains médicaments peuvent être appliqués directement et bien sur le site de l'inflammation.
mirato in modo farmaco può essere applicato dritto e ben al sito di infiammazione.

des ajustements de doses appropriées devront être appliqués dans l'éventualité de toxicités voir rubriques 4.2 et 4.4.
opportune modifiche del dosaggio dovrebbero essere applicate in caso di tossicità vedere paragrafo 4.2 e 4.4.

L'utilitaire de Microsoft SQL Server base de données de récupération peuvent être appliqués par n'importe quel utilisateur et sans i….
Il utilità del recupero Microsoft del database SQL Server può essere applicato a qualsiasi utente e senza ulteriori istruzioni.

ciblée certains médicaments peuvent être appliqués directement et soigneusement sur le site de l'infection.
mirata in modo farmaco può essere applicato dritto e ordinatamente al sito di infezione.

Ensuite, les facteurs d'émission pour les combustibles et l'électricité présentés dans les parties ci-dessus pourront être appliqués.
Successivamente è possibile applicare i fattori di emissione per i combustibili e l'elettricità presentati nelle sezioni precedenti.

Ces principes, y compris la notion de bailleur chef de file et les modalités de coopération/partenariat délégué, devraient être appliqués dans le domaine fiscal.
È opportuno applicare questi principi al settore tributario, comprese le nozioni di donatore leader e di accordi di cooperazione delegata/partenariato.