AFFRONTANDO - traduction en Français

• confrontés
• en affrontant
• face
• abordant
• en traitant
• en se penchant
• en remédiant
• en luttant
• faire
• résoudre
• en réglant
• en s'attelant

Exemples d'utilisation de Affrontando en Italien et leurs traductions en Français

in particolare affrontando la situazione dei lavoratori in Europa.
notamment en se penchant sur la situation des travailleurs en Europe.

responsabili della sicurezza, affrontando tali argomenti, dobbiamo riporre la nostra fiducia nella scienza e nella conoscenza.
pour la sûreté et la sécurité, nous devons faire confiance à la science et à la conscience sur tous ces sujets.

Sembra Samsung S8 Sarà il dispositivo mobile più innovativa azienda coreana finora, affrontando il nuovo design,
Ça ressemble à Samsung S8 Ce sera l'appareil mobile le plus innovant de société coréenne à ce jour, abordant les nouveaux concepts,

Questi problemi devono essere risolti tramite l'applicazione della prefernza comunitaria e affrontando la concorrenza sleale dei prodotti dell'apicoltura provenienti dai paesi terzi.
Ces problèmes doivent être résolus en appliquant la préférence communautaire et en luttant contre la concurrence déloyale de produits apicoles en provenance de pays tiers.

I dati che potrebbero aiutarci a risolvere i problemi che stiamo affrontando non si trovano nel web.
Les données qui nous aideraient à résoudre les problèmes que nous essayons de résoudre ne sont pas sur Internet.

In quest'occasione è stata avviata un'altra iniziativa con le scuole della zona seguendo lo stesso modello decentrato e proattivo e affrontando il tema dell'euro.
Dans la foulée, une autre initiative a été entreprise avec les écoles du voisinage, sur le même modèle décentralisé et pro-actif, et abordant le thème de l'euro.

Una delle principali sfide individuate nella strategia consiste nel migliorare la prevenzione delle malattie legate al lavoro affrontando i rischi attuali, nuovi ed emergenti.
L'un des principaux défis mis en évidence dans cette stratégie est d'améliorer la prévention des maladies liées au travail en luttant contre les risques existants, nouveaux et émergents.

non ci parli delle rogne di Harold e come le sta affrontando.
comment il les gère, Je vais vous dire ce que nous allons faire.

i fratelli prende l'abitudine di scrivere due lettere all'anno, affrontando in ciascuna un aspetto della"conversione" del monaco.
il prend l'habitude d'écrire deux lettres par an, abordant chacune un aspect de la« conversion» du moine.

Stazione Nord, per un secolo e mezzo ha iniziato la sua modernizzazione da gennaio affrontando inizialmente alla pulizia di edifici.
La gare du Nord, vieille d'un siècle et demi, a mis en route sa modernisation depuis le mois de janvier en s'attelant dans un premier temps au grand nettoyage des bâtiments.

ricorrendo ai loro riferimenti e affrontando direttamente le loro domande.
recourant à leurs références et abordant directement leurs questions.

Si sta affrontando istanze come incapaci di accedere ai dati dell'unità,
Vous êtes confronté à des cas comme incapables d'accéder aux données du lecteur,

Ciao, sto affrontando grossi guai come ho cancellato molto importante foto file salvati su Samsung Micro SD card della mia fotocamera digitale.
Salut, je suis confronté à grande difficulté que j'ai effacé très important de fichiers d'images sauvegardées sur carte Samsung Micro SD de mon appareil photo numérique.

Gli oppositori sostengono che il governo tedesco sta affrontando un deficit e non può permettersi un aumento della spesa in questo momento.
Les opposants affirment que le gouvernement allemand est confronté à un déficit et ne peut se permettre une augmentation des dépenses en ce moment.

le sfide che il Distretto sta affrontando.
les défis auxquels le District est actuellement confronté.

l'utente sta affrontando così tanti problemi durante l'utilizzo.
l'utilisateur est confronté à tant de problèmes lors de son utilisation.

Tutti i governi stanno affrontando il problema del bilancio
Tous les gouvernements abordent actuellement le problème du budget

Permettetemi di proseguire affrontando in modo più approfondito,
Permettez-moi, pour poursuivre, d'aborder de manière plus détaillée,

Ha riconosciuto che l'azienda sta affrontando problemi, ma ritiene che le cose miglioreranno fino a quando non cesseranno di migliorare.
Il a reconnu que la société est confrontée à des problèmes, mais estime que les choses vont s'améliorer jusqu'à ce qu'elles cessent de s'améliorer.

Il tuo tempo sta affrontando attacchi nucleari,
Votre temps est confrontée à des attaques nucléaires,