ACTIONS RELEVANT - traduction en Espagnol

• acciones correspondientes
• acciones relativas
• acciones que competan
• de las acciones incluidas
• de las acciones cubiertas
• actuaciones que dependen

Exemples d'utilisation de Actions relevant en Français et leurs traductions en Espagnol

L'objectif de la Communauté doit être d'appliquer une approche globale au partenariat euro-méditerranéen, couvrant tous les types d'actions relevant du traité sur l'Union euro péenne.
El objetivo de la Comunidad debe ser aplicar un enfoque global a la asociación euromediterránea que contemple todos los tipos de actividades que se derivan del Tratado de la Unión Europea.

à partir de 1993, des actions relevant des fonds structurels.
a partir de 1993, acciones en el ámbito de los Fondos estructurales.

dans le cas de développement urbain durable, le FEDER peut financer les actions relevant du champ d'intervention du FSE dans la limite de 15% des crédits alloués par la Communauté à chaque axe prioritaire d'un programme opérationnel.
el FEDER pueda financiar las actuaciones que dependen del campo de intervención del FSE dentro del límite del 15% de los créditos asignados por la Comunidad a cada eje prioritario de un programa operativo.

le financement par le FSE des actions relevant du champ d'application du règlement(CE)
por parte del FSE, de medidas que entren en el ámbito de aplicación del Reglamento(CE)

Un programme Un Fonds De ce fait, le FEDER et le FSE peuvent chacun financer de façon complémentaire et limitée les actions relevant du champ d'intervention de l'autre Fonds dans la limite de 10% des crédits alloués par la Communauté à chaque axe prioritaire d'un programme opérationnel.
el FSE pueden cada uno por su parte financiar de manera complementaria y limitada las actuaciones que dependen del campo de intervención del otro Fondo dentro del límite del 10% de los créditos asignados por la Comunidad a cada eje prioritario de un programa operativo.

aides à la formation du FSE et actions relevant du FEDER en particulier dans le domaine des infrastructures
ayudas a la formación de el FSE y acciones que competen a el FEDER, especialmente en el ámbito de las infraestructuras

en indiquant qu'ils pourront être utilisés soit pour des actions relevant de la politique étrangère
podrán ser utilizados, bien en acciones dependientes de la política exterior

Il convient de définir les actions relevant du présent règlement en fonction de critères d'intervention rigoureux,
Conviene definir las acciones al amparo del presente Reglamento en función de criterios de intervención rigurosos,

Les dépenses concernant les actions relevant des mesures décrites aux articles 2 à 7 du présent règlement
Los gastos relativos a las actuaciones incluidas en las medidas descritas en los artículos 2 a 7 de el presente Reglamento

le financement de ses actions relevant des programmes PHARE
la financiación de sus acciones depende de los dos programas-PHARE

la proposition prévoit des actions relevant des trois priorités dé finies pour 2003,
la propuesta prevé acciones vinculadas a las tres prioridades defini das para 2003,

pour certains publics ciblés ou certaines actions relevant de la mise en œuvre des politiques nationales.
para ciertos grupos de población o ciertas actuaciones relacionadas con la aplicación de las políticas nacionales.

renforcer la coordination de toutes les actions relevant de la direction générale de la Commission chargée de l'énergie;
fortalecer la coordinación de todas las acciones que competan a la Dirección General de la Comisión encargada de la energía;

renforcer la coordination de toutes les actions relevant de la direction générale de la Commission chargée de l'énergie;
fortalecer la coordinación de todas las acciones que competan a la Dirección General de la Co misión encargada de la energía;

ce qui a favorisé l'intégration des actions relevant de plusieurs fonds et le fonctionnement des relations de partenariat entre la Commission
lo que ha favorecido la integración de las acciones que corresponden a distintos fondos y mejorado el funcionamiento de las conexiones

Plans d'action relevant du Projet de renforcement des capacités de.
Planes de acción en el marco del proyecto de reforzamiento de la capacidad de protección.

de telles implications et éventuelles actions relèvent de la responsabilité de la Commission en application du traité de Paris.
tales implicaciones y eventuales acciones son responsabilidad de la Comisión, con arreglo al Tratado de París.

Estimation: 12 plans d'action relevant du projet de renforcement des capacités de protection.
Estimación para 2008-2009: 12 planes de acción en el marco del proyecto de reforzamiento de la capacidad de protección.

Objectif: 16 plans d'action relevant du projet de renforcement des capacités de protection.
Objetivo para 2010-2011: 16 planes de acción en el marco del proyecto de reforzamiento de la capacidad de protección.

Toutes les actions relèvent des priorités et objectifs définis clans les programmes indicatifs
Todas las acciones estarán sometidas a las prioridades y objetivos definidos en los programas indicativos