ADVIENT - traduction en Italien

• avviene
• accade
• succede
• avvenne

Exemples d'utilisation de Advient en Français et leurs traductions en Italien

C'est au sein de communautés qu'advient la communion, mais le contraire n'est pas forcément vrai.
Le comunioni avvengono dentro comunità, ma non è necessariamente vero il contrario.

Quand advient le"miracle" et que Christine se lève lentement de sa chaise telle Lazare, les dévotes se demandent,"Pourquoi elle
Quando avverrà il"miracolo" e Christine si solleverà lentamente dalla sua sedia come un Lazzaro risorto,

Tout le boulot c'est de faire de ce qui advient, quelque chose d'intéressant,
Il vero lavoro è trasformare ciò che ci aspetta in qualcosa di interessante, vivo

Nous voilà au Troisième Millénaire et quelque chose d'inédit advient dans les grandes entreprises, qui s'apparente à la culture du monde religieux,
Nelle grandi imprese del Terzo millennio sta avvenendo qualcosa di inedito, che ricorda da vicino la cultura religiosa

Nous ne savons pas ce qu'il advient de plus de la moitié des déchets d'équipements électriques
È preoccupante che non si abbia alcuna idea di ciò che sta accadendo a più di metà dei rifiuti di apparecchiature elettriche

Voilà ce qui advient quand la Grande-Bretagne et l'Allemagne,
Dunque… vediamo che succedera' quando Inghilterra

Le cycle de resserrement dans lequel la Fed semble maintenant s'embarquer advient à un moment délicat pour l'économie.
Il ciclo di stretta monetaria su cui la Fed ora sembra destinata a imbarcarsi giunge in un momento delicato per l'economia.

De la croix, de l'autodonation du Fils, naît la lumière, advient la vraie luminosité du monde.
Dalla croce, dall'autodonazione del Figlio nasce la luce, viene la vera luminosità nel mondo.

Chers enfants, je suis votre Mère Douloureuse et Je souffre de ce qui advient pour vous.
Cari figli, sono la vostra Madre Addolorata e soffro per quello che vi attende.

où il est très facile de voir ce qui advient.
lì è facile rendersi conto di quello che sta avvenendo.

un cœur dans lequel nous arrivons à être conscients de«ce qui advient».
un cuore nel quale riusciamo a essere consapevoli di«cosa succede».

La réelle compréhension critique de soi advient« à travers une lutte entre hégémonies politiques,
La reale comprensione critica di sé avviene«attraverso una lotta di egemonie politiche,

La formation advient au sein de la communauté
La formazione avviene all'interno della comunità

Quand l'effort est déployé uniquement pour Dieu, alors tout ce qui advient lui appartient et chaque victoire remportée en son nom est une occasion de célébrer ses louanges.
Quando si compia uno sforzo unicamente per amore di Dio allora tutto ciò che accade appartiene a Lui e ogni vittoria conseguita nel Suo nome è un occasione per celebrare le Sue lodi.

anticiper ce réel qui advient dans le présent, quand ni la science
anticipare questo reale che avviene nel presente, quando né la scienza

quoique diverse, advient avec la poésie et l'art,
non identico, accade con la poesia e con l'arte,

qui ont été mis à la préretraite et qui, à l'instar de ce qui advient également dans nos pays,
i 60 anni, inviati in prepensionamento, e che difficilmente, come succede anche nei nostri paesi,

L'ascension à Dieu advient précisément dans la descente de l'humble service,
L'ascesa a Dio avviene proprio nella discesa dell'umile servizio,

c'est exactement ce qui advient lorsqu'une organisation politique perd le contact avec la réalité dans une période de reflux des luttes.
è esattamente ciò che accade quando un'organizzazione politica perde il contatto con la realtà in un periodo di riflusso delle lotte.

Le premier contact entre la population du Norique des Taurisci(ou Norici par la suite) advient en 183 av.J.-C., quand une bande de ce peuple apparaît dans la zone où, deux années plus tard sera fondée la colonie romaine d'Aquilée, et commencèrent à construire leur oppidum.
Il primo contatto tra le popolazioni del Norico dei Taurisci(o Norici) avvenne nel 183 a.C., quando una banda di questo popolo apparve nella zona dove due anni più tardi sarebbe sorta la colonia romana di Aquileia, ed iniziò a costruirvi un loro Oppidum.