Exemples d'utilisation de Amiable en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le 12 août 2011, il résilie à l'amiable son contrat avec le FCSM.
Toutefois, si cette procédure amiable doit toujours être engagée,
Tuttavia, se tale procedura conciliativa deve sempre essere avviata,le président et elle divorcent à l'amiable, La sénatrice Grant exige des choses très simples.
il Presidente divorzieranno consensualmente, la senatrice Grant vuole alcune cose molto semplici.Cependant, il ne ressort pas des contributions des Etats membres un nombre précis des restitutions à l'amiable suite à la mise en œuvre de la directive.
I contributi degli Stati membri non indicano tuttavia un numero preciso di restituzioni amichevoli a seguito dell'attuazione della direttiva.La conclusion d'un APP unilatéral ne doit pas exclure la possibilité d'engager, par la suite, une procédure amiable.
La conclusione di un APP unilaterale non esclude il ricorso ulteriore alle procedure amichevoli.
Je pense également que les institutions démocratiques parviendront à renforcer les négociations avec la Grèce au sujet des solutions à l'amiable aux questions problématiques.
Ritengo inoltre che le istituzioni democratiche riusciranno a rafforzare le trattative con la Grecia in vista di soluzioni amichevoli nelle aree problematiche.In fine, la République tchèque a dû payer 840 millions d'euros aux firmes pour des amendes ou des arrangements à l'amiable avec 15 millions de dollars de frais[3].
In definitiva, la Repubblica ceca ha dovuto pagare 840 milioni di euro alle imprese a multe o accordi amichevoli con 15 milioni i costi[3].car ces solutions à l'amiable permettent d'éviter de longues procédures
Service amiable Dans notre catégorie d'hôtels supérieurs, les clients peuvent être assurés
Si le différend n'est pas réglé à l'amiable, les tribunaux roumains compétents de la loi.
Se la controversia non verrà risolta in via amichevole, i tribunali competenti rumene di legge.J'aurais aimé que ça se règle à l'amiable.
il conflitto si risolvesse in via amichevole.Les premières consultations menées avec la Chine n'ont pas permis de trouver une solution à l'amiable.
il n'y a pas lieu de rechercher une solution à l'amiable.
non è opportuno cercare di pervenire a una soluzione amichevole dellaquestione.
le Médiateur a estimé qu'une solution à l'amiable n'avait pas ététrouvée.
il Mediatore ha ritenuto che non si potesse addivenire a una composizione amichevole della questione.Ou alors la Commission cherche-t-elle simplement à amadouer les supporters de football par un arrangement à l'amiable bricolé avec le CFO dans les vestiaires?
O la Commissione sta semplicemente cercando di dare un contentino ai tifosi che fanno comunella con il CFO concludendo patti da spogliatoio?désigne d'autres procédures(procédure contentieuse ou procédure amiable) sollicitées par le contribuable.
per"fase di risoluzione" si intendono ulteriori procedimenti(contenzioso o PA) qualora il contribuente intenti tali procedimenti.convention modèle de l'OCDE, prévoient une procédure amiable pour éliminer ces cas de double imposition.
elaborate sulla base della convenzione modello dell'OCSE, prevedono una procedura di conciliazione per risolvere questi casi.Plaisance qu'il quitte à l'amiable en mai 2008.
Vicenza, Piacenza, con cui rescinde a maggio 2008.les participants au concours seront résolus à l'amiable.
i partecipanti al concorso saranno risolti in via amichevole.de faciliter une solution amiable.
facilitare una soluzione in via amichevole.
