AFFRONTANT - traduction en Italien

• affrontando
• di fronte
• affrontare
• affrontano
• affronta

Exemples d'utilisation de Affrontant en Français et leurs traductions en Italien

son fils, qui vous avons ramené dans votre patrie, affrontant hardiment tous les périls de l'évènement.
suo figlio a ricondurvi in patria e arditamente, sfidando tutti i pericoli di quell'ora.

je suis là, affrontant ma peur, vous botter le cul dans un débat.
sono comunque qui a combattere la mia paura, a farle il culo in un dibattito.

groupé en milices, affrontant ceux de la communauté voisine.
raggruppati in milizie, combattono contro quelli della comunità vicina.

Le Chaba Cabana est un complexe hôtelier charmant idéalement situé vers l'extrémité nord de la plage de Chaweng dans les jardins paysagers affrontant 150 m du sable blanc naturel.
Il Chaba Cabana è un resort di charme situato verso l'estremità nord di Chaweng Beach in un giardino paesaggistico fronting naturale a 150 metri di sabbia bianca.

L'imposant faste aborigène rappelle sa gloire à Rodrigo… ce noble destin à l'origine de son voyage… et affrontant l'Inca, annonce joyeux.
L'imponente fasto aborigeno fece ricordare a Rodrigo il suo destino di gloria,… la nobile intenzione che del suo viaggio fu l'origine… e affrontandosi all'Inca, annuncia con gioia.

Gerrard et l'équipage de l'Aquilon ont bravé les profondeurs de la forteresse de Wöhlrajh, affrontant les créations corrompues d'un esprit malveillant.
Gerrard e il coraggioso equipaggio della Cavalcavento si avventurano nelle profondità della fortezza di Volrath, combattendo le perverse creazioni di una mente malvagia.

Avec Berlusconi, l'Union Européenne ne peut pas compter sur l'Italie pour mener une politique étrangère innovatrice affrontant la nouvelle réalité en Méditerranée.
Con Berlusconi premier, l'Unione Europea non può contare sull'Italia come leader di una politica estera innovatrice per affrontare la nuova realtà del Mediterraneo.

Administrateur délégué de l'«Opera Romana Pellegrinaggi», affrontant le thème des pèlerinages catholiques dans les pays à majorité islamique,
Amministratore Delegato dell Opera Romana Pellegrinaggi, affrontando l argomento dei pellegrinaggi cattolici nei Paesi a maggioranza islamica,

Affrontant une période nouvelle
L'umanità, di fronte a una fase nuova

où elle restera 54 ans au service de tous les pauvres du quartier, affrontant les émeutes et les révolutions.
ove rimase 54 anni al servizio di tutti i poveri del quartiere, affrontando i moti e le rivoluzioni.

Il nous a rappelé que l'humanité,"affrontant une période nouvelle
Egli rilevava che l umanità si trova"di fronte ad una fase nuova di ordinamento internazionale".">

leurs alliés français dans le golfe de Trieste au mois de juin 1915, affrontant même son ancien moniteur Jean Louis Conneau sur le Golfe de Trieste le 1er septembre 1915.
di giugno 1915 su un idrovolante biplano durante gli scontri contro gli italiani e i loro alleati francesi nel golfo di Trieste, spesso affrontando il suo vecchio istruttore Jean-Louis Conneau nel settembre 1915.

Je préfère être ici, homme libre entre frères, affrontant une longue marche
Preferisco essere un uomo libero fra i miei fratelli e affrontare una lunga marcia

Affrontant aujourd'hui une crise alimentaire brutale
Ora, di fronte a una crisi alimentare improvvisa

d'identifier des voies et des modes qui, affrontant sérieusement cette problématique,
al fine di individuare vie e modalità che, affrontando seriamente tale problematica,

AFRIQUE/COTE-D'IVOIRE- Le phénomène des microbes, une criminalité organisée de mineurs s'affrontant à coups de machette Abidjan(Agence Fides)- Depuis près d'une décennie, la Côte-d'Ivoire traverse une crise sociopolitique profonde qui affecte le pays jusque dans ses racines les plus profondes.
AFRICA/COSTA D'AVORIO- Il fenomeno dei microbes: baby-gang che si affrontano a colpi di machete Abidjan(Agenzia Fides)- Da quasi un decennio la Costa d'Avorio sta attraversando una profonda crisi socio-politica che colpisce il paese alle sue radici più profonde.

En dépit de tous ces efforts, ils travaillent souvent dans un isolement relatif, affrontant des difficultés particulières et des défis permanents:
Nonostante gli sforzi siano largamente diffusi, molti attivisti digitali operano ancora in condizioni di relativo isolamento dovendo continuamente affrontare eccezionali difficoltà,

donnèrent leurs vies en missions ad gentes, affrontant les défis d'une nouvelle culture
hanno donato la loro vita nella missione ad gentes, affrontando le sfide della nuova cultura

il s'agit moins de deux forces de même nature s'affrontant directement, que d'une majorité écrasante qui développe la conscience de ce qu'elle pourrait être à tout moment.
in comune con la guerra classica, trattandosi meno di due forze similari che si affrontano direttamente, che di una maggioranza schiacciante che sviluppa la coscienza di ciò che potrebbe essere in qualsiasi momento.

dynamique, affrontant l'avenir avec un gigantesque optimisme.
dinamica, che affronta il futuro con grande ottimismo.