ACTIONS RELEVANT - traduction en Italien

• azioni che rientrano
• azioni previste
• azioni nell'ambito
• azioni inerenti
• azioni rientranti
• azioni relative
• azioni derivanti
• azioni riguardanti
• azioni contemplate
• attività nell'ambito

Exemples d'utilisation de Actions relevant en Français et leurs traductions en Italien

Tous les États membres ont décidé de mettre en œuvre des actions relevant des priorités 1 et 4;
Tutti gli Stati membri hanno deciso di realizzare attività nell'ambito delle priorità 1 e 4.

au minimum, des actions relevant de ces différentes catégories de mesures d'intervention.
come minimo, delle azioni che rientrino in queste differenti categorie di misure d'intervento.

Les actions relevant des axes prioritaires arrêtés au chapitre 1 seront mises en œuvre sous forme de programmes opérationnels.
Le azioni comprese negli assi prioritari di cui alla sezione 1 saranno attuate sotto forma di programmi operativi.

Les actions relevant de la Commission et des services de la Commission ont été classées séparément.
Le azioni che dipendono dalla Commissione e dai servizi della Commissione sono state elencate separatamente.

de justice en référence aux actions relevant du titre VI du traité passe par la sauvegarde des droits fondamentaux.
giustizia con riferimento alle azioni che ricadono nell'ambito del Titolo VI del trattato implica la salvaguardia dei diritti fondamentali degli individui.

La France et la Finlande ont spécifiquement inclus les travailleurs plus âgés comme groupe cible de lems actions relevant de l'objectif 4.
La Francia e la Finlandia hanno specificamente inserito i lavoratori anziani come gruppo target nelle loro azioni a titolo dell'obiettivo 4.

Dans l'Agenda 2000, la Commission a indiqué son intention d'accorder une priorité aux actions relevant de la po litique de la connaissance.
Nell'Agenda 2000, la Commissione ha indicato la sua in tenzione di accordare una priorità alle azioni che rien trano nella politica della conoscenza.

Mobiliser des fonds publics non remboursables et/ou des facilités de financement pour les actions relevant des différents piliers génériques;
L'utilizzo di risorse pubbliche a fondo perduto e/o agevolato per il finanziamento delle iniziative ricomprese nei diversi pilastri abilitanti;

S'agissant de l'Initiative RETEX en Rhénanie du Nord-Westphalie, le rapport d'évaluation pour les actions relevant de l'objectif 2 au cours de la période 1989-1991 a été présenté dans le courant de l'année 1994.
Trattandosi dell'Iniziativa RETEX nella Renania Settentrionale-Vestfalia, la relazione di valutazione per le azioni che rientrano nell'obiettivo 2 durante il periodo 1989-1991 è stata presentata nel corso del 1994.

Les actions relevant de la responsabilité de la Commission:
Le azioni che rientrano tra le responsabilità della Commissione,

Les actions relevant du présent règlement sont mises en œuvre conformément aux règles fixées au titre IV de la deuxième partie du règlement(CE,
Le azioni previste ai sensi del presente regolamento sono attuate in conformità delle norme previste dal titolo IV della parte 2 del regolamento(CE,

qui constitue le moyen de mise en œuvre des actions relevant du volet I«Excellence scientifique» liées à l'objectif spécifique«renforcer la base scientifique de l'Europe dans la recherche aux frontières de la connaissance».
che costituisce lo strumento di attuazione delle azioni nell'ambito della parte I"Eccellenza scientifica" concernente l'obiettivo specifico"Rafforzare la base scientifica europea nella ricerca di frontiera.

Elle a pris depuis lors de nombreuses initiatives- propositions au Conseil ou actions relevant de sa compétence propre-, conformément aux programmes de travail transmis aux Conseils européens successifs de Feira SEC(2000 1027/2) et de Nice SEC(2000) 2192.
Ha preso da allora numerose iniziative- proposte al Consiglio o azioni che rientrano nelle proprie competenze- conformemente ai programmi di lavoro trasmessi ai consigli europei successivi di Feira SEC2000 1027/2 e Nizza SEC(2000) 2192.

il apparaît que la somme des actions relevant du programme-cadre 1984-1987 atteint un total de 2 685 Mio Écus, valeur 1982.
il costo globale delle azioni previste dal programma quadro 1984-1987 può essere valutato a 2 685 milioni di ECU valore 1982.

La Commission financera aussi des actions relevant de la stratégie au titre du programme pour un Internet plus sûr29(2009-2013),
Inoltre, la Commissione finanzierà azioni nell'ambito della strategia, tramite il programma Safer Internet29(2009-2013), il meccanismo per collegare l'Europa30

Lors de la mise en œuvre des actions relevant du programme intégré,
Nell'attuare le azioni inerenti al programma integrato la Commissione

Les actions relevant du champ d'application de ce règlement devraient respecter les droits fondamentaux
Le azioni che rientrano nel campo di applicazione del presente regolamento devono rispettare i diritti fondamentali

en prenant pour référence les 78 actions de la stratégie numérique incombant à la Commission et les 23 actions relevant des États membres.
nazionale per raggiungere tale obiettivo, analizzando le 78 azioni previste dall'Agenda digitale per la Commissione e le 23 azioni previste per gli Stati membri.

En règle générale, cene contribution ne pourra pas dépasser 30 000 écus par cours pour les actions relevant du point a et 500 000 écus par projet pour la durée totale du projet pour les actions relevant des points b et c.
Di norma, tale contributo non potrà superare 30 000 ecu per corso, per le azioni che rientrano in a, e S0O 000 ecu per progetto e nell'arco di tutto il progetto, per le azioni che rientrano in b e e.

à partir de 1993, des actions relevant des fonds structurels.
a partire dal 1993, azioni nell'ambito dei Fondi strutturali.