ADVIENT - traduction en Danois

• sker
• kommer
• bliver

Exemples d'utilisation de Advient en Français et leurs traductions en Danois

Une interdiction seule n'est pas suffisante, car nous ne savons pas alors ce qu'il advient des produits en question.
Et forbud alene er ikke nok, fordi man ikke ved, hvor skidtet så bliver af.

Si cela advient, cela, bien sûr, ajoutera un fardeau énorme à une portion du territoire
Hvis det sker, vil det selvfølgelig være en massiv byrde for et stort område af Yemen,

Cela advient lorsque nous écoutons la Parole de Dieu
Det sker når vi hører Guds ord

Toutefois, une fois l'alcool vendu à un acheteur autorisé, ce qui advient une fois dans le camion n'est pas la responsabilité de Remus.
Men når først spiritussen er solgt til en godkendt køber, er det ikke længere Remus' ansvar, hvad der sker, når den er på lastbilen.

votre support gracieux a été un élément-clé pour ce qui advient.
jeres nådige støtte var et centralt element i, hvad der sker.

Nous devons savoir ce qui advient vraiment des fonds alloués, car pendant trop longtemps, nous nous sommes
Vi skal finde ud af, hvad der virkelig skete med finansieringen, for alt for længe har vi ladet stå til,

la nouvelle liste de priorités mentionne ce qu'il advient des anciennes priorités.
en ny liste over prioriteter ville indeholde noget om, hvad der er blevet af de gamle prioriteter.

Qu'advient-il des liens de page que j'ai déjà partagés?
Hvad sker der med de links til sider, jeg allerede har delt med andre?

Qu'advient de vos données, quand vous consultez notre site Web
Hvad sker der med dine data, når du besøger vores hjemmeside,

Elle advient principalement chez les femmes en âge d'enfanter,
Den forekommer primært blandt kvinder i den fødedygtige alder,

sœurs souffrent chaque jour en se demandant ce qu'il advient de leurs proches.
som hver dag lider, fordi de ikke kender deres nærmestes skæbne.

Étant donné que la tondeuse n'a pas de bac à herbe, qu'advient-il des herbes coupées?
Da plæneklipperen ikke har en kasse til græs, hvad sker der så med det græs, der ser blevet klippet?

L'éveil spirituel ne peut advenir à l'humanité que comme il advient aux individus- après avoir été intensément désiré par chacun;
Den spirituelle opvågning kan kun opstå i menneskeheden som den opstår i det individuelle menneske-- som den individuelles inderligste ønske;

J'avais envie de suivre ce qu'il advient de nos déchets, de me pencher sur la manière dont ils sont gérés, sur les défaillances de cette gestion ou sur son absence totale.
Jeg var interesseret i at undersøge, hvad der efterfølgende sker med vores affald, og hvordan det håndteres- eller om det overhovedet bliver håndteret.

Cette initiative advient alors que la Commission a adopté le dernier rapport en date sur l'application de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne(voir IP/13/411
Initiativet kommer samtidigt med Kommissionens vedtagelse af den seneste rapport om anvendelsen af EU's charter om grundlæggende rettigheder( se IP/13/411 og MEMO/13/411),

peu importe ce qu'il advient de Kyoto, nous poursuivrons des politiques sans regrets qui,
håber jeg, at hvad der end sker med Kyoto, vil vi fortsætte vores politik uden fortrydelse,

Les souvenirs d'enfance sont parfois enfouis et masqués sous ce qui advient par la suite, comme des jouets d'enfance oubliés au fond d'un placard encombré d'adulte, mais on ne les perd jamais pour de bon".
Barndomsminder dækkes og gemmes nogle gange under de ting, der efterfølgende kommer til, som legetøj glemt i bunden af et proppet voksenskab, men de forsvinder aldrig helt.

pour révéler ce qu'il advient de ces 85 millions d'écus en fin de journée.
lignende for at påvise, hvad der i sidste ende sker med disse ECU 85 millioner.

Or, les causes de l'accident ne sont pas essentiellement d'ordre technologique. Tchernobyl révèle avant tout ce qu'il advient quand une puissance nucléaire entre en crise- une crise sociale, pas technique.
Årsagerne til Tjernobyl-ulykken var imidlertid ikke primært af teknologisk art. Tjernobyl-ulykken vidner først og fremmest om, hvad der sker, når en atommagt er i krise- og det drejer sig i denne forbindelse ikke om en teknisk krise, men en social krise.

encore beaucoup plus important. Cette interaction advient au moins selon les trois modalités suivantes.
der er mulighed for en kraftig udbygning af dette samspil, som foregår på i hvert fald følgende tre måder.