PROGRAMMES RELEVANT - traduction en Espagnol

• programas que dependen
• programas relacionados
• programas incluidos
• programas correspondientes
• programas encomendados
• programas enmarcados

Exemples d'utilisation de Programmes relevant en Français et leurs traductions en Espagnol

d'exécution et de gestion des programmes relevant des domaines thématiques de coopération.
la realización y la gestión de programas enmarcados en las esferas temáticas de la cooperación.

Pour tous les programmes relevant des Objectifs de développement, les paiements ont été effectués à 100%(2 Objectifs seulement atteignaient ce taux l'année précédente)
Los pagos de todos los programas que dependían de los objetivos de desarrollo alcanzaron el 100%(el año anterior sólo dos objetivos alcanzaron ese porcentaje) y los de las iniciativas comunitarias

les actions financées par Konver restent possibles dans le cadre de programmes relevant des Objectifs 1
las acciones financiadas por Konver siguen siendo posibles en el marco de programas que dependan de los Objetivos 1

Les projets ou programmes relevant de cette forme de coopération peuvent être un moyen de réaliser les objectifs spécifiques inscrits au DOCUP
Los proyectos o programas pertenecientes a esta forma de cooperación podrán ser un medio de alcanzar los objetivos específicos inscritos en el DOCUP

Dans celui-ci, cette Assemblée revendique expressément une coopération avec les régions et l'association entre, d'une part, les programmes nationaux relevant des Fonds structurels et, d'autre part, les programmes relevant du septième programme-cadre.
En ella, esta Cámara solicita expresamente la cooperación con las regiones y la combinación de los programas nacionales amparados en los Fondos Estructurales por un lado y, por otro, los programas amparados en el Séptimo Programa Marco.

Quarante-huit bureaux de pays ont indiqué que l'appui à la réforme des politiques en faveur des couches pauvres de la population figurait parmi les objectifs les plus importants de leurs programmes relevant du plan de financement pluriannuel.
Cuarenta y ocho oficinas en los países han identificado el apoyo a la reforma de las políticas en favor de los pobres como uno de los elementos fundamentales de sus programas, en el ámbito del marco de financiación multianual.

PNUE) qui sont ses partenaires dans l'application des programmes relevant du Fonds multilatéral du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
el Banco Mundial) en la ejecución de programas con cargo al Fondo Multilateral del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.

l'élaboration et l'exécution des programmes relevant de la politique de cohésion,
la elaboración y la ejecución de los programas que dependen de la política de cohesión,

au renforcement du processus consultatif régional, afin d'apporter un appui efficace à l'Union africaine et à ses programmes relevant du NEPAD.
mejorar el proceso de consultas regionales con el fin de garantizar un apoyo eficaz a la Unión Africana y a sus programas relacionados con la NEPAD.

Les programmes relevant du Plan d'action de la Politique nationale en faveur de l'égalité des sexes
Los programas comprendidos en el Plan de Acción de la Política Nacional de Igualdad de Género

Neuf programmes de services offerts aux victimes mis en œuvre en collaboration avec la GRC et six programmes relevant d'organisations communautaires
Nueve programas de servicios para las víctimas, que funcionan en colaboración con la Real Policía Montada del Canadá, y seis programas a cargo de organizaciones sin fines de lucro

les PMA qui élaborent des programmes relevant du Fonds d'affectation spéciale doivent soumettre au FEM une proposition de programme en remplissant un document-cadre de programme de pays,
los PMA que están elaborando programas en el ámbito del Fondo PMA deben presentar una propuesta al FMAM mediante un documento marco del programa,

des techniques spatiales et de leurs applications et les programmes relevant de leurs mandats.
la tecnología espaciales y sus aplicaciones se relacionan con los programas previstos en sus mandatos.

une base de données sur tous les projets et programmes relevant des organismes et programmes des Nations Unies.
una base de datos sobre todos los proyectos y programas a cargo de los distintos organismos y programas de las Naciones Unidas.

6% du montant, pour les programmes relevant de la coopération territoriale européenne.
un 6% del importe para los programas dependiendo de la cooperación territorial europea.

détaillées sur les activités, équipements et programmes relevant du régime.
el equipo y los programas sujetos al régimen de vigilancia y verificación permanentes.

Ces monographies serviront de documents de référence aux programmes relevant de Capacités 21.
las que servirán de material de referencia para los programas relativos a Capacidad 21.

ce qui permet d'identifier des synergies entre des programmes relevant de différents ministères.
lo que favorece la identificación de sinergias entre programas que son responsabilidad de diferentes departamentos.

des lignes directrices pour l'élaboration des programmes relevant du Fonds pour les PMA.
más simplificados para elaborar programas en el marco del Fondo PMA.

L'impact de la restructuration sur les programmes relevant du Département a donc été globalement positif,
En consecuencia, el efecto general de la reestructuración sobre los programas encomendados a el Departamento ha sido positivo lo que tiene